Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Voeg by al daardie geweld die daaglikse lewensverlies as gevolg van gewelddadige misdade.
Arabic[ar]
٢ والى هذا العنف كله لا بد ان تضاف الضريبة اليومية لجريمة العنف.
Bulgarian[bg]
2 Към всички тези нещастия трябва да се добавят ежедневните жертви на насилие в криминалните престъпления.
Czech[cs]
2 Ke všemu tomu násilí ještě musíme přičíst oběti, které si vyžadují každodenní násilné zločiny.
Danish[da]
2 Til al denne krigsvold må vi føje de daglige voldsofre.
German[de]
2 Zu all diesen gewalttätigen Auseinandersetzungen sind noch die Gewaltverbrechen hinzuzurechnen, die täglich ihren Tribut fordern.
Greek[el]
2 Σε όλη αυτή τη βία πρέπει να προσθέσουμε τον καθημερινό φόρο του βίαιου εγκλήματος.
English[en]
2 To all that violence must be added the daily toll of violent crime.
Spanish[es]
2 A toda esa violencia hay que añadir la cantidad diaria de crímenes violentos.
Finnish[fi]
2 Kaikkeen tähän väkivaltaan on lisättävä niiden uhrien määrä, jonka väkivaltarikollisuus päivittäin vaatii.
French[fr]
2 À toute cette violence, l’on doit ajouter le tribut quotidien prélevé par le crime.
Hiligaynon[hil]
2 Dugang sa sina nga kasingki amo ang mga biktima sa adlaw-adlaw sang masingki nga krimen.
Croatian[hr]
2 Svom tom nasilju treba pridodati svakodnevni danak kriminala.
Hungarian[hu]
2 Ehhez a sok erőszakhoz még hozzá kell adni a naponta előforduló erőszakos bűnözést.
Indonesian[id]
2 Selain semua kekerasan itu, perlu ditambahkan korban dari kejahatan keji yang terjadi setiap hari.
Icelandic[is]
2 Við allt þetta ofbeldi þarf svo að bæta hinum daglegu ofbeldisglæpum.
Italian[it]
2 A tutta questa violenza vanno aggiunte le vittime quotidiane della criminalità violenta.
Japanese[ja]
2 そうした暴力行為すべてのほかに,暴力犯罪の犠牲者が出ない日はないということも付け加えなければなりません。
Korean[ko]
2 이 모든 폭력에 더하여 빼놓을 수 없는 것은, 매일 생기고 있는 폭력 범죄의 희생자입니다.
Malagasy[mg]
2 Miaraka amin’izany herisetra rehetra izany, aoka hampiana ny maty isan’andro noho ny heloka bevava.
Malayalam[ml]
2 രാഷ്ട്രങ്ങളിലെല്ലാം അനുദിനം നടക്കുന്ന അക്രമാസക്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കൂടെ ആ അക്രമത്തോടെല്ലാം കൂട്ടാം.
Marathi[mr]
२ या सर्व हिंसाचारात प्रतिदिवशी घडणाऱ्या क्रुद्ध गुन्ह्यांची भर घातली पाहिजे.
Norwegian[nb]
2 I tillegg til den vold som er forårsaket av kriger, kommer de daglige offer som voldskriminaliteten krever.
Dutch[nl]
2 Bij al dat geweld moet nog het aantal slachtoffers worden geteld dat dagelijks ten prooi valt aan geweldmisdrijven.
Polish[pl]
2 Do wszystkich tych nieszczęść trzeba jeszcze doliczyć codzienne żniwo ofiar przestępstw kryminalnych, popełnianych z użyciem przemocy.
Portuguese[pt]
2 A toda esta violência precisa acrescentar-se o número diário de vítimas de crimes violentos.
Romanian[ro]
2 La toată această violenţă trebuie să adaugăm preţul zilnic de vieţi omeneşti plătit criminalităţii violente.
Russian[ru]
2 К всему этому насилию надо прибавить еще насильственные преступления, которые ежедневно требуют своей дани.
Slovenian[sl]
2 Vsemu temu nasilju pa moramo dodati še vsakodnevni davek kriminala.
Sranan Tongo[srn]
2 Ma na ala na tranga ogridoe disi wi moe teri ete a nomroe foe sma di ala dé e fidon ini a anoe foe hogridoe di e doe nanga tranga.
Southern Sotho[st]
2 Pefo eo eohle e tlameha ho eketsoa ka lenane la letsatsi le letsatsi la bokebekoa bo befileng.
Swedish[sv]
2 Till allt detta våld måste man lägga den tribut som våldsbrotten dagligen kräver.
Tamil[ta]
2 இந்த எல்லா வன்முறையோடுங்கூட அனுதினமும் வன்முறை குற்றச் செயல்களால் ஏற்படும் உயிர்ச்சேதமும் கூட்டப்பட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
2 Sa lahat ng karahasang iyan ay maidaragdag pa ang sa araw-araw ay napapahamak dahil sa marahas na krimen.
Tok Pisin[tpi]
2 I gat ol dispela pait, na long olgeta de bagarap i save painim planti man long han bilong ol stilman samting.
Turkish[tr]
2 Savaşlar, yegâne şiddet olayları değildir.
Tsonga[ts]
2 Eka hinkwaswo leswi vukari byi faneleke ku katsiwa eka swona ku na ku tivisiwa ka siku na siku ka vugevenga lebyikulu.
Tahitian[ty]
2 I taua ino atoa ra, e tia ia amuihia mai te mau faahopearaa a te ohipa taparahi taata.
Ukrainian[uk]
2 До цього насильства необхідно додати ще поширення буйного злочину.
Vietnamese[vi]
2 Thêm vào vấn đề trên, tội ác hung bạo gia tăng mỗi ngày.
Zulu[zu]
2 Kubo bonke lobo budlova kumelwe kunezelwe ubugebengu bobudlova bansuku zonke.