Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той отговори, „Трябва да покрия тази височина, за да се класирам за щатското лекоатлетическо съзстезание”.
Czech[cs]
Odpověděl: „Takovou výšku musíš skočit, aby ses kvalifikoval na celostátní atletické závody.“
Danish[da]
Han svarede: »Man skal kunne klare den højde for at kvalificere sig til statsmesterskaberne.«
German[de]
Er antwortete: „Das ist die Höhe, die man schaffen muss, um sich für das Leichtathletiktreffen unseres Bundesstaates zu qualifizieren.“
English[en]
He answered, “You must clear that height to qualify for the state track meet.”
Spanish[es]
Me respondió: “Debes superar esa altura a fin de calificar para la competencia de atletismo estatal”.
Finnish[fi]
Hän vastasi: ”Se korkeus on ylitettävä, jotta pääsee osavaltion yleisurheilukisoihin.”
Fijian[fj]
E kaya, “ Mo sivia na iyalayala o ya sa na qai rawa ni ko na laki vakaitavi ena veisisivi lade ni yasana.”
French[fr]
« Il faut franchir cette hauteur pour se qualifier pour les championnats de l’État », m’a t-il répondu.
Hungarian[hu]
– Azért, mert ezt a magasságot kell megugranom ahhoz, hogy bekerüljek az állami atlétikai versenyre – válaszolta.
Armenian[hy]
Նա պատասխանեց. «Որովհետեւ այդքան պետք է ցատկես, որպեսզի նահանգի ատլետների թիմում ընդգրկվես»:
Indonesian[id]
Dia menjawab, “Orang harus melampaui ketinggian itu untuk memenuhi syarat lomba atletik negara bagian.”
Italian[it]
«Devi superare quest’altezza per poterti qualificare alla competizione atletica di Stato» spiegò.
Norwegian[nb]
Han svarte: «Man må klare den høyden for å kvalifisere seg til delstatsmesterskapet.»
Dutch[nl]
Hij antwoordde: ‘Dat is de limiet voor het staatskampioenschap.’
Polish[pl]
Odpowiedział: „Trzeba tyle skoczyć, żeby zakwalifikować się do stanowego mityngu lekkoatletycznego”.
Portuguese[pt]
“É necessário conseguir pular essa altura para se qualificar para o campeonato estadual de atletismo”.
Romanian[ro]
A răspuns: „Trebuie să sari peste această înălţime pentru a te califica pentru competiţia de atletism a statului“.
Russian[ru]
Он ответил: “Чтобы попасть на соревнования штата по легкой атлетике, необходимо взять эту высоту”.
Samoan[sm]
Sa ia tali, “E tatau ona e sao i le maualuga lena ina ia e agavaa ai e te tauva i tauvaga a le setete.”
Swedish[sv]
Han svarade: ”Man måste kunna hoppa så högt för att få delta i statstävlingen.”
Tahitian[ty]
Na ô maira oia e, « Tera te faito teitei e titauhia no te ô i roto i te tata’uraa »
Ukrainian[uk]
Він відповів: “Треба взяти цю висоту, щоб отримати допуск на змагання штату з легкої атлетики”.
Vietnamese[vi]
Nó trả lời: “Mình phải vượt qua được chiều cao đó để đạt tiêu chuẩn cho cuộc thi điền kinh của tiểu bang.”