Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak porazila zlou královnu Ravennu, A ujala se trůnu.
Danish[da]
Om hvordan hun besejrede den onde dronning Ravenna og indtog sin retmæssige plads på tronen.
Greek[el]
Πως νίκησε την Κακιά Μάγισσα Ραβένα και πήρε τη δικαιωματική της θέση στον θρόνο.
English[en]
How she vanquished the evil Queen Ravenna, and took her rightful place on the throne.
Spanish[es]
Cómo venció a la malvada reina Ravenna... y ocupó su legítimo lugar en el trono.
French[fr]
Comment elle a vaincu la maléfique reine Ravena, pour prendre sa légitime place sur le trône.
Hebrew[he]
איך היא להביס את רוונה המלכה הרעה, ולקח את המקום הראוי לה על כס המלכות.
Croatian[hr]
Kako je pobijedila zlu kraljicu Ravennu i zauzela zakonito mjesto za tronom.
Hungarian[hu]
Hogyan győzte le a gonosz Ravenna királynőt, és foglalta el az őt megillető trónt.
Indonesian[id]
Cara dia mengalahkan Ratu Jahat Ravenna dan merebut takhtanya.
Malay[ms]
Bagaimana dia dikalahkan oleh permaisuri Ravenna yang jahat,... dan mahu merampas haknya sebagai pemilik takhta.
Norwegian[nb]
Hvordan hun slo den onde dronninga Ravenna og tok sin rettmessige plass på tronen.
Dutch[nl]
Hoe ze de boze koningin Ravenna heeft overwonnen. En nam haar rechtmatige plaats op de troon.
Polish[pl]
Jak pokonała złą królową Ravenne, i zajęła swoje prawowite miejsce na tronie.
Portuguese[pt]
Como ela venceu a Rainha má Ravenna, e tomou seu devido lugar no trono.
Russian[ru]
Как она свергла злую королеву Равенну и заняла законное место на троне.
Slovak[sk]
Ako porazila zlú kráľovnú Ravennu a zasadla na svoj právoplatný trón.
Slovenian[sl]
Kako je premagala zlobno kraljico Reveno, in zavzela prestol.
Serbian[sr]
Kako je pobedila zlu kraljicu Ravenu i zauzela zakonito mesto za tronom.
Swedish[sv]
Hur hon besegrade den onda drottningen Ravenna och tog sin rättmätiga plats på tronen.
Turkish[tr]
Kötü kraliçe Ravenna'yı nasıl yendiği ve hakkı olan tahtı alışı hakkında.
Ukrainian[uk]
Як вона скинула злу королеву Равенну і зайняла законне місце на троні.