Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n artikel in The New York Times sal dit ongeveer 695 miljard rand kos om die res van die stad se verslegtende infrastruktuur—die moltreinstelsel, watertoevoerpype, paaie, brûe—te herstel.
Arabic[ar]
وورد في مقالة في ذا نيويورك تايمز ان اصلاح باقي البنى التحتية المتداعية في المدينة — الانفاق، انابيب المياه الرئيسية، الطرقات، والجسور — يكلف ما يقدَّر بـ ٩٠ بليون دولار!
Bemba[bem]
Ukulingana ne cipande ca muli The New York Times, pa kuwamya fye imisebo ya panshi, imipaipi ileta amenshi mu musumba, imisebo ya mu musumba, amalalo ya mu musumba pakapooswa indalama mupepi na madola amabilioni 90.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka artikulo sa The New York Times, ang pag-ayo sa uban pang gubaong mga tinukod sa siyudad —ang mga riles niini sa ilawom sa yuta, ang mga tubo sa tubig niini, ang mga dalan niini, ang mga taytayan niini —mogasto ug gibanabana nga 90 ka bilyong dolyar.
Czech[cs]
Podle jednoho článku v novinách The New York Times bude oprava zbytku rozpadající se městské infrastruktury, tedy metra, vodovodního potrubí, silnic a mostů, stát odhadem asi 90 miliard dolarů.
Danish[da]
Ifølge en artikel i The New York Times vil det koste skønsvis 90 milliarder dollars (knap 760 milliarder kroner) at reparere resten af byens nedslidte infrastruktur — dens undergrundsbaner, hovedvandledninger, veje og broer.
German[de]
Laut einem Artikel in der New York Times wird es weitere 90 Milliarden Dollar kosten, die übrigen Bereiche der zerfallenden Infrastruktur New Yorks — die U-Bahnen, die Hauptwasserleitungen, die Straßen und Brücken — zu reparieren.
Ewe[ee]
The New York Times me nyatia aɖe gblɔ be wobu akɔnta be nuzazã mamlɛ siwo le gbegblẽm le dugãa me—eƒe keteke tomemɔwo, eƒe tsi pɔmpiwo, eƒe lɔrimɔwo, eƒe tɔdzisasrãwo dzadzraɖo axɔ dɔlar biliɔn 90.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα άρθρο στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), για να επισκευαστούν τα υπόλοιπα καταρρέοντα έργα υποδομής της πόλης —οι υπόγειοι σιδηρόδρομοι, οι κεντρικοί αγωγοί νερού, οι δρόμοι, οι γέφυρες— υπολογίζεται ότι θα χρειαστούν 90 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 32 τρισ. δρχ.).
English[en]
According to an article in The New York Times, repairing the rest of the city’s crumbling infrastructure—its subways, its water mains, its roads, its bridges—will cost an estimated 90 billion dollars.
Spanish[es]
Según un artículo del rotativo The New York Times, las reparaciones del resto de la achacosa infraestructura urbana —metro, tuberías de distribución, carreteras y puentes— costará unos 90.000 millones de dólares.
Estonian[et]
Vastavalt ajalehes „The New York Times” ilmunud artiklile läheb linna ülejäänud laguneva infrastruktuuri, nagu metroode, veetorude, teede ja sildade remont maksma ligi 90 miljardit dollarit.
Finnish[fi]
The New York Times -lehden mukaan kaupungin muun rapistuvan infrastruktuurin – maanalaisen, päävesijohtojen, teiden ja siltojen – korjaaminen maksaisi arviolta 90 miljardia dollaria.
French[fr]
” On estime, rapporte le New York Times, que la réparation des autres infrastructures vieillissantes de la ville — son métro, ses conduites d’eau, ses rues et ses ponts — coûterait 90 milliards de dollars.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka artikulo sa The New York Times, ang pagkay-o sa iban pa nga gubaon nga imprastraktura sang siudad —mga subway, tubo sang tubig, dalan, taytay sini —magabili sing ginabulubanta nga 90 bilyones dolyares.
Croatian[hr]
Prema jednom članku iz The New York Timesa, radovi na obnavljanju ostale zastarjele gradske infrastrukture — podzemne željeznice, vodovoda, cesta i mostova — koštat će prema jednoj procjeni 90 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
A The New York Times egyik cikke szerint az, hogy felújítják a város omladozó infrastruktúrájának a többi részét — a metróit, vízvezetékrendszerét, útjait és hídjait —, hozzávetőlegesen 90 milliárd dollárba fog kerülni.
Indonesian[id]
Menurut sebuah artikel di The New York Times, memperbaiki semua infrastruktur kota yang sudah mulai runtuh—sistem kereta api bawah tanah, pipa-pipa air, jembatan-jembatannya—akan memakan biaya sekitar 90 miliar dolar.
Igbo[ig]
Dị ka otu isiokwu dị na New York Times si kwuo, ịrụzi ihe owuwu ndị ọzọ na-emebi emebi nke obodo ukwu ahụ—ụzọ okpuru ala ya, okporo mmiri ya, ụzọ ya, àkwà mmiri ya—ga-efu ihe e mere atụmatụ ya ịbụ ijeri dollar 90.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa nga artikulo iti The New York Times, ti panangtarimaan iti dadduma pay a maperperdin nga imprastraktura ti siudad―dagiti subway, kangrunaan a tubo, kalkalsada, ken rangrangtayna―ket makagasto iti napattapatta a 90 a bilion a doliar.
Italian[it]
Secondo un articolo del New York Times, si calcola che riparare il resto delle infrastrutture decadenti della città — metropolitane, condutture, strade e ponti — costerà 90 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙(英語)の記事によると,地下鉄,水道本管,道路,橋梁といった同市の崩壊寸前の他のインフラを修理するには,推定900億ドル(約10兆円)の費用がかかります。
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사에 의하면, 부식되어 가고 있는 이 도시의 나머지 사회 간접 자본 시설—지하철, 수도 본관, 도로, 다리 등—을 보수하는 데는 900억 달러(미화)가 들 것으로 추산됩니다.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama viename laikraščio The New York Times straipsnyje, atnaujinti visą kitą miesto komunalinį ūkį — metrò, vandentiekį, gatves, tiltus — kainuos apytikriai 90 milijardų dolerių.
Latvian[lv]
Kā tika norādīts kādā The New York Times rakstā, visas pilsētas infrastruktūras — pazemes dzelzceļu, maģistrālo ūdensvadu, ceļu un tiltu — labošanai būs vajadzīgi apmēram 90 miljardi dolāru.
Malayalam[ml]
നഗരത്തിലെ ക്ഷയിക്കുന്ന മറ്റ് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ —ഭൂഗർഭ റെയിൽപ്പാത, മുഖ്യ ജലപൈപ്പുകൾ, റോഡുകൾ, പാലങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ —കേടുപോക്കാൻ 9,000 കോടി ഡോളർ ചെലവാകുമെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിലെ ഒരു ലേഖനം പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Skond artiklu f’The New York Times, biex tissewwa l- bqija taʼ l- infrastruttura li qed taqaʼ biċċiet f’din il- belt, jiġifieri s- subways, il- katusi taʼ l- ilma, it- toroq, u l- pontijiet tagħha, l- ispiża se tkun taʼ madwar 90 elf miljun dollaru [Lm41 elf miljun].
Norwegian[nb]
Ifølge en artikkel i The New York Times vil reparasjonene av resten av byens forfalne infrastruktur — T-banen, hovedvannledningene, veiene og broene — komme til å koste anslagsvis 90 milliarder dollar.
Nepali[ne]
द न्यु योर्क टाइम्स-मा छापिएको एउटा लेखअनुसार यस शहरका बाँकी भत्कनै लागेका आधारशिलाहरू जस्तै सबवे, पानीका पाइप, बाटोघाटो र पुलहरू बनाउन झन्डै ९० अरब डलर खर्च हुने अनुमान गरिएको छ!
Dutch[nl]
Volgens een artikel in The New York Times zal het herstel van de rest van de afbrokkelende infrastructuur van de stad — de ondergrondse, de waterleidingen, de wegen, de bruggen — naar schatting negentig miljard dollar kosten.
Nyanja[ny]
Nkhani ya mu nyuzipepala ya The New York Times inati kukonzanso zinthu zina zonse zowonongeka m’mzindawo, monga njanji zodutsa pansi panthaka, mapaipi akuluakulu amadzi, misewu, ndiponso milatho, akuti kungawononge ndalama zokwana madola 90 biliyoni.
Polish[pl]
Według dziennika The New York Times naprawa pozostałych elementów podupadającej infrastruktury tego miasta — metra, rurociągów, dróg i mostów — będzie kosztowała około 90 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Segundo um artigo em The New York Times, calcula-se que a reforma do resto da infra-estrutura deteriorada da cidade — metrô, rede de água, ruas, pontes — custará 90 bilhões de dólares.
Romanian[ro]
Potrivit unui articol apărut în ziarul The New York Times, repararea celeilalte părţi a infrastructurii oraşului aflate în ruină — metroul, reţeaua de canalizare, şoselele, podurile — va costa aproximativ 90 de miliarde de dolari.
Russian[ru]
Согласно статье из журнала «Нью-Йорк таймс», на ремонт остальной части разваливающихся городских коммуникаций — метро, водопроводных магистралей, дорог и мостов — потребуется около 90 миллиардов долларов!
Slovak[sk]
Podľa jedného článku v The New York Times by opravy zostávajúcich častí rozpadávajúcej sa mestskej infraštruktúry, ako sú metrá, hlavné vodovodné potrubia, cesty a mosty, stáli približne 90 miliárd dolárov.
Slovenian[sl]
Glede na članek v The New York Times bo popravilo preostale razpadajoče infrastrukture tega mesta – njegovih podzemnih železnic, vodovodnih napeljav, cest, mostov – po ocenah stalo 90 milijard USD.
Shona[sn]
Maererano neimwe nyaya iri muThe New York Times, kugadzirisa zvose zvakambovakwa zviri kuparara zveguta racho—migwagwa yepasi pevhu, pombi huru dzemvura, migwagwa yaro, mazambuko aro—zvichadya mari inenge mabhiriyoni 90 emadhora okuUnited States [Z$4 950 000 000 000].
Serbian[sr]
Prema jednom članku u časopisu The New York Times, popravka ostatka propale infrastrukture grada — podzemne železnice, vodovoda, puteva, mostova koštaće prema nekoj proceni 90 milijardi dolara.
Southern Sotho[st]
Ho latela sehlooho se ho The New York Times, ho lokisa lintho tse ling tsa litlhoko tsa motheo tse senyehang tsa motse—litsela tsa oona tse tsamaeang ka tlas’a lefatše, liphaephe tsa metsi, mebila, marokho—ho tla ja chelete e hakanyetsoang ho liranta tse limilione tse likete li 695.
Swedish[sv]
Att reparera resten av stadens söndervittrande infrastruktur — dess tunnelbana, dess huvudvattenledningar, dess vägar och gator och dess broar — kommer att kosta uppskattningsvis 90 miljarder dollar, enligt en artikel i The New York Times.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa makala moja katika gazeti la The New York Times, kurekebisha miundo mingineyo ya msingi ya jiji hilo inayosambaratika—reli za chini ya ardhi, mabomba makuu ya maji, barabara, na madaraja kutagharimu takriban dola bilioni 90 za Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mujibu wa makala moja katika gazeti la The New York Times, kurekebisha miundo mingineyo ya msingi ya jiji hilo inayosambaratika—reli za chini ya ardhi, mabomba makuu ya maji, barabara, na madaraja kutagharimu takriban dola bilioni 90 za Marekani.
Tamil[ta]
அந்த மாநகரில் நாசமாகிவரும் மற்ற கட்டமைப்புகளான சுரங்கப்பாதைகள், மெயின் தண்ணீர் குழாய்கள், சாலைகள், பாலங்கள் ஆகியவற்றை ரிப்பேர் செய்ய 9,000 கோடி டாலர் செலவாகும் என நியூ யார்க் டைம்ஸ்-ல் வந்த ஒரு கட்டுரை மதிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang artikulo sa The New York Times, ang pagkumpuni sa iba pang bahagi ng gumuguhong imprastraktura ng lunsod —ang mga subway nito, ang pinakamalalaking tubo nito ng tubig, ang mga kalsada nito, ang mga tulay nito — ay gugugol ng tinatayang 90 bilyong dolyar.
Tswana[tn]
Go ya ka setlhogo sengwe sa The New York Times, go baakanya dilo tsotlhe tse di senyegang tsa motheo tsa toropo eno—diporo tsa diterena tse di tsamayang kafa tlase ga lefatshe, dipeipi tse dikgolo tsa metsi, ditsela tsa teng le maborogo a teng, go tla ja madi a a kana ka diranta di le dimilione di le dikete di le 695.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xihloko xin’wana lexi nga eka The New York Times, ku lunghisa swilo swa xisekelo leswi onhakeke edorobeni—tindlela ta rona ta le hansi ka misava, madamu ya rona ya mati, mapato ni mabuloho, swi ta koxa kwalomu ka mali leyi ringaniseriwaka eka 695 wa magidi ya timiliyoni ta tirhandi.
Twi[tw]
Sɛnea The New York Times mu asɛm bi kyerɛ no, ebegye dɔla bɛyɛ ɔpepepem 90 ansa na wɔatumi asiesie kuropɔn no agyapade a ɛresɛe—keteke akwan, emu nsuka, kar akwan, ne emu atwene—no.
Ukrainian[uk]
Згідно зі статтею у «Нью-Йорк таймс», ремонт інших елементів інфраструктури, яка занепадає, — метро, водопроводів, доріг і мостів — коштуватиме, за приблизними підрахунками, 90 мільярдів доларів.
Urdu[ur]
دی نیو یارک ٹائمز کے ایک مضمون کے مطابق، شہر کے باقی خستہ ڈھانچے یعنی اُسکے زمیندوز ریل کے نظام، آبرسانی کے نظام، سڑکوں اور پلوں کی مرمت کی لاگت اندازً ۹۰ بلین ڈالر ہوگی۔
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwelinye inqaku leThe New York Times, ukulungisa ezinye izinto eziwohlokayo zesi sixeko—iziporo zaso ezingaphantsi komhlaba, imithombo yamanzi, iindlela zaso, iibhulorho zaso—bekuya kuxabisa imali eqikelelwa kuma-695 amawaka ezigidi zeerandi.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àpilẹ̀kọ kan nínú ìwé ìròyìn The New York Times ṣe sọ, ó máa ná wọn tó àádọ́rùn-ún bílíọ̀nù dọ́là láti ṣàtúnṣe àwọn ohun amáyédẹrùn tó kù tó ti di kọ̀ǹdẹ̀ nínú ìlú ńlá náà, àwọn bí àwọn ọ̀nà abẹ́lẹ̀, àwọn páìpù tí ń gbé omi kiri, títì, àtàwọn afárá.
Chinese[zh]
纽约时报》一篇文章报道,要维修市内其余失修的建设,包括地铁、输水管、道路和桥梁,估计要花900亿美元。
Zulu[zu]
Ngokwesihloko esikuyi-New York Times, ukulungisa yonke ingqala-sizinda yedolobha ewohlokayo—imizila yesitimela ehamba ngaphansi komhlaba, amapayipi alo amanzi, imigwaqo yalo namabhuloho alo—kuyodla imali ebalelwa ezigidini eziyizinkulungwane ezingu-695 zamaRandi.