Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара акыраамҭа сзышьҭаз иснаалашаз аинвалидцәа рзы иҟоу ацентр сыԥшааит ақалақь Валенсиа, уи шьҭан Аликанте аҟынтә 160 километра алада.
Acoli[ach]
I nge yenyone pi kare malac, anongo ka mo maber ma kigwoko iye lugoro i boma me Valencia, ma tye mairo 100 i kumalo me Alicante.
Afrikaans[af]
Ek het lank gesoek en uiteindelik ’n gepaste sentrum vir gestremdes gevind in die stad Valencia, 160 kilometer noord van Alicante.
Amharic[am]
ከብዙ ፍለጋ በኋላ ከአሊካንቴ በስተ ሰሜን 160 ኪሎ ሜትር ርቃ በምትገኝ ቫሌንሲያ በተባለች ከተማ ውስጥ የምፈልገው ዓይነት የአካል ጉዳተኞች መንከባከቢያ ማዕከል አገኘሁ።
Arabic[ar]
وبعد بحث طويل، وجدت اخيرا مركزا للمعوَّقين في مدينة فَلَنسيا التي تقع على بعد ١٦٠ كيلومترا شمال أليكانته.
Batak Toba[bbc]
Adong ma sada inganan tu angka na martihas di huta Valencia, hirahira 160 km di utara ni Alicante.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos nin haloy na pagparahanap, nakakua ako sa siyudad nin Valencia, na 160 kilometros sa norte kan Alicante, nin angay na pasilidad para sa mga may diperensiya sa pisikal.
Bemba[bem]
Ilyo nafwailishepo, nasangile icifulo uko basungila abalemana ku Valencia, apali amakilomita 160 ukufuma ku Alicante.
Bulgarian[bg]
След дълго търсене намерих подходящ център за хора с увреждания в град Валенсия, на 160 км северно от Аликанте.
Catalan[ca]
Després de buscar molt, finalment vaig trobar un bon centre per a discapacitats a València.
Garifuna[cab]
Lárigiñe náluahan saragu, aba nadarirun aban haban danimatiña uburugu Valencia, kéiburi 160 kilometuru luagun nórute libiti Alicante.
Cebuano[ceb]
Human sa dugaydugayng pagpangita, nakakaplag ra gyod kog maayong center para sa mga baldado, sa dakbayan sa Valencia, mga 160 kilometros amihanan sa Alicante.
Czech[cs]
Po dlouhém hledání jsem nakonec našel vhodný ústav pro tělesně postižené ve městě Valencia, vzdáleném asi 160 kilometrů severně od Alicante.
Danish[da]
Efter lang tids søgen fandt jeg et velegnet behandlingscenter for handicappede i byen Valencia, 160 kilometer nord for Alicante.
Greek[el]
Ύστερα από πολλή αναζήτηση, βρήκα τελικά ένα κατάλληλο κέντρο για άτομα με αναπηρία στη Βαλένθια, 160 χιλιόμετρα βόρεια της Αλικάντε.
English[en]
After a long search, I eventually found a suitable center for the disabled in the city of Valencia, 100 miles (160 km) north of Alicante.
Spanish[es]
Después de una intensa búsqueda, encontré una residencia para discapacitados en la ciudad de Valencia, a unos 160 kilómetros (100 millas) al norte de Alicante.
Estonian[et]
Pärast pikka otsimist leidsin sobiva puuetega inimeste keskuse Valencia linnast, mis asub Alicantest 160 kilomeetrit põhja pool.
Finnish[fi]
Pitkän etsinnän jälkeen löysin lopulta sopivan hoitolaitoksen, joka sijaitsi Valencian kaupungissa 160 kilometriä Alicantesta pohjoiseen.
Fijian[fj]
Dua toka na gauna noqu vaqaqara voli, au sa qai kunea e dua na vanua vinaka era dau qaravi kina na lokiloki e Valencia, e 160 na kilomita mai na vualiku kei Alicante.
French[fr]
Après de longues recherches, j’ai finalement trouvé un centre pour handicapés adapté à mes besoins.
Ga[gaa]
Be ni mi kɛ bei pii etao hei ni akwɛɔ helatsɛmɛi ni tamɔ mi lɛ yɛ lɛ, miná he ko yɛ Valencia maŋtiase lɛ mli, ni eyɛ Alicante kooyi aaafee kilomitai 160.
Gilbertese[gil]
Imwini kakaaean te tabo anne n te tai ae maan, I a kunea te tabo ae raoiroi ibukia mwauku ni kaawan Valencia, 160 te kiromita i meangin Alicante.
Guarani[gn]
Heta aheka rire, atopa siuda de Valénciape peteĩ lugár oñeñatendehápe umi orekóvare diskapasida (upe siuda opyta 160 km Alicántegui).
Gun[guw]
To whenue n’ko yí ojlẹ susu zan nado dín fie n’sọgan mọ nukunpedomẹgo mọnkọtọn te godo, n’wá mọ ofi dagbe dopo to tòdaho Valence tọn mẹ, ehe dẹn na kilomẹtlu 160 do agewaji Alicante tọn.
Ngäbere[gym]
Tikwe ja di ngwanba ju känene kwäräkwärä, mrä mada ju nitre bren kräke kwanba tie Valencia, kä ye nemenkä kilómetro 160 (milla 100) Alicante ye ngwitärikri.
Hebrew[he]
לאחר חיפושים רבים מצאתי מעון נכים המתאים לצרכיי בעיר ולנסיה, 160 ק”מ צפונית לאליקנטה.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang madugay nga pagpangita, nakakita ako sing maayo nga ilistaran para sa mga baldado sa siudad sang Valencia, nga 160 ka kilometro sa aminhan sang Alicante.
Hiri Motu[ho]
Valencia dekenai diseibol taudia idia naria gabuna ta lau davaria, unai gabu ena daudau be kilomita 160 bamona Alicante amo.
Croatian[hr]
Nakon duge potrage na koncu sam u Valenciji, otprilike 160 kilometara sjeverno od Alicantea, pronašao odgovarajuću ustanovu koja pruža njegu osobama s invaliditetom.
Haitian[ht]
Apre m fin fè yon bon tan ap chèche, m te rive jwenn yon sant ki apwopriye pou moun ki enfim nan vil Valence, nan yon distans 160 kilomèt nan nò vil Alicante.
Hungarian[hu]
Hosszú keresgélés után végül Valenciában, Alicantétól 160 kilométerre, északra találtam egy megfelelő helyet, ahol fogyatékkal élőkről gondoskodnak.
Armenian[hy]
Երկար փնտրտուքներից հետո գտա հաշմանդամների խնամքի համապատասխան մի կենտրոն, որը գտնվում էր Վալենսիա քաղաքում՝ Ալիկանտեից 160 կմ դեպի հյուսիս։
Western Armenian[hyw]
Բաւական փնտռտուքներէ ետք, ի վերջոյ գտայ անկարողներու յատուկ յարմար կեդրոն մը Վալենսիա քաղաքին մէջ, որ Ալիքանթէէն 160 քմ. դէպի հիւսիս կը գտնուի։
Indonesian[id]
Setelah banyak mencari tempat untuk penyandang cacat, akhirnya saya menemukan yang cocok di kota Valencia, 160 kilometer sebelah utara Alicante.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nabayag a panagsapsapul, nakabirokak met laeng iti center a pakataraknan dagiti baldado. Masarakan dayta iti siudad ti Valencia, a 160 a kilometro (100 mi) iti amianan ti Alicante.
Italian[it]
Dopo una lunga ricerca, trovai una struttura per disabili adatta a me nella città di Valencia, 160 chilometri a nord di Alicante.
Kamba[kam]
Ĩtina wa kũmantha kwa ĩvinda ĩasa, nĩnakwatie vandũ vaseo vasũvĩĩawa ala matetonya, taoninĩ ya Valencia, ĩla yĩ maili 100 (kĩlomita 160), ngalĩko ya ĩũlũ ya Alicante.
Kikuyu[ki]
Thutha wa gũcaria kwa ihinda iraihu, nĩ ndonire kũndũ kwega andũ marĩ na wonje maarũmbũyagio taũni-inĩ ya Valencia, kilomita 160 mwena wa rũgũrũ wa Alicante.
Kazakh[kk]
Ұзақ іздегеннен кейін, Аликанте қаласынан 160 шақырымдай жердегі Валенсия қаласынан мүгедектерге арналған қажетті орталықты таптым.
Kimbundu[kmb]
Tua soto inzo i tambula konda ia athu ala ni unema, etu tua sange kididi mu mbanza ia Valência, iexile dikanga phala ku bhixila mu mbanza ia Alicante, tuenda 160 a jikilómetulu.
Konzo[koo]
Erighunzerera munabana aha bakatsomanira ndeke abalema omwa tawuni ye Valencia, kilomita nga 160 erilhua e Alicante.
Kaonde[kqn]
Byo papichile kimye, nataaine mpunzha yawama ko balamina bilema mu muzhi wa Valencia pajinga makilomita 160 ku kabeta ka ku buyeke bwa Alicante.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava twavava, twasolola lupitalu lusadisanga avanguki kuna mbanz’a Valência, tezo kia kilometa 160 kuna node ya Alicante.
Kyrgyz[ky]
Анан мага кам көрө ала турган жерди көпкө издеп, акыры Аликантеден 160 чакырым алыстыктагы Валенсия шаарындагы атайын майыптарды кароого арналган борборду таптым.
Lamba[lam]
Panuma ya kufwaya umupunda uku ningalukwikala, nalisangene umupunda balaminamo abalemeene uwali mwi tauni lya Valencia, apali amakilomita 160 ku nofu ya Alicante.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’okunoonyeza akabanga, nnafuna ekifo awalabirirwa abantu abaliko obulemu mu kibuga Valencia, ekyesudde mayiro 100 ebukiikakkono bw’ekibuga Alicante.
Lingala[ln]
Nsima ya kolukaluka, namonaki esika moko oyo bakipaka bibɔsɔnɔ na engumba Valence, na ntaka ya kilomɛtrɛ 160 na nɔrdi ya Alicante.
Lozi[loz]
Hasamulaho wa kueza lipatisiso ka nako yetelele, lwafumana sibaka mokubabalelwanga lihole mwa tolopo ya Valencia yefumaneha likilomita ze 160 kwa upa wa Alicante.
Lithuanian[lt]
Ilgai ieškojęs, galiausiai radau tinkamą neįgaliųjų centrą Valensijoje, už 160 kilometrų į šiaurę nuo Alikantės.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa makebulula a bungi, ndekelu wa bionso ngakapeta lupitadi kampanda luimpe lua balema mu tshimenga tshia Valence, mutantshi wa kilometre 160 ku Nord kua Alicante.
Luvale[lue]
Ngwaputukile kutondatonda chihela chamwaza chakulamina vitonji, kaha ngwachiwanyine munganda yaValencia, yize yapwilile kuNote yaAlicante tunda yajikilomita 160.
Luo[luo]
Bang’ timo nonro e wi kuonde ma ne anyalo yudoe rit makende, gikone ne ayudo kamoro e taon mar Valencia, man kilomita 160 kiwuok e taon mar Alicante.
Mam[mam]
Ok tilil tuʼn t-xi jyet jun ja kye xjal at kytzakaj, ex kanet jlu toj tnam te Valencia, aju tok junlo 160 kilómetro jawni tiʼj Alicante.
Huautla Mazatec[mau]
Nga tibasje jñani koatejna chan koansjaina jngo ʼnde ya Valencia jñani tjío chjota xi tsín ma síkjan, 160 kilómetro kjin tíjnale naxinandá Alicante.
Coatlán Mixe[mco]
Ta jyantsy yaˈëxtääyë lugäär mä yajkuentˈattë jäˈäy diˈib kyaj yˈoy myëkëty, ets jap yajpaty Valencia diˈib 160 kilometrë myëjagamˈäjtypyë Alicante.
Morisyen[mfe]
Apre boukou resers, finalman mo ti trouv enn sant pou bann andikape dan lavil Valence ki trouv 160 kilomet dan lenor Alicante.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nasusile nazana incende isuma sana muno yakasungila aalemale, umu musumba wa Valencia, apaali makilomita 160, uku ncende iyaela uku Alicante.
Marshallese[mh]
Bõtab tokãlik, iar loe juon jikin me ej ñan ro ewõr aer utam̦we ak nañinmej me ej pãd ilo Valencia, juon bukwõn me 100 m̦ail̦ ettol̦o̦kin im ej pãd ituiõñin Alicante.
Macedonian[mk]
Успеав да најдам соодветен центар за хендикепирани лица во Валенсија, која се наоѓа 160 километри северно од Аликанте.
Burmese[my]
ဒုက္ခိတပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာတွေအကြောင်း သေချာစုံစမ်းပြီးတဲ့နောက် အာလီကန်တဲမြို့မြောက်ဘက် မိုင် ၁၀၀ အကွာက ဗာလင့်စီယာမြို့မှာ ဂေဟာတစ်ခုရှိကြောင်း ကျွန်တော်သိရှိလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Etter å ha lett lenge fant jeg til slutt et egnet senter for funksjonshemmede i Valencia, 160 kilometer nord for Alicante.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema ya uejkajtoya nijtemouayaya kanke nechmokuitlauiskiaj, nikasik se kali kampa itstokej katli mokokouaj ipan altepetl Valencia, tlen iuejkaka se 160 kilómetros uan mokaua ika norte tlen Alicante.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan ke semi niktemoj, nikajsik se kali kampa nemij akin amo uelij moitaj ininselti ompa itech xolal Valencia, tein moajsi kemej 160 kilómetros (100 millas) kampa ika norte iuan Alicante.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onitlatemo miak uan onikajsik se kali kanin kinpaleuiaj akinmej mokokoaj itech ueyi altepetl Valencia, 160 kilómetros ik norte itech altepetl Alicante.
North Ndebele[nd]
Ngemva kokudinga okwesikhathi eside, ngacina ngiyitholile indawo enhle okugcinwa khona abagogekileyo edolobheni leValencia elisenyakatho ye-Alicante njalo kungumango ongamakhilomitha angu-160 ukuyafika kulo.
Lomwe[ngl]
Kimanle otholathola, kaaphwanya nipuro noophwanelela wa achu oorakala o epooma ya Valensiya, mastatiya 160 orakamela o Alikante.
Nias[nia]
Irege usöndra ruma saki ba mbanua Valencia 160 kilo moroi ba mbanuagu si tola mameʼe dalu-dalu, ba daʼö toröi ndrao irugi iadaʼa.
Dutch[nl]
Na lang zoeken vond ik in Valencia, 160 kilometer ten noorden van Alicante, een geschikte instelling voor gehandicapten.
Nyaneka[nyk]
Etyi vaovola ehimbwe, konyima avavasi ondyuo imwe ikahi nawa, muyungwa ovilema, mepundaumbo lio Valencia, likala onokilometu 160 kokulio kwo Alicante.
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’okusherura munonga, nkarugaho naatunga omwanya murungi gw’okureebereramu abaine obumuga omu rurembo Valencia, mahiro 100 omu bukiizi-bwa-bumosho bwa Alicante.
Pangasinan[pag]
Abayag kamin nananap, pero akalmo kami lanlamang na dugarugan pasilidad parad saray disable diad syudad na Valencia, 160 kilometro ed norte na Alicante.
Papiamento[pap]
Despues di hopi esfuerso mi a logra haña un lugá di kuido adekuá den e stat Valencia ku ta keda 160 kilometer na nort di Alicante.
Polish[pl]
Po długich poszukiwaniach znalazłem w końcu odpowiedni ośrodek dla niepełnosprawnych mieszczący się w Walencji, jakieś 160 kilometrów na północ od Alicante.
Rundi[rn]
Maze igihe kitari gito ndondera, nahavuye ndonka ikigo kibishoboye mu gisagara ca Valence, ku bilometero 160 mu buraruko bwa Alicante.
Romanian[ro]
După îndelungi căutări am găsit un centru pentru persoane cu dizabilităţi, la 160 de kilometri nord de Alicante, în oraşul Valencia.
Russian[ru]
После долгих поисков я наконец нашел подходящий центр для инвалидов в городе Валенсия, в 160 километрах к северу от Аликанте.
Kinyarwanda[rw]
Nashakishije ikigo cyanyitaho, maze nza kubona ikigo cyita ku bamugaye kiri mu mugi wa Valencia, ku birometero 160 mu majyaruguru ya Alicante.
Sena[seh]
Kubulukira mu kusaka mwacidikhodikho mu ndzidzi uzinji, ndagumana mbuto yadidi inatsalakanwa anyakulamala mu nzinda wa Valencia, makilometru 160 kunkwiriro kwa Alicante.
Sango[sg]
Mbi mû ngoi ti gi mbeni nzoni hôpital so ayeke bâ lege ti azo so mbeni ye ti tere ti ala abuba, na mbi wara ni na gbata ti Valencia, so ayo akilomètre 160 na mbage ti nord ti Alicante.
Sinhala[si]
ඒක තියෙන්නේ අලිකන්ටේවලින් කිලෝමීටර් 160ක් උතුරෙන් තියෙන වැලෙන්සියා නගරයේ.
Sidamo[sid]
Lowo yanna hanse tunqi gedensaanni, Alikaante katamira aliyyeenni 160 kiilo meetire fafe noohu Vaalensiyu katamira, bisu xeˈne noonsa manni heeˈrannota injiitanno base anfie.
Slovak[sk]
Po dlhom hľadaní som napokon našiel vhodné centrum pre telesne postihnutých vo Valencii asi 160 kilometrov severne od Alicante.
Slovenian[sl]
Po dolgem iskanju sem končno našel primeren center za invalide v mestu Valencia, ki leži 160 kilometrov severno od Alicanta.
Samoan[sm]
Sa umi se taimi o tau saʻili se nofoaga faapitoa e tausia ai tagata e lē atoatoa le malosi, ae maua loa i le taulaga o Valencia, e 100 maila (160 km) i mātū o Alicante.
Shona[sn]
Pava paya, ndakazowana nzvimbo yaichengetwa vakaremara yaienderana neni yaiva muguta reValencia, riri makiromita 160 kuchamhembe kweAlicante.
Albanian[sq]
Pas shumë kërkimesh gjeta një qendër të përshtatshme për invalidët në qytetin e Valencias, 160 km në veri të Alikantes.
Serbian[sr]
Nakon duže potrage, uspeo sam da pronađem odgovarajuću ustanovu za invalidna lica u Valensiji, gradu koji se nalazi 160 kilometara severno od Alikantea.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka batla lehae la batho ba holofetseng ’me ka qetella ke le fumane motseng oa Valencia, o bohōle ba lik’hilomithara tse 160 ka leboea ho Alicante.
Swedish[sv]
Efter att ha letat länge och väl hittade jag till slut ett bra vårdcenter. Det låg i staden Valencia, omkring 16 mil från Alicante.
Swahili[sw]
Baada ya kutafuta kwa muda mrefu, hatimaye nilifaulu kupata kituo kinachofaa katika jiji la Valencia, kilomita 160 upande wa kaskazini wa Alicante.
Congo Swahili[swc]
Kisha kutafuta kwa siku nyingi, nikapata nafasi ya muzuri ya kuwatunzia vilema katika muji wa Valencia, kwenye kilometa 160 kaskazini mwa Alicante.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiʼyáaʼ wéñuʼ asndu náa nixkamaa mbá guʼwá náa kuwa bi̱ na̱nguá eyoo gumbañimi̱jna̱ dí rígá xuajin Valencia, naʼni mbá 160 kilómetros náa norte ndrígóo Alicante.
Tigrinya[ti]
ንስንኩላን ዚኸውን ምሹእ ቦታ ንነዊሕ ግዜ ድሕሪ ምንዳየይ፡ ኣብ መወዳእታኡ ኣብታ ኻብ ኣሊካንቲ ንሸነኽ ሰሜን 160 ኪሎ ሜተር ርሒቓ እትርከብ ከተማ ቫለንስያ ሓንቲ ማእከል ክንክን ረኸብኩ።
Tagalog[tl]
Matapos ang mahabang paghahanap, nakakita ako sa lunsod ng Valencia, na 160 kilometro sa hilaga ng Alicante, ng isang angkop na center para sa mga may kapansanan.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa eyangelo efula, lakayotanaka dihole dimɔtshi dia dimɛna diasakɛwɔ akanga wa dikɔmɔ l’osomba wa Valencia, lo kilɔmɛtrɛ 160 lo nɔrdɛ ka Alicante.
Tswana[tn]
Ke ne ka bona lefelo le le siameng le go tlhokomelwang batho ba ba golafetseng kwa go lone kwa motseng wa Valencia, o o dikilometara di le 160 kwa bokone jwa Alicante morago ga go le batla ka lobaka lo loleele.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakayandaula kwaciindi cilamfwu, ndakajana busena bwabalema mudolopo lya Valencia, makkilomita aali 160 Alicante nkoili kunyika.
Tojolabal[toj]
Jel kiʼaj slejel jun lugar, man jtaʼa kʼot jun lugar ja bʼa chonabʼ Valencia bʼa wa xtalnaji ja matik maloʼayi, wa xkan junuk 160 kilometro ja bʼa norte bʼa Alicante.
Papantla Totonac[top]
Akxni lhuwata xakputsanit, ktekgsli niku kakuentajtlawakan tatatlanin anta kValencia, max 160 kilómetros kxnorte Alicante.
Turkish[tr]
Uzun bir araştırma sonucunda Alicante’nin 160 kilometre kuzeyindeki Valencia şehrinde bana uygun bir bakımevi buldum.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko endla vulavisisi, ndzi hetelele ndzi kuma ndhawu leyi faneleke ya vanhu lava lamaleke edorobeni ra Valencia, leri nga ekule hi tikhilomitara 160 en’walungwini wa Alicante.
Tswa[tsc]
Anzhako ka kuva ku hunzile xikhati xo leha na ku hlotiwa, nzi lo gumesa nzi kuma wutshamu ga gi nene ga ku tshama zilema le doropeni ga Valência, ku nga pfhuka wa 160 wa tikilometro kuya nwalungu wa Alicante.
Tatar[tt]
Эзли торгач мин инвалидлар өчен бер үзәк таптым, ул үзәк Валенсия шәһәрендә, туган шәһәремнән төньякка таба 160 километр ераклыкта урнашкан иде.
Tumbuka[tum]
Tikati tafumbilira, nkhasanga malo ghakwenelera ghakusungako ŵanthu ŵakupendera mu msumba wa Valencia, kumpoto kwa Alicante.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o se taimi leva o salasalaga, ne maua fakamuli ei ne au se koga telā e fetaui ‵lei mō tino sē katoatoa i te fa‵kai o Valencia, 100 maila (160 km) te ‵mao i te feitu ki matū o Alicante.
Tahitian[ty]
Ua maimi noa vau te tahi pu tano maitai no te huma e ua itehia mai hoê i te oire no Valence i 160 kilometera i te pae apatoerau no Alicante.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jal xaʼox tajek la jsaʼ koltaele, jaʼ to la jta jun snail krixchanoetik ti oy kʼusi snuptanojik li ta jteklum Valenciae, ti te van 160 kilometro ta snorteal Alicantee.
Ukrainian[uk]
Тому я почав шукати центр для людей з обмеженими можливостями і нарешті знайшов такий заклад у Валенсії, що за 160 кілометрів на північ від Аліканте.
Umbundu[umb]
Noke lioku sandiliya ekuatiso, nda sanga osipitali yimue yoku tatela ovilema volupale luo Valencia, ci soka 160 kolokilometulu konano yo Alicante.
Vietnamese[vi]
Sau thời gian dài tìm kiếm, tôi cũng tìm được một trung tâm dành cho người khuyết tật ở thành phố Valencia, cách Alicante 160km về phía bắc.
Makhuwa[vmw]
Nto nuumala opaka sootokosa, kaahiphwanya enupa yaakhapeleliwa atthu oorakala epooma yoValência, ikiloomo sowiiraka 160, epantte onikela epheyo ya wAlicante.
Xhosa[xh]
Emva kokukhangela ixesha elide, ndayifumana indawo yabantu abakhubazekileyo kwisixeko saseValencia, esikumgama weekhilomitha eziyi-160 kumntla weAlicante.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí mo ṣèwádìí káàkiri, mo rí ibì kan tí wọ́n ti ń tọ́jú àwọn aláàbọ̀ ara ní ìlú Valencia, tó jẹ́ nǹkan bí ọgọ́jọ [160] kìlómítà sí àríwá ìlú Alicante tí mò ń gbé.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼok k-sen kaxtik tuʼux jeʼel u páajtal in wantaleʼ, tin wojéeltaj yaan junpʼéel residencia utiaʼal discapacitadoʼob tu kaajil Valencia, kex 160 kilómetros tu xamanil Alicante.
Isthmus Zapotec[zai]
Biyubeʼ chaahuesiáʼ, bidxelaʼ ti lugar ra ruuyacabe ca discapacitado ndaaniʼ guidxi Valencia, ni riaana biaʼ 160 kilómetru ladu guiaʼ de Alicante.
Zulu[zu]
Ngemva kokucinga isikhathi eside, ekugcineni ngathola isikhungo esifanelekayo sabakhubazekile edolobheni laseValencia, eliqhele ngamakhilomitha angu-160 enyakatho ye-Alicante.