Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е сред нежеланите събития да се определи също така временна промяна на структура или на функция на организма.
Czech[cs]
Je důležité uvést mezi nežádoucími příhodami i dočasnou změnu struktury nebo funkce organismu.
Danish[da]
Det er vigtigt at præcisere, at en midlertidig svækkelse af kroppens struktur eller funktion også er en utilsigtet hændelse.
German[de]
Unter den Zwischenfällen muss auch eine vorübergehende Beeinträchtigung der Struktur oder Funktion des Körpers aufgeführt werden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να περιληφθούν μεταξύ των ανεπιθύμητων συμβάντων και οι προσωρινές βλάβες μιας δομής ή μιας λειτουργία του οργανισμού.
English[en]
The definition of adverse events should also cover temporary impairment of a bodily structure or function.
Spanish[es]
Es importante incluir expresamente entre los efectos adversos una alteración temporal de una estructura o una función del organismo.
Estonian[et]
Kõrvalekallete puhul tuleb ära märkida ka organismi struktuuri või funktsiooni mööduvad kahjustused.
Finnish[fi]
Haittatapahtumien yhteydessä on tärkeää määritellä myös elimistön rakenteen tai toiminnan pysyvä tai väliaikainen heikkeneminen.
French[fr]
Il est important de spécifier également parmi les événements indésirables l'altération temporaire d'une structure ou d'une fonction de l'organisme.
Hungarian[hu]
A nem kívánatos események között meg kell említeni a teststruktúra állandó vagy átmeneti jellegű leromlását is.
Italian[it]
È importante specificare tra gli eventi sfavorevoli anche l’alterazione temporale di una struttura o di una funzione dell’organismo.
Lithuanian[lt]
Apibrėžiant nepageidaujamus reiškinius svarbu taip pat apibūdinti laikiną kūno dalies pažeidimą arba organizmo funkcijos sutrikimą.
Latvian[lv]
Svarīgi ir norādīt, ka viens no nevēlamiem notikumiem ir arī pārejošs ķermeņa struktūras vai funkcijas apdraudējums.
Maltese[mt]
Hu importanti li jiġi speċifikat ukoll fost l-episodji mhux mixtieqa taħsir temporanju ta' struttura jew funzjoni tal-organiżmu.
Dutch[nl]
Het is belangrijk ook tijdelijke verslechteringen van een structuur of een functie op te nemen.
Polish[pl]
Ważne jest, aby wyszczególnić wśród zdarzeń niepożądanych również upośledzenie tymczasowe struktury lub funkcji organizmu.
Portuguese[pt]
Importa especificar entre os acontecimentos adversos também a deterioração temporária da estrutura ou de funções do organismo.
Romanian[ro]
Este importantă menționarea, printre evenimentele nedorite și a afectării temporare a unei structuri sau a unei funcțiuni a organismului.
Slovak[sk]
Je dôležité zaradiť do nežiaducich udalostí aj poškodenie štruktúry alebo funkcie organizmu v určitom časovom rozmedzí.
Slovenian[sl]
Med neželene zaplete je treba vključiti tudi začasne poškodbe telesne strukture ali funkcije.
Swedish[sv]
Bland de negativa händelserna är det viktigt att man också specificerar tillfälliga nedsättningar i kroppens struktur eller funktion.