Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن "دعاء" نظرت وقالت: "ماذا عن مالك؟
Catalan[ca]
Però la Doaa va mirar avall i va preguntar: "I la Malek?"
Czech[cs]
Ale Doaa se podívala dolů a zeptala se: "Co je s Malek?"
German[de]
Aber Doaa schaute an sich herunter und fragte: "Was ist mit Malek?"
English[en]
But Doaa looked down and asked, "What of Malek?"
Spanish[es]
Pero Doaa miró y preguntó: "¿Qué hay de Malek?"
Persian[fa]
اما دعا به پائین نگاه کرد و پرسید، «مالک کجاست؟»
French[fr]
Mais Doaa baissa les yeux et demanda : « Et Malek ?
Hebrew[he]
אבל דואא הביטה למטה ושאלה, "מה עם מאלכּ?"
Hindi[hi]
किन्तु डोआ ने नीचे देख कर पूछा, "मालेक का क्या होगा?"
Croatian[hr]
Ali Doaa je pogledala prema dolje i pitala: "Što je s Malek?"
Hungarian[hu]
Doaa lenézett, és azt kérdezte: "Mi van Malekkal?"
Indonesian[id]
Tapi Doaa melihat ke bawah dan bertanya, "Bagaimana dengan Malek?"
Italian[it]
Ma Doaa guardò in basso e chiese: "Che ne è di Malek?"
Japanese[ja]
しかし ドーアは見下ろして尋ねました 「マレクはどうなったの?」
Korean[ko]
도아는 내려보며 물었습니다. "말렉은 어디있어요?"
Macedonian[mk]
Доа погледнала надолу и запрашала: „Што е со Малек?“
Mongolian[mn]
Доа "Малек яасан бэ?"
Portuguese[pt]
Mas Doaa olhou à roda e perguntou: "Como está Malek?"
Russian[ru]
Доаа посмотрела вниз и спросила: «Что с Малек?»
Slovak[sk]
Ale Doaa sa pozrela dole a spýtala sa, „A kde je Malek?"
Serbian[sr]
Međutim, Doa je pogledala dole i pitala: "Šta je s Malekom?"
Swedish[sv]
Men Doaa såg ner och frågade "Var är Malek?"
Turkish[tr]
Fakat Doaa aşağı bakıp "Peki ya Malek?'
Ukrainian[uk]
Але Доа опустила очі й запитала: "А що з Малек?"
Vietnamese[vi]
Nhưng Doaa nhìn xuống và hỏi: "Thế còn Malek thì sao?"
Chinese[zh]
多阿在直升机上往下看,问道, “马利克怎么没来?”