Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големите спортни прояви се отличават с голямо международно медийно покритие, с присъствието на няколко хиляди души, включително поддръжници, журналисти, технически екипи и длъжностни лица, и често продължават няколко последователни дни.
Czech[cs]
Významné sportovní akce se vyznačují vysokou mezinárodní medializací, hostí několik tisíc lidí, včetně fanoušků, novinářů, technických týmů a sportovních funkcionářů, a jsou často organizovány po několik po sobě jdoucích dnů.
Danish[da]
Store sportsbegivenheder har en høj international medieprofil, tiltrækker flere tusinde mennesker, herunder tilhængere, journalister, tekniske teams og officials, og afholdes ofte over flere på hinanden følgende dage.
German[de]
Sportgroßveranstaltungen finden in den internationalen Medien große Beachtung, werden von Tausenden von Menschen besucht, zu denen Fans, Journalisten, technische Teams und Funktionäre gehören, und werden oftmals an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen abgehalten.
Greek[el]
Οι μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις έχουν μεγάλη διεθνή κάλυψη στα ΜΜΕ, χιλιάδες άνθρωποι τις παρακολουθούν, μεταξύ των οποίων οπαδοί, δημοσιογράφοι, τεχνικές ομάδες και επίσημοι, και συχνά διαρκούν πολλές συνεχόμενες ημέρες.
English[en]
Major sport events have a high international media profile, welcome several thousands of people, including supporters, journalists, technical teams and officials, and are often organised over several consecutive days.
Spanish[es]
Los grandes acontecimientos deportivos tienen una gran visibilidad mediática internacional, acogen a miles de personas, incluidos seguidores, periodistas, equipos técnicos y funcionarios, y suelen celebrarse durante varios días consecutivos.
Estonian[et]
Suured spordiüritused pälvivad suurt rahvusvahelist meediakajastust, neil osaleb tuhandeid inimesi, sh huvilised, ajakirjanikud, tehnilised meeskonnad ja ametnikud, ning need kestavad tihti mitu järjestikust päeva.
Finnish[fi]
Suuret urheilutapahtumat kiinnostavat mediaa, niihin osallistuu useita tuhansia henkilöitä, kannattajat, toimittajat, tekniset ryhmät ja viranomaiset mukaan luettuina, ja ne järjestetään usein useampana peräkkäisenä päivänä.
French[fr]
Les grandes manifestations sportives sont très médiatisées à l’échelle internationale, accueillent plusieurs milliers de personnes, dont des supporters, des journalistes, des équipes techniques et des personnalités, et sont souvent organisées sur plusieurs jours consécutifs.
Croatian[hr]
Velika sportska događanja znatno su popraćena u međunarodnim medijima, domaćini su nekoliko tisuća ljudi, među ostalim navijačima, novinarima, tehničkim timovima i dužnosnicima te su često organizirana tijekom nekoliko uzastopnih dana.
Hungarian[hu]
A főbb sportesemények kiemelt helyet kapnak a nemzetközi médiában, több ezer ember vesz részt rajtuk – köztük szurkolók, újságírók, technikai személyzet és tisztviselők – és gyakran több napig tartanak.
Italian[it]
I grandi eventi sportivi hanno un’elevata visibilità mediatica internazionale, accolgono diverse migliaia di persone, tra cui tifosi, giornalisti, tecnici e funzionari, e spesso sono organizzati su più giorni consecutivi.
Lithuanian[lt]
Svarbūs sporto renginiai sulaukia didelio tarptautinės žiniasklaidos dėmesio, juose dalyvauja keli tūkstančiai žmonių, įskaitant sirgalius, žurnalistus, technines komandas ir pareigūnus, ir dažnai tokie renginiai vyksta kelias dienas iš eilės.
Latvian[lv]
Nozīmīgi sporta pasākumi tiek lielā, starptautiskā mērogā atspoguļoti plašsaziņas līdzekļos, tie uzņem vairākus tūkstošus cilvēku, tostarp atbalstītājus, žurnālistus, tehniskās grupas un amatpersonas, un tos bieži rīko vairākas dienas pēc kārtas.
Maltese[mt]
Avvenimenti sportivi ewlenin għandhom profil medjatiku internazzjonali għoli, jilqgħu’ bosta eluf ta’ nies, fosthom sostenituri, ġurnalisti, gruppi tekniċi u uffiċjali, u ta’ spiss huma organizzati fuq diversi ġranet konsekuttivi.
Dutch[nl]
Grote sportevenementen hebben een sterk internationaal mediaprofiel, ontvangen verscheidene duizenden mensen, waaronder supporters, journalisten, technische teams en functionarissen, en zijn vaak over verschillende opeenvolgende dagen gespreid.
Polish[pl]
Duże imprezy sportowe są transmitowane przez media na szeroką, międzynarodową skalę, goszczą wiele tysięcy ludzi, w tym kibiców, dziennikarzy, zespoły techniczne i prominentów, i często trwają kilka dni.
Portuguese[pt]
Os eventos desportivos importantes têm um impacto mediático internacional elevado, recebem vários milhares de pessoas, incluindo adeptos, jornalistas, equipas técnicas e funcionários, e frequentemente são organizados ao longo de vários dias consecutivos.
Romanian[ro]
Evenimentele sportive majore sunt foarte mediatizate la nivel internațional, la acestea participând mai multe mii de persoane, printre care suporteri, jurnaliști, echipe tehnice și funcționari și sunt adesea organizate pe parcursul mai multor zile consecutive.
Slovak[sk]
Významné športové podujatia majú veľký mediálny profil, zúčastňuje sa na nich niekoľko tisíc ľudí vrátane fanúšikov, novinárov, technického personálu a často trvajú niekoľko po sebe nasledujúcich dní.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši športni dogodki zbujajo veliko mednarodno medijsko pozornost, nanje se zgrinjajo tisoči ljudi, vključno z navijači, novinarji, tehnične ekipe in uradniki, ter pogosto potekajo več zaporednih dni.
Swedish[sv]
Större idrottsevenemang får stor uppmärksamhet i internationella medier, tar emot tusentals människor, däribland supportrar, journalister, tekniska grupper samt funktionärer, och anordnas ofta under flera på varandra följande dagar.