Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het onrein dade geleidelik toegeneem totdat dit op geslagsomgang uitgeloop het.
Arabic[ar]
وعلى مر الوقت ازدادت الاعمال النجسة الى درجة الاتصال الجنسي.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, ang mahugawng mga buhat miuswag ngadto sa punto sa pagpakigsekso.
Czech[cs]
Časem nečisté chování vyvrcholilo pohlavním stykem.
Danish[da]
Med tiden endte disse urene handlinger med samleje.
German[de]
Unreine Handlungen führten schließlich zum Geschlechtsverkehr.
Ewe[ee]
Nuwɔna makɔmakɔwo va do fiẽvo le ɣeyiɣi aɖe megbe ale gbegbe be wòkplɔ wo de agbegbegblẽnɔnɔ me.
Greek[el]
Με τον καιρό, οι ακάθαρτες πράξεις κλιμακώθηκαν και οδήγησαν σε σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
In time, unclean acts escalated to the point of sexual intercourse.
Spanish[es]
Finalmente, su conducta deshonesta los llevó a tener relaciones sexuales.
Finnish[fi]
Aikaa myöten epäpuhtaat teot laajenivat ja johtivat lopulta sukupuoliyhteyteen.
French[fr]
Ces actes sont devenus de plus en plus impurs, jusqu’à la mener aux relations sexuelles.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang malaut nga buhat nagdul-ong tubtob sa punto sang seksuwal nga paghuliray.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena nečisti postupci toliko su uzeli maha da je došlo do spolnog odnosa.
Hungarian[hu]
Idővel a tisztátalan tettek nemi kapcsolathoz vezettek.
Indonesian[id]
Akhirnya perbuatan-perbuatan yang hina meningkat sampai pada hubungan seksual.
Iloko[ilo]
Idi agangay, dagiti narugit nga aramidna nagtun-oy iti seksual a pannakidenna.
Italian[it]
Con il tempo gli atti impuri degenerarono al punto che i due ebbero rapporti sessuali.
Japanese[ja]
やがて,汚れた行ないは性関係へとエスカレートしてゆきました。「
Korean[ko]
머지않아 불결한 행실은 점점 발전하여 성관계를 갖는 지경에까지 이르렀다.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, нечистите постапки достигнале кулминација во полов однос.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ, അശുദ്ധമായ പ്രവർത്തനഗതികൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്ന അളവോളം എത്തി.
Norwegian[nb]
Med tiden utviklet de urene handlingene seg til seksuell omgang.
Dutch[nl]
Mettertijd escaleerden de onreine daden en hadden zij seksuele gemeenschap.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya, ditiro tše sa hlwekago di ile tša gola go iša kopanong ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, machitidwe osayenerawo anafika pa kugonana.
Portuguese[pt]
Com o tempo, os atos impuros foram se intensificando até que acabaram em relação sexual.
Romanian[ro]
Cu timpul, manifestările necurate au sporit, ajungând până la relaţii sexuale.
Russian[ru]
Со временем нечистые действия достигли своего апогея в половой близости.
Slovak[sk]
Nečisté konanie časom vyústilo do pohlavného styku.
Slovenian[sl]
Nato se je nečisto vedenje prevesilo v spolni odnos.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, mabasa asina kuchena akakura kusvika kupfundo revatano.
Serbian[sr]
S vremenom, nečisti postupci su se intenzivirali do tačke seksualnog odnosa.
Southern Sotho[st]
Hamorao, liketso tse sa hloekang li ile tsa eketseha ho fihlela ba kopanela likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Med tiden trappades de orena handlingarna upp tills de hade sexuellt umgänge med varandra.
Swahili[sw]
Baada ya muda, vitendo visivyo safi vilipanda kidato vikafikia ngono.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், அசுத்தமான செயல்கள் பாலுறவு கொள்ளும் அளவுக்குச் சென்றுவிட்டது.
Telugu[te]
కొంత కాలానికి, అపవిత్ర క్రియలు లైంగిక సంబంధానికి దారితీసేంతగా పెరిగిపోయాయి.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, ang lisyang mga paggawi ay nauwi sa pakikipagtalik.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya ditiro tse di leswe tseo di ne tsa tswelela go fitlha ba tlhakanela dikobo.
Turkish[tr]
Zamanla, temiz olmayan davranışlar kontrolden çıkarak cinsel ilişki noktasına geldi.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, swiendlo leswi nga tengangiki swi nyanyile lerova va kala va endla vuxaka bya rimbewu.
Twi[tw]
Bere kɔɔ so no, nneyɛe a ɛho ntew no nyaa nkɔanim ma ekowiee ɔbea ne ɔbarima nna mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua aratai te mau ohipa viivii i te taatiraa o te tino.
Ukrainian[uk]
З бігом часу нечисті вчинки переросли у статевий акт.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, izenzo ezingcolileyo zakhula ukusa kwinqanaba lokuba neentlobano zesini.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, izenzo ezingcolile zaholela ebuhlotsheni bobulili.