Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте себе си: „Ако направя този избор, какво е най-лошото нещо, което може да се случи?“
Bislama[bi]
Askem yuwan: “Sapos mi mekem joes ia, ? wanem nogud samting we bae i save hapen?”
Cebuano[ceb]
Pangutan-a ang inyong kaugalingon, “Kon himuon nako kini nga pagpili, unsa ang labing ngil-ad nga butang nga pwedeng mahitabo?”
Czech[cs]
Ptejte se sami sebe: „Pokud učiním toto rozhodnutí, co nejhoršího se může stát?“
Danish[da]
Spørg jer selv: »Hvis jeg træffer det valg, hvad er så det værste, der kan ske?«
German[de]
Fragt euch: Was passiert schlimmstenfalls, wenn ich mich so und so entscheide?
Greek[el]
Αναρωτηθείτε: «Αν κάνω αυτή την επιλογή, ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί;»
English[en]
Ask yourself, “If I make this choice, what is the worst thing that could happen?”
Spanish[es]
Pregúntense: “Si tomo esa decisión, ¿qué es lo peor que puede suceder?”.
Estonian[et]
Küsige endalt: „Kui ma nii teen, siis mis on halvim, mis võib juhtuda?”
Persian[fa]
از خودتان بپرسید، 'اگر این انتخاب را بکنم، بدترین چیزی که میتواند اتّفاق بیفتد چیست؟'
Finnish[fi]
Kysykää itseltänne: ”Mikä on pahinta, mitä voisi tapahtua, jos päätän tehdä näin?”
Fijian[fj]
Tarogi iko: “Kevaka meu sa digitaka oqo na cava beka na ca levu duadua ena rawa ni yaco.”
French[fr]
« Si je prends cette décision, quelle est la pire chose qui pourrait se produire ?
Guarani[gn]
Peñeporandu: “Ajapóramo ko desición, ¿mba’épa pe ivaivéva ikatúva oiko?”.
Fiji Hindi[hif]
Apneaap se pucho: “Agar main yah chunaao karta hoon, kya sabse galat hai jo ho sakta hai?”
Hiligaynon[hil]
Pangkota ang inyo kaugalingon, “Kon himoon ko ini nga pagpili, ano ang pinakamalala nga sarang matabo?”
Hmong[hmn]
Nug nej tus kheej, “Yog kuv xaiv li no, ces qhov phem tshaj plaws uas tej zaum kuv yuav raug yog dab tsi?”
Croatian[hr]
Upitajte se: »Odaberem li ovo, što se najgore može dogoditi?«
Hungarian[hu]
Tegyétek fel a kérdést: „Ha meghozom ezt a döntést, mi a legrosszabb, ami történhet?”
Indonesian[id]
Tanyakan kepada diri Anda: “Jika saya membuat pilihan ini, apa hal terburuk yang dapat terjadi?”
Icelandic[is]
Spyrjið ykkur sjálf: „Ef ég tek þessa ákvörðun, hvað er það versta sem getur gerst?“
Italian[it]
Domandatevi: “Se faccio questa scelta, qual è la cosa peggiore che potrebbe capitare?”.
Japanese[ja]
自分にこう問いかけてください。「 この選択をしたら,起り得る最悪の事態は何だろうか。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patz’omaq eerib’: “Wi ta tinb’aanu a’in, k’a’ru raj li q’axal wi’chik ink’a’ us li naru taak’ulmanq?”
Lingala[ln]
Bomituna bino moko: “Soki nasali boponi oyo, eloko nini ya mabe mingi koleka oyo ekoki koya sima?
Lao[lo]
ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: “ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເລືອກ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ສິ່ງ ທີ່ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸ ດອັນ ໃດ ແດ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ?”
Lithuanian[lt]
Paklauskite savęs: „Jei priimsiu šį sprendimą, kas blogiausio gali nutikti?“
Latvian[lv]
Pajautājiet sev: „Ja es pieņemšu šo lēmumu, kas ir ļaunākais, kas varētu notikt?”
Malagasy[mg]
Manontania tena hoe: “Raha manao ity safidy ity aho, dia inona no zavatra ratsy indrindra mety hitranga?”
Marshallese[mh]
Kajjitōk ippām make: “N̄e ij kōm̧m̧an kālet in, ta men eo enana emaron̄ in waļo̧k?”
Mongolian[mn]
“Хэрэв би энэ сонголтыг хийвэл, тохиолдож болох үр дүнгийн хамгийн муу зүйл нь юу байж болох вэ?” гэж өөрсдөөсөө асуу.
Malay[ms]
Tanya diri sendiri, “Jika saya membuat pilihan ini, apakah perkara yang paling teruk boleh berlaku?”
Maltese[mt]
Staqsu lilkom infuskom, 'Jekk jien nagħżel b’ dan il-mod, x’inhi l-agħar ħaġa li tista’ tiġri?'
Norwegian[nb]
Spør dere selv: “Hvis jeg tar dette valget, hva er det verste som kan skje?”
Dutch[nl]
Vraag jezelf af: wat is het slechtste dat me kan overkomen als ik deze keuze maak?
Papiamento[pap]
Puntra boso mes: “Si mi tuma e desishon aki, kiko ta e kos di mas malu ku lo por pasa?”
Polish[pl]
Zadawajcie sobie pytanie: „Co najgorszego może się stać, jeśli dokonam takiego wyboru?”.
Pohnpeian[pon]
Medewe: “Ma I wia pilipil wet, dahme pahn keiou kahpwal me e pahn wiahda?
Portuguese[pt]
Perguntem-se: “Se eu tomar essa decisão, qual é a pior coisa que pode acontecer?”
Romanian[ro]
Întrebaţi-vă: „Dacă fac această alegere, care este lucrul cel mai rău care se poate întâmpla?”.
Russian[ru]
Спросите себя: «Если я сделаю такой выбор, каким может быть худшее из последствий?»
Slovak[sk]
Spýtajte sa sami seba: „Pokiaľ urobím toto rozhodnutie, čo je to najhoršie, čo sa môže stať?“
Samoan[sm]
Fesili ia te oe lava: “A ou faia lenei filifiliga, o le a se mea sili ona leaga e tupu mai ai?”
Serbian[sr]
Упитајте се: „Ако направим овај избор, која је најгора ствар која може да се догоди?“
Swedish[sv]
Fråga er själva: ”Om jag gör det här valet, vad är det värsta som kan hända?”
Swahili[sw]
Jiulizeni wenyewe, 'Kama nikifanya uchaguzi huu, ni kitu ngani kibaya sana ambacho kinaweza kutokea?”
Tagalog[tl]
Itanong sa inyong sarili, “Kung pipiliin kong gawin ito, ano ang pinakamasamang bagay na maaaring mangyari?”
Tongan[to]
Fehuʻi loto pē, “Kapau te u fai e fili ko ʻení, ko e hā e ola kovi taha ʻe ala hokó?”
Tahitian[ty]
A ui ia outou iho, « Ia rave au i teie ma’itiraa, e aha te mea ino roa a’e e tupu mai ?
Ukrainian[uk]
Запитуйте себе: “Якщо я зроблю цей вибір, що найгірше може статися?”
Vietnamese[vi]
Hãy tự hỏi mình: “Nếu tôi chọn điều này, thì điều tồi tệ nào nhất có thể xảy ra?”
Chinese[zh]
问问自己:“如果我作了这项选择,最糟的情况可能会如何?”