Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Μέσα σε λίγους μήνες από την ανάληψη της εξουσίας, ο Μνανγκάγκουα τόνισε δημοσίως τις προσπάθειες διάσωσης της άγριας ζωής ως μέρος της γραμμής της νέας κυβέρνησής του σε αντίθεση με την Γκρέις Μουγκάμπε ως “διεφθαρμένη λαθρέμπορο ελεφαντόδοντου”.
English[en]
Within months of assuming power, Mnangagwa publicly stressed conservation efforts as part of his new government’s narrative in opposition to Grace Mugabe as a “corrupt ivory smuggler.”
Spanish[es]
A los pocos meses de haber asumido el poder, Mnangagwa enfatizó públicamente los esfuerzos de conservación como parte de la narrativa de su gestión, en oposición a Grace Mugabe como “corrupta traficante de marfil”.
Italian[it]
Pochi mesi dopo aver assunto il potere, Mnangagwa ha pubblicamente sottolineato gli sforzi di salvaguardia come parte della narrativa del suo nuovo governo, in contrasto con Grace Mugabe, definita una “corrotta trafficante di avorio”.
Malagasy[mg]
Tao anatin'ny volana maromaro nandraisany fahefana, nanamafy ampahibemaso ny ezaka fiarovana ny tontolo iainana i Mnangagwa ho ampahany amin'ny filazan'ny governemanta vaovao hanoherana an'i Grace Mugabe ho “mpanondrana vangin'elefanta an-tsokosoko“.
Russian[ru]
Через несколько месяцев после прихода к власти Мнангагва открыто подчеркнул, что борьба за сохранение природы является частью установок его нового правительства в противопоставление Грейс Мугабе, «коррумпированной контрабандистке бивней».
Chinese[zh]
格蕾絲‧穆加比被涉嫌介入最高層政府官員間的非法象牙交易。 姆南加瓦在其上任的幾個月後,便公開強調新政府將亟力捍衛自然資源的保育,以藉此和「腐敗的象牙走私者」格蕾絲‧穆加比形成對比。