Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това, което е по- важно за тази програма е, че демонстрира как едно ново поколение разрешава проблема за управлението - не като проблем на една закостеняла институция, а като задача за колективно действие.
Czech[cs]
Ale co je ještě důležitější na této aplikaci, je to, že ukazuje, jak nová generace bojuje s problémy státní správy -- nikoliv jako s problémem zkostnatělé instituce, ale jako s problémem společného jednání.
German[de]
Aber wichtiger an dieser App ist, dass sie eine neue Generation repräsentiert, die das Problem der Regierung anpackt -- nicht als das Problem einer verknöcherten Institution, sondern als ein Problem des kollektiven Handelns.
Greek[el]
Αλλά αυτό που είναι πιο σημαντικό σε αυτή την εφαρμογή είναι ότι αντιπροσωπεύει το πως μια νέα γενιά αντιμετωπίζει το πρόβλημα της κυβέρνησης -- όχι ως το πρόβλημα ενός αποστεωμένου ιδρυματος, αλλά ως ένα πρόβλημα συλλογικής δράσης.
English[en]
But what's more important about this app is that it represents how a new generation is tackling the problem of government -- not as the problem of an ossified institution, but as a problem of collective action.
Spanish[es]
Pero lo más importante de esta aplicación es que representa la forma de abordar la cuestión del gobierno que tiene la nueva generación; no como un problema de una institución anquilosada sino como un problema de acción colectiva.
French[fr]
Mais ce qui est plus important avec cette appli c'est qu'elle représente la manière dont une nouvelle génération aborde le problème de la gouvernance, non pas comme le problème d'une institution sclérosée, mais comme un problème d'action collective.
Galician[gl]
Pero o máis importante desta aplicación é que representa como unha nova xeración fai fronte aos problemas do goberno non coma un problema dunha institución ríxida, máis ben coma un problema de acción colectiva.
Croatian[hr]
Ali ono što je važnije jest da ova aplikacija predstavlja kako se nove generacije nose s problemima vlade - ne kao problem fosilizirane institucije, nego kao problem kolektivnog djelovanja.
Hungarian[hu]
De ami még fontosabb evvel az alkalmazással kapcsolatban, az az, hogy rámutat, hogy egy új generáció hogyan fogja fel a közigazgatás problematikáját -- nem úgy, mint egy megcsontosodott intézményrendszer problematikáját, hanem mint a közös cselekvés problémáját.
Italian[it]
Ma quel che è più importante di questa app è che rappresenta il modo in cui la nuova generazione sta affrontando il problema dell'amministrazione -- non come il problema di un'istituzione fossilizzata, ma come un problema di azione collettiva.
Dutch[nl]
Maar nog belangrijker: deze app geeft weer hoe een nieuwe generatie het probleem van de overheid aanpakt -- niet als het probleem van een verstarde institutie, maar als het probleem van collectieve actie.
Polish[pl]
Co jeszcze ważniejsze, ta aplikacja pokazuje, jak nowe pokolenie widzi państwo. Dla nich nie jest to problem skostniałej instytucji, ale problem wspólnego działania.
Portuguese[pt]
Mas o que é mais importante nesta aplicação é que representa como uma nova geração está a enfrentar o problema de governação, não como um problema duma instituição ossificada, mas como um problema de ação coletiva.
Romanian[ro]
nu ca o problemă a unei instituții inflexibile, dar ca o problemă ce ţine de acțiunea colectivă.
Russian[ru]
Но ещё важнее в этом приложении то, что оно представляет новое поколение решения проблемы управления — не как проблемы закостеневшего учреждения, а как проблемы совместного действия.
Slovak[sk]
A čo je ešte dôležitejšie na tejto aplikácii, je to, že to ukazuje, ako sa nová generácia zaoberá problémom štátnej správy -- nie ako problémom skostnatenej inštitúcie, ale ako otázkou kolektívneho konania.
Albanian[sq]
Mirpo qfarë është më me rëndësi për këtë aplikacion është se si e prezenton një gjeneratë të re duke i përcjellur problemet e qeverisë -- jo sikruse një problem i pazgjidhur institucjonalë, mirpo si një problem i përbashkët.
Serbian[sr]
Оно што је важније у вези с овом апликацијом је да она представља како нова генерација третира проблем владе - не као проблем окамењене институције, него проблем колективне акције.
Turkish[tr]
Bu uygulama ile ilgili daha da önemli olan şu ki bu yeni neslin, kurumların problemlerini nasıl ele aldığını gösteriyor -- kemikleşmiş kurumsal geleneğin problemi olarak değil, ama ortak amacın problemi olarak.
Ukrainian[uk]
Але ще важливіше в цій програмі те, що вона представляє нове покоління вирішує проблему управління - не як проблему закостенілої установи, а як проблему, що потребує спільних дій.