Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einmal wurden wir plötzlich zum Stehen gebracht, als ein im Sand verstecktes spitzes Stück Holz zwei Reifen durchlöcherte.
English[en]
Once we were brought to a rapid halt when a jagged piece of wood, hidden by the sand, punctured two tires!
Spanish[es]
¡Una vez tuvimos que detenernos de pronto cuando un pedazo serrado de madera, escondido en la arena, nos desinfló dos neumáticos!
French[fr]
Une fois, nous avons été arrêtés par une double crevaison: un morceau de bois pointu, caché dans le sable, avait crevé deux pneus.
Italian[it]
Una volta siamo stati costretti a fermarci all’improvviso perché un pezzo di legno aguzzo, nascosto nella sabbia, aveva bucato due gomme.
Japanese[ja]
あるとき,砂に埋もれていたぎざぎざのある木片で2本のタイヤがパンクしたため,急停車しました。
Korean[ko]
한번은 모래 속에 숨겨져 있는 뾰족한 한 나무 토막에 두 바퀴가 ‘펑크’가 나서 급정거를 하게 되었다!
Dutch[nl]
Eens werden wij plotseling tot stilstand gebracht toen een in het zand verborgen spits stuk hout twee banden doorboorde!
Portuguese[pt]
Uma vez, tivemos de parar de repente, quando um pedaço de madeira pontuda que estava escondido na areia nos furou dois pneus!