Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I edb-afdelingen i DG A/I har man siden 1979 arbejdet med anvendelse af traditionel administrativ datebehandling inden for alle omraader af personaleadministrationen, hvorimod man i afdelingen for ny teknologi i DG A/II siden 1988 har arbejdet med anvendelse af databehandling i Raadets operationelle afdelinger paa omraader som tekstbehandling, produktionsopfoelgning, elektronisk arkivering osv.
German[de]
Bei der Dienststelle "Informatik" der GD A/I handelt es sich seit 1979 darum, daß die klassische Verwaltungsinformatik in allen mit der Personalverwaltung befassten Sektoren angewendet wird, während die Abteilung "Neue Technologien" der GD A/II seit 1988 mit dem Einsatz der Informatik in den operativen Dienststellen des Rates in Bereichen wie Textverarbeitung, Überwachung der Dokumentenherstellung, elektronische Archivierung usw. befasst ist.
Greek[el]
Στην Υπηρεσία Πληροφορικής της ΓΔ Α/Ι, πρόκειται, από το 1979, για την εφαρμογή της κλασικής διοικητικής πληροφορικής σε όλους τους τομείς που εμπίπτουν στη διαχείριση των θεμάτων του προσωπικού ενώ στη Διεύθυνση Νέων Τεχνολογιών της ΓΔ Α/ΙΙ πρόκειται, από το 1988, για την εφαρμογή της πληροφορικής στις λειτουγικές υπηρεσίες του Συμβουλίου σε τομείς όπως η επεξεργασία κειμένων, η παρακολούθηση της παραγωγής των κειμένων, η ηλεκτρονική αρχειοθέτηση κλπ.
English[en]
Traditional administrative data processing has been applied in all the sectors involved in staff management in DG A/I's Data-processing service since 1979, while in DGA/II's New technology division informatics have been applied since 1988 to the Council's operational services in areas such as word processing, production control, electronic archives, etc.
Spanish[es]
En el Servicio de Informática de la DG A/I se trata, desde 1979, de la aplicación de la informática administrativa clásica en todos los sectores relativos a la gestión del personal, mientras que en la División Nuevas Tecnologías de la DG A/II se trata, desde 1988, de la aplicación de la ofimática a los servicios operacionales del Consejo en cuestiones relativas al tratamiento de textos, seguimiento de la producción, archivo electrónico, etc.
French[fr]
Dans le service «informatique» de la DG A/I, il s'agit, depuis 1979, de l'application de l'informatique administrative classique dans tous les secteurs concernés par la gestion du personnel, alors que, dans la division «nouvelles technologies» de la DG A/II, il s'agit, depuis 1988, de l'application de l'informatique aux services opérationnels du Conseil dans des domaines tels que le traitement de texte, le suivi de production, l'archivage électronique, etc.
Italian[it]
Nel Servizio informatica della DG A/I si tratta, dal 1979, di applicare l'informatica amministrativa classica in tutti i settori attinenti alla gestione del personale, mentre nella divisione «Nuove tecnologie» della DG A/II si tratta, dal 1988, di applicare l'informatica ai servizi operativi del Consiglio in campi quali il trattamento testi, il controllo della produzione, l'archiviazione elettronica, ecc.
Dutch[nl]
In de dienst Informatica van DG A/1 worden er sedert 1979 klassieke administratieve informaticawerkzaamheden verricht voor alle sectoren die met personeelsbeheer te maken hebben, terwijl in de afdeling Nieuwe Technologieën van DG A/II sedert 1988 informatica wordt beoefend voor de operationele diensten van de Raad op gebieden als tekstverwerking, produktie-follow-up, elektronisch archief, enzovoort.
Portuguese[pt]
No Serviço Informático da DG A/I, trata-se, desde 1979, da aplicação da informática administrativa clássica em todos os sectores relacionados com a gestão do pessoal, enquanto na Divisão de Novas Tecnologias da DG A/II trata-se, desde 1988, da aplicação da informática aos serviços operacionais do Secretariado-Geral do Conselho em áreas como o tratamento de texto, o acompanhamento da produção, o arquivo electrónico, etc.