Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het enigeen van ons byvoorbeeld louwarm geword?
Arabic[ar]
مثلا، هل صار احدنا فاترا؟
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bushe abali bonse aba ifwe twaliba aba cifulefule?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, aduna bay dagaang kanato?
Czech[cs]
Stal se například někdo z vás vlažným?
Danish[da]
Er nogle af os for eksempel blevet lunkne?
German[de]
Ist von uns jemand beispielsweise lau geworden?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nte odu owo nnyịn ekededi emi akabarede etie ndebe ndebe?
Greek[el]
Για παράδειγμα, μήπως κάποιοι από εμάς έχουν γίνει χλιαροί;
English[en]
For instance, have any of us become lukewarm?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿hay entre nosotros alguien que haya caído en la tibieza?
Estonian[et]
Näiteks, kas on keegi meie seast muutunud leigeks?
Finnish[fi]
Ovatko esimerkiksi jotkut meistä tulleet haaleiksi?
French[fr]
Certains d’entre nous se sont- ils attiédis?
Hindi[hi]
उदाहरण के तौर से, क्या हम में से कोई भी गुनगुना बन गया है?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, may yara bala sa aton nga nangin maalabaab?
Croatian[hr]
Primjerice, je li netko od nas postao mlak?
Hungarian[hu]
Például: langyossá lett-e valaki közülük?
Indonesian[id]
Sebagai contoh, apakah ada di antara kita yang suam-suam kuku?
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, adda kadi siasinoman kadatayo nga apaganem-em?
Icelandic[is]
Er einhver okkar til dæmis orðinn hálfvolgur?
Italian[it]
Ad esempio, siamo forse divenuti tiepidi?
Japanese[ja]
例えば,わたしたちの中になまぬるくなっている人はいないでしょうか。
Korean[ko]
예를 들어, 우리 중에 미지근하게 된 사람이 있는가?
Malagasy[mg]
Ohatra, nisy nanjary matimaty ve tamintsika?
Macedonian[mk]
На пример, дали некој од нас станал млак?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മിലാരെങ്കിലും ശീതോഷ്ണവാൻമാരായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आम्हापैकी कोणी कोंबट बनला आहे का?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့တွင်တစ်ဦးဦးသည် နွေးရုံဖြစ်လာပြီလော။
Norwegian[nb]
Vi kan for eksempel spørre oss selv om noen av oss er blitt lunkne.
Dutch[nl]
Zijn sommigen van ons bijvoorbeeld lauw geworden?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi aliyense wa ife wakhala wofunda?
Polish[pl]
Czy na przykład ktoś nie jest letni?
Portuguese[pt]
Por exemplo, será que alguns de nós ficamos mornos?
Romanian[ro]
De pildă, a devenit vreunul dintre noi căldicel?
Russian[ru]
Например, стал кто из нас вялым?
Slovak[sk]
Napríklad stal sa niekto z nás vlažným?
Slovenian[sl]
Na primer, je kdo od nas postal mlačen?
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, po ua faaleogalua ea nisi o i tatou?
Shona[sn]
Somuenzaniso, vapi navapi vedu vava vanodziya here?
Serbian[sr]
Na primer, da li je neko od nas postao mlak?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, na ho na le ba bang ba foofo har’a rōna?
Swedish[sv]
Har till exempel någon av oss blivit ljum?
Swahili[sw]
Kwa mfano, je, wowote kati yetu wamekuwa na uvuguvugu?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நம்மில் எவரேனும் வெதுவெதுப்பாய் ஆகிவிட்டிருக்கிறோமா?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మనలో ఎవరమైనను నులివెచ్చగా తయారయ్యామా?
Thai[th]
อาทิ มี ใคร ใน พวก เรา ไหม ที่ กลาย เป็น คน อุ่น ๆ?
Tagalog[tl]
Halimbawa, mayroon ba sa atin na naging malahininga?
Tswana[tn]
Ka sekai, a go na le ope wa rona yo o motlha?
Turkish[tr]
Örneğin, aramızda bazıları ılık mı oldu?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana u kona la holeke eka hina?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaba kukho nabaphi na kuthi abaye badikidiki?
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, eyikeyii ninu wa ha ti di onilọwọọwọ?
Chinese[zh]
举例说,我们当中有人成为不冷不热吗?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingabe ukhona kithi osesivivi?