Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Празни приказки ли ще си говорим?
Greek[el]
Θα έχουμε την συνηθισμένη συζήτηση;
Spanish[es]
¿Vamos a tener la conversación acostumbrada?
Croatian[hr]
Hoćemo li imati obično razgovor?
Hungarian[hu]
Le kell folytatnunk a szokásos beszélgetést?
Italian[it]
Vogliamo fare la solita conversazione?
Polish[pl]
Czy to będzie nasza typowa pogawędka?
Portuguese[pt]
Vamos ter nossa conversa habitual?
Romanian[ro]
Vom avea aceeasi conversatie?
Russian[ru]
Опять та же песня?
Slovak[sk]
Zase to bude ten zvyčajný rozhovor?
Serbian[sr]
Hoćemo li imati obično razgovor?
Turkish[tr]
Her zamanki konuşmaları mı yapacağız?