Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nuttig, want dit spoor hom aan om goed te doen.
Arabic[ar]
وهذا مساعد لأنه يدفعه الى حسن التصرف.
Cebuano[ceb]
Makatabang kini tungod kay nagadasig kini kaniya sa paghimog maayo.
Czech[cs]
Je to užitečné — Grega to totiž podněcuje, aby se choval dobře.
Danish[da]
Denne ordning motiverer ham til at opføre sig godt.
German[de]
Es hilft, denn es motiviert ihn, sich gut zu verhalten.
Greek[el]
Αυτό βοηθάει επειδή του δίνει ένα κίνητρο για να συμπεριφέρεται καλά.
English[en]
It’s helpful because it motivates him to do well.
Spanish[es]
Esta técnica nos resulta útil porque lo motiva a portarse bien.
Finnish[fi]
Tästä on hyötyä, koska se motivoi häntä hyvään.
French[fr]
Ce système est efficace parce qu’il incite Grégory à bien se conduire.
Hebrew[he]
הדבר מועיל כיון שהוא מניע אותו להתנהג יפה.
Croatian[hr]
To je korisno, budući da ga motivira da se lijepo ponaša.
Hungarian[hu]
Ez hasznos, mert arra indítja, hogy jól viselkedjen.
Indonesian[id]
Ini sungguh membantu karena hal itu memotivasi dia untuk bertingkah laku sebaik-baiknya.
Iloko[ilo]
Makatulong dayta ta mangtignay kenkuana nga agaramid iti naimbag.
Icelandic[is]
Það hjálpar af því að það hvetur hann til að hegða sér vel.
Italian[it]
È un buon sistema perché lo spinge a comportarsi bene.
Japanese[ja]
この方法は,物事をりっぱに行なおうとする動機づけを与えるので有益です。
Korean[ko]
이렇게 하면 잘하겠다는 동기가 그레그에게 심어지니까 도움이 됩니다.
Malayalam[ml]
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ട് സഹായകമാണ്.
Norwegian[nb]
Dette er til hjelp for ham, for det motiverer ham til å handle riktig.
Dutch[nl]
Het is nuttig omdat het hem motiveert zich goed te gedragen.
Northern Sotho[nso]
Se a thuša ka gobane se mo tutueletša go šoma gabotse.
Nyanja[ny]
Nchothandiza chifukwa chakuti chimamlimbikitsa kuchita bwino.
Polish[pl]
W ten sposób zachęcamy go do grzecznego zachowania, co daje dobre rezultaty.
Portuguese[pt]
É útil porque o motiva a ter bom comportamento.
Romanian[ro]
Acest lucru este util, deoarece constituie o motivaţie pentru a se comporta bine.
Slovak[sk]
Pomáha to, pretože ho to motivuje, aby si počínal dobre.
Slovenian[sl]
To pomaga, ker ga spodbuja k dobremu.
Shona[sn]
Kunobetsera nemhaka yokuti kunomusunda kuita zvakanaka.
Serbian[sr]
Ovo pomaže jer ga motiviše da postupa dobro.
Southern Sotho[st]
Sena sea thusa hobane se mo susumeletsa ho etsa hantle.
Swedish[sv]
Det här systemet är till stor hjälp, eftersom det motiverar honom att uppföra sig väl.
Swahili[sw]
Inasaidia kwa sababu inamhamasisha kufanya vema.
Tamil[ta]
நன்றாக நடந்துகொள்ளும்படி இது அவனை உந்துவிக்கிறது, ஆகவே இது மிகவும் உதவுவதாய் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakatutulong ito sapagkat ito’y gumaganyak sa kaniya na gumawa nang mahusay.
Tswana[tn]
Seno se a thusa ka gonne se mo rotloetsa gore a itshware sentle.
Turkish[tr]
Bu, onu iyiye özendirdiğinden yararlı bir yöntemdir.
Tsonga[ts]
Swa pfuna hikuva swi n’wi khutaza ku tikhoma kahle.
Tahitian[ty]
Mea faufaa mau no te mea e turai te reira ia ’na ia rave maitai.
Xhosa[xh]
Kuluncedo kuba kumkhuthazela ekwenzeni okuhle.
Chinese[zh]
这个做法对孩子大有助益,因为他受到推动去做对的事。
Zulu[zu]
Kuyasiza ngoba kumshukumisela ukuba aziphathe kahle.