Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без мляскане пред мен.
Danish[da]
I må ikke kissemisse foran mig.
German[de]
Vor meinen Augen wird nicht rumgeknutscht.
Greek[el]
Μην χαμουρεύεστε μπροστά μου, εντάξει;
English[en]
There's no smooching in front of me, okay?
Spanish[es]
Nada de ósculos frente a mí.
Estonian[et]
Ei mingit musutamist minu ees.
Basque[eu]
Ez musukatu nire aurrean, ados?
Persian[fa]
هیچ بوسه بازی ای جلوی من نباشه ، باشه ؟
Finnish[fi]
Ette saa pussailla edessäni.
French[fr]
On ne se minouche pas devant moi, d'accord?
Croatian[hr]
Nema diranja dok sam ja tu. OK?
Indonesian[id]
Jangan ciuman di depanku, ya?
Italian[it]
Non ci si sbaciucchia davanti a me.
Lithuanian[lt]
Mano akivaizdoje jokių glamonių.
Macedonian[mk]
Нема цмоцкање пред мене, ОК?
Malay[ms]
Kamu tidak dibenarkan bercumbu depan saya, faham?
Norwegian[nb]
Ingen kosing mens jeg ser på.
Portuguese[pt]
Nada de " pegação " na minha frente, tá?
Sinhala[si]
මෙතන මගේ ඉස්සරහා සිප වැළඳ ගැනීම් බැහැ හරිද?
Slovak[sk]
Predo mnou žiadne muckanie sa.
Slovenian[sl]
Nobenega ljubimkanja pred mano, prav?
Serbian[sr]
Нема дирања док сам ја ту. ОК?
Swedish[sv]
Det blir inget pussande framför mig, okej?
Thai[th]
มีจูบที่ด้านหน้าของฉันไม่เป็นไร?
Turkish[tr]
Benim önümde öpüşüp koklaşmak yok.
Vietnamese[vi]
Đừng yêu nhau trước mặt tôi được không?