Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I august 2002 blev det vestlige Tjekkiet ramt af de værste oversvømmelser, der er set i nyere tid i Böhmen og Prag-regionen.
German[de]
Im August 2002 wurde der westliche Teil der Tschechischen Republik von der schwersten Flutkatastrophe der Neuzeit heimgesucht. Besonders verheerend waren die Schäden in den Regionen Böhmen und Prag.
Greek[el]
Τον Αύγουστο 2002, το δυτικό τμήμα της Τσεχικής Δημοκρατίας επλήγη από πλημμύρες, τις χειρότερες των τελευταίων ετών στις περιοχές Βοημίας και Πράγας.
English[en]
In August 2002, the Western part of the Czech Republic was struck by a flooding which was the worst in the modern history of the regions comprising Bohemia and Prague.
Spanish[es]
En agosto de 2002, la parte occidental de la República Checa se vio afectada por las peores inundaciones de la historia moderna, que asolaron las regiones que comprenden Bohemia y Praga.
Finnish[fi]
Elokuussa Tsekin läntisessä osassa Böömin ja Prahan alueilla koettiin niiden nykyhistorian pahin tulva.
French[fr]
En août 2002, la partie occidentale de la République tchèque, s'étendant de la Bohème à Prague, a été touchée par une inondation, une des pires catastrophes de l'histoire moderne de la région.
Italian[it]
Nell'agosto 2002 la parte occidentale della Repubblica ceca è stata colpita dall'inondazione più violenta nella storia moderna delle regioni tra la Boemia e Praga.
Dutch[nl]
In augustus 2002 werd het westen van Tsjechië getroffen door de ergste overstromingen die in de moderne tijd zijn opgetreden in de gebieden waartoe Bohemen en Praag behoren.
Portuguese[pt]
Em Agosto de 2002, a parte ocidental da República Checa foi atingida por inundações, as piores da história moderna nas regiões da Boémia e de Praga.
Swedish[sv]
I augusti 2002 drabbades den västra delen av Tjeckien av en översvämning som var den värsta i modern tid i de regioner som innefattar Böhmen och Prag.