Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ميتشل " أنا متأكد أن " كاميرون " أخبرك والآن عما حصل في المصعد
Bulgarian[bg]
" Мичъл, сигурен съм, че Камерън ти е казал за случката в асансьора.
Czech[cs]
" Mitchelle, jsem si jistý, že ti Cameron už řekl o té příhodě ve výtahu. "
Danish[da]
" Mitchell, jeg er sikker på, at Cameron nu har fortalt dig... hvad der skete i elevatoren.
German[de]
" Mitchell, ich bin mir sicher Cameron hat dich schon erzählt, was im Lift vorgefallen ist. "
Greek[el]
" Μίτσελ ξέρω πως σου είπε ο Κάμερον τι έγινε στο ασανσέρ. "
English[en]
" Mitchell, by now I'm sure Cameron has told you what happened in the elevator. "
Spanish[es]
" Mitchell, a estas horas estoy seguro que Cameron te contó lo que pasó en el ascensor.
Persian[fa]
ميچل ، ميدونم که کمرون همه اتفاقي " ، رو که در داخل آسانسور افتاد رو بهت گفته
Finnish[fi]
Mitchell, Cameron on varmasti kertonut jo hissin tapahtumista.
French[fr]
" Cameron a dû vous raconter ce qui s'est passé dans l'ascenseur.
Hungarian[hu]
" Mitchell, Cameron már biztosan elmondta, mi történt a liftben.
Italian[it]
" Mitchell, a questo punto Cameron ti avra'gia'detto cos'e'successo in ascensore.
Korean[ko]
'미첼, 캐머런이 엘리베이터에서 있었던 일을 말해줬겠지요'
Norwegian[nb]
" Cameron har sikkert fortalt... hva som skjedde i heisen.
Dutch[nl]
" Waarschijnlijk heeft Cam het je al verteld wat er in de lift gebeurd is. "
Portuguese[pt]
" Mitchell, neste momento o Cameron já te deve ter dito... o que aconteceu no elevador.
Romanian[ro]
" Mitchell, sunt sigur că ţi-a povestit Cameron ce s-a întâmplat în lift. "
Russian[ru]
" Митчел, думаю, Кэмерон уже рассказал тебе о том, что произошло в лифте.
Slovak[sk]
" Mitchell, v tomto momente som si istý, že Cameron ti už stihol povedať, čo sa stalo vo výťahu. "
Serbian[sr]
Siguran sam da ti je Cameron već rekao što se dogodilo u dizalu.
Swedish[sv]
" Mitchell, nu har nog Cameron berättat för dig... vad som hände i hissen.