Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на данни, по-специално в областта на патентите за изобретение, в централен файл
Czech[cs]
Hromadění dat, zejména se zaměřením na patenty, do centrálního souboru
Danish[da]
Indsamling af data, blandt andet vedrørende patenter, i et centralt arkiv
German[de]
Datenerfassung, insbesondere in Bezug auf Erfinderpatente, in einer Zentraldatei
Greek[el]
Συγκέντρωση δεδομένων, συγκεκριμένα στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σε κεντρικό αρχείο
English[en]
Compilation of information, in particular in the field of patents, into computer databases
Spanish[es]
Recopilación de datos, en particular en el ámbito de las patentes de invención, en un fichero central
Estonian[et]
Andmete kogumine keskfaili, nimelt leiutiste patentide valdkonnas
Finnish[fi]
Erityisesti patentteja koskevien tietojen keruu keskustiedostoon
French[fr]
Recueil de données, notamment dans le domaine des brevets d'invention, dans un fichier central
Hungarian[hu]
Adatgyűjtés központi állományba, különösen a találmányi szabadalmak területén
Italian[it]
Raccolta di dati, in particolare nel settore dei brevetti di invenzioni, in un archivio centrale
Lithuanian[lt]
Centrinėje rinkmenoje laikomi duomenų rinkiniai, ypač išradimų patentų srityje
Latvian[lv]
Datu vākšana centrālajā failā, jo īpaši izgudrojumu patentu jomā
Maltese[mt]
Ġbir ta' dejta, speċjalment fil-qasam tal-brevetti ta' invenzjoni, ġo fajl ċentrali
Dutch[nl]
Het ontvangen van gegevens, met name op het gebied van octrooirechten, in een centraal bestand
Polish[pl]
Gromadzenie danych, szczególnie w dziedzinie patentów na wynalazki, w pliku głównym
Portuguese[pt]
Recolha de dados, nomeadamente no domínio das patentes de invenções, num ficheiro central
Romanian[ro]
Culegere de date, mai ales in domeniul brevetelor de inventii, intr-un fisier central
Slovak[sk]
Zber dát do centrálneho súboru v oblasti patentov na vynálezy
Slovenian[sl]
Zbiranje podatkov, predvsem na področju patentov, v glavni datoteki
Swedish[sv]
Insamling av data, speciellt inom området för uppfinnarpatent, i ett centralt register