Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пенсиите трябва да създават чувство на материална сигурност и достойнство.
Czech[cs]
Důchod musí poskytovat materiální zabezpečení a důstojnost.
Danish[da]
Pensioner skal give materiel sikkerhed og værdighed.
German[de]
Der Ruhestand muss eine materielle Sicherheit und Würde bieten.
Greek[el]
Η σύνταξη πρέπει να παρέχει υλική ασφάλεια και αξιοπρέπεια.
English[en]
Pensions must offer material security and dignity.
Spanish[es]
La jubilación ha de aportar seguridad material y dignidad.
Estonian[et]
Pension peab pakkuma materiaalse turvalisuse ja tagama väärikuse.
Finnish[fi]
Eläkkeen tulee tarjota materiaalista turvallisuutta ja taata ihmisarvo.
French[fr]
La retraite doit procurer sécurité matérielle et dignité.
Hungarian[hu]
A nyugdíjnak anyagi biztonságot és méltóságot kell biztosítania.
Italian[it]
La pensione deve garantire sicurezza materiale e dignità.
Lithuanian[lt]
Pensija turi užtikrinti materialinį saugumą ir orumą.
Latvian[lv]
Pensijām jānodrošina cilvēkiem materiāla drošība un cieņpilnas vecumdienas.
Maltese[mt]
Il-pensjonijiet għandhom joffru s-sigurtà materjali u d-dinjità.
Dutch[nl]
Pensioenen moeten materiële zekerheid bieden en een waardig bestaan mogelijk maken.
Polish[pl]
Emerytura ma zapewniać zabezpieczenie materialne i godne życie.
Portuguese[pt]
As pensões devem proporcionar segurança material e dignidade.
Romanian[ro]
Pensionarea trebuie să creeze siguranță materială și demnitate.
Slovak[sk]
Dôchodky musia poskytovať materiálnu bezpečnosť a dôstojnosť.
Swedish[sv]
Pensionerna måste ge materiell trygghet och värdiga levnadsvillkor.