Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вентилационни уреди иинсталации, по-специално отоплителни, вентилационни, хладилни, климатичниуреди и инсталации, топлинни обменители, датчици за топлина, датчици за студ, устройства за възвръщане на топлина, охладителни машини, топлинни помпи, топлинни помпи, средни помпи, овлажнители на въздуха, апарати за сушене на въздуха, филтри за въздух, парни кондензатори, пулверизатори, климатици, котли, калорифери, генератори на пара, фурни, соларни колектори, слънчеви двигатели, уреди за премахване на прах, апарати за засмукване, части за горепосочените стоки, включени в клас 11
Czech[cs]
Vzduchotechnické přístroje a zařízení, zejména přístroje pro topení, ventilaci, přístroje a zařízení chladicí a klimatizační, výměníky tepla, topné registry, chladicí registry, tepelné regenerátory, chladicí stroje, tepelné trubice, tepelná čerpadla, čerpadla médií, zvlhčovače vzduchu, sušičky vzduchu, filtry vzduchu, parní kondenzátory, odpařovače, klimatizační skříně, topné kotle, ohřívače vzduchu, generátory páry, kamna, sluneční kolektory, solární motory, odprašovací zařízení, odsávací přístroje, díly výše uvedených výrobků, zahrnuté do třídy 11
Danish[da]
Apparater og installationer til regulering af indeluft, særlig varme-, ventilations-, køle- og luftkonditioneringsapparater og -installationer, varmevekslere (ikke dele af maskiner), rørvarmevekslere, kølebatterier, varmegeneratorer, maskiner til køling, varmerør, varmepumper, mediepumper, luftfugtere, lufttørrere, luftfiltre, dampkondensatorer, fordampere, klimaskabe, varmekedler, luftvarmere, dampgeneratorer, ovne, solfangere, solmotorer, støvfjerningsapparater, sugeapparater, dele af førnævnte varer, indeholdt i klasse 11
German[de]
Raumlufttechnische Geräte und Anlagen, insbesondere Heizungs-, Lüftungs-, Kühlungs-, Klimatisierungsgeräte und -anlagen, Wärmetauscher, Heizregister, Kühlregister, Wärmerückgewinner, Kältemaschinen, Wärmerohre, Wärmepumpen, Mediumpumpen, Luftbefeuchter, Lufttrockner, Luftfilter, Dampfkondensatoren, Verdampfer, Klimaschränke, Heizkessel, Lufterhitzer, Dampferzeuger, Öfen, Solarkollektoren, Solarmotoren, Entstaubungsgeräte, Absauggeräte, Teile der vorgenannten Waren soweit in Klasse 11 enthalten
Greek[el]
Συσκευές και εγκαταστάσεις της τεχνολογίας εξαερισμού, ειδικότερα συσκευές και εγκαταστάσεις θέρμανσης, αερισμού, ψύξης, κλιματισμού και συστήματα, εναλλάκτες θερμότητας, θερμοσυσσωρευτές, συσσωρευτές ψύξης, ανακομιστήρες θερμότητας, ψυκτικές μηχανές, σωλήνες θέρμανσης, αντλίες θερμότητας, αντλίες συλλογής, υγραντήρες αέρα, ξηραντές αέρα, φίλτρα αέρος, συμπυκνωτές ατμού, εξατμιστήρες, ερμάρια κλιματισμού, λέβητες, θερμαντήρες αέρα, συσκευές παραγωγής ατμού, κλίβανοι, ηλιακοί συλλέκτες, ηλιακοί κινητήρες, συσκευές απομάκρυνσης σκόνης, συσκευές αναρρόφησης, μέρη των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 11
English[en]
Air-conditioning apparatus and installations, in particular heating, ventilating, refrigerating, air-conditioning apparatus and installations, heat exchangers, heating elements, cooling elements, heat regenerators, freezing machines, heating pipes, heat pumps, media pumps, air humidifiers, air driers, air filters, steam condensers, vaporisers, climatic chambers, heating boilers, air heaters, steam generators, ovens, solar collectors, solar motors, dust removing apparatus, suction apparatus, parts for the aforesaid goods, included in class 11
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones técnicos de ventilación, en particular aparatos e instalaciones de calefacción, de ventilación, de refrigeración y de climatización, cambiadores térmicos, registros de calefacción, registros de refrigeración, recuperadores de calor, máquinas de frío, tubos térmicos, bombas de calor, bombas de medios, humidificadores de aire, secadores de aire, filtros para purificar el aire de refrigeración, condensadores de vapor, evaporadores, armarios de climatización, calderas de calefacción, calentadores de aire, generadores de vapor, hornos, colectores solares, motores solares, aspiradoras de polvo, aparatos de aspiración, partes de estos productos, comprendidos en la clase 11
Estonian[et]
Ruumide siseõhu tehnika seadmed ja seadmestikud, eelkõige kütte-, ventilatsiooni-, jahutus-, kliimaseadmed ja -seadmestikud, soojusvahetid, kütte rekuperaator-ülekanded, jahutuse rekuperaator-ülekanded, soojuse rekuperaatorid, külmutusmasinad, soojatorud, soojuspumbad, ainepumbad, õhuniisutid, õhukuivatid, õhufiltrid, aurukondensaatorid, aurustusseadmed, kliimakapid, küttekatlad, õhu eelsoojendid, aurutekitajad, ahjud (soojendusseadmed), päikesekollektroid, päikeseenergiamootorid, tolmueemaldusseadmed, imurseadmed, kõikide eelnimetatud toodete osad, mis kuuluvad klassi 11
Finnish[fi]
Huoneilmatekniset laitteet ja laitteistot, erityisesti lämmitys-, ilmanvaihto-, jäähdytys-, ilmastointilaitteet ja -laitteistot, lämmönvaihtimet, sähkökuumentimet, sähköjäähdyttimet, lämmöntalteenottolaitteet, kylmäkoneistot, lämpöputket, lämpöpumput, väliainepumput, ilmankostuttimet, ilmakuivaimet, ilmansuodattimet, höyrynlauhduttimet, haihduttimet, sääkaapit, lämmityskattilat, ilmanlämmittimet, höyrynkehittimet, uunit, aurinkokeräimet, aurinkomoottorit, pölynpoistolaitteet, imulaitteet, edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 11
French[fr]
Appareils et installations des techniques relatives à l'air ambiant, en particulier appareils et installations de chauffage, de ventilation, de réfrigération et de climatisation, échangeurs thermiques, registres de tirage, tiges à refroidissement, récupérateurs de chaleur, machines frigorifiques, conduites pour la chaleur, pompes à chaleur, pompes intermédiaires, humidificateurs d'air, assécheurs d'air, filtres à air, condensateurs de vapeur, évaporateurs, armoires de climatisation, chaudières de chauffage, réchauffeurs d'air, générateur de vapeur, fours, collecteurs solaires, moteurs solaires, appareils de dépoussiérage, aspirateurs, pièces des produits précités compris dans la classe 11
Hungarian[hu]
Légtechnikai eszközök és berendezések, különösen fűtő-, szellőztető-, hűtő-, klímakészülékek és berendezések, hőcserélők, fűtőregiszterek, hűtőregiszterek, hővisszanyerő berendezések, hűtőgépek, hőcsövek, hőszivattyúk, médiumszivattyúk, levegőpárásítók, levegőszárítók, légszűrők, gőzkondenzátorok, párologtató készülékek, klímaszekrények, fűtőkazánok, léghevítők, gőzgenerátorok, kályhák (fűtőkészülékek), napkollektorok, szolár motorok, portalanító készülékek, szívókészülékek, a 11 osztályhoz tartazó fent említett termékek alkatrészei
Italian[it]
Apparecchi e impianti d'aerazione, in particolare apparecchi e impianti di riscaldamento, ventilazione, raffreddamento, climatizzazione, scambiatori di calore, termocisterne, cisterna di raffreddamento, recuperatori di calore, macchine frigorifere, tubi di riscaldamento, pompe di calore, pompe di fluidi, umidificatori dell'aria, essiccatori d'aria, filtri dell'aria, condensatori di vapore, evaporatori, armadi di climatizzazione, caldaie di riscaldamento, riscaldatori d'aria, generatori di vapore, forni, collettori solari, motori solari, spolveratrici, aspirasaliva, parti dei suddetti articoli compresi nella classe 11
Lithuanian[lt]
Patalpų oro techniniai prietaisai ir įrenginiai, ypač šildymo, ventiliavimo, vėdinimo, oro kondicionavimo aparatai ir prietaisai, šilumokaičiai, tiekiamo oro šildymo įtaisai, registravimo prietaisai, šilumos regeneratoriai, šaldytuvai, šildymo vamzdžiai, šiluminiai siurbliai, siurbliai, oro drėkintojai, oro džiovintuvai, oro filtrai, garų kondensatoriai, garintuvai, oro kondicionavimo prietaisai, šildymo katilai, oro šildytuvai, garo generatoriai, krosnys (šildymo įrenginiai), saulės energijos kolektoriai, saulės energijos varikliai, dulkių siurbimo prietaisai, siurbliai, minėtų prekių dalys, priskirtos 11 klasei
Latvian[lv]
Telpu gaisa tehnoloģiju ierīces un iekārtas, jo īpaši apkures, ventilācijas, dzesēšanas, gaisa kondicionēšanas ierīces un iekārtas, siltummaiņi, sildītāji, dzesētāji, siltuma reģeneratori, dzesēšanas iekārtas, siltuma caurules, siltumsūkņi, vidēji sūkņi, gaisa mitrinātāji, gaisa filtri, tvaika kondensatori, iztvaicētāji, gaisa kondicionēšanas skapji, apkures katli, karstā gaisa ventilatori, tvaika ģeneratori, krāsnis, solārie kolektori, solārie motori, putekļu likvidēšanas ierīces, atsūknēšanas ierīces, detaļas iepriekš minētajām precēm, kas ietvertas 11. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir u impjanti għall-ikkondizzjonar ta' l-arja fi kmamar, speċjalment tagħmir u impjanti tat-tisħin, ventilazzjoni, tkessieħ, ta' kondizzjonar ta' l-arja, skambjaturi tas-sħana, reġistraturi tat-tisħin, reġistri tat-tkessieħ, skambjaturi tas-sħana, rifriġerazzjoni, pajpijiet tas-sħana, pompi tas-sħana, pompi tal-midjum, umidifikaturi ta' l-arja, apparat biex jixrob l-umdità mill-arja, filtri ta' l-arja, kondensaturi tal-fwar, evaporaturi, armarji ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, bojlers li jsaħħnu, tagħmir li jsaħħan l-arja, ġeneraturi tal-fwar, fran, apparat li jakkumula l-enerġija solari, muturi solari, tagħmir għat-tneħħija tat-trab, tagħmir li jiġbed it-trab, partijiet għall-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-klassi 11
Dutch[nl]
Ruimteluchttechnische toestellen en installaties, met name verwarmings-, ventilatie-, koel-, luchtregelingsapparaten en -installaties, warmtewisselaars, verwarmingsregisters, koelregisters, warmteregeneratoren, koelmachines, verwarmingsbuizen, warmtepompen, mediumpompen, luchtbevochtigers, luchtdrogers, luchtfilters, stoomcondensors, verdampingstoestellen, klimaatkasten, verwarmingsketels, luchtverwarmingsapparaten, stoomgeneratoren, ovens, zonnecollectoren, zonnemotoren, stofverwijderende apparatuur, afzuigapparatuur, onderdelen van de voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 11
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje wentylujące pomieszczenia, zwłaszcza urządzenia i instalacje grzewcze, wentylujące, chłodzące, do klimatyzacji, wymienniki ciepła, rejestratory ciepła, rejestratory chłodzenia, rekuperatory ciepła, maszyny chłodzące, rury cieplne, pompy cieplne, pompy medium, nawilżacze powietrza, suszarki powietrzne, filtry powietrza, kondensatory pary, parowniki, szafy klimatyzacyjne, kotły grzewcze, podgrzewacze powietrza, kotły parowe, piece, kolektory słoneczne, silniki słoneczne, urządzenia do usuwania kurzu, urządzenia wyciągowe, części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, o ile zostały ujęte w klasie 11
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações de ventilação e climatização, em especial aparelhos e instalações de aquecimento, de ventilação, de refrigeração e de climatização, permutadores de calor, registos de tiragem (calor e frio), recuperadores de calor, máquinas de frio, tubos de calor, bombas de calor, bombas de fluidos, humidificadores, secadores de ar, filtros de ar, condensadores de vapor, evaporadores, armários frigoríficos, caldeiras de aquecimento, aquecedores de ar, geradores de vapor, fornos, colectores solares, motores solares, colectores de poeira, aspiradores, peças dos produtos atrás referidos incluídas na classe 11
Romanian[ro]
Dispozitive şi instalaţii de aerisire a spaţiilor, în special dispozitive şi instalaţii de climatizare, schimbătoare de căldură, radiatoare, ventilatoare, recuperatoare de căldură, maşini de răcire, conducte de căldură, pompe de căldură, pompe, umidificator, uscătoare de aer, filtre de aer, condensatoare de aburi, pulverizatoare, dulapuri de climatizare, boilere, încălzitoare de aer, generator de abur, cuptoare, dispozitive de captare solară, motoare solare, dispozitive de îndepărtare a prafului, aspiratoare, piese pentru bunurile menţionate anterior, cuprinse în clasa 11
Slovak[sk]
Vetracie prístroje a zariadenia do miestností, najmä vykurovacie, vetracie, chladiace, klimatizačné prístroje a zariadenia, tepelné výmenníky, vykurovacie registre, chladiace registre, tepelné výmenníky, chladničky, tepelné rúry, tepelné čerpadlá, médiové čerpadlá, zvlhčovače vzduchu, vzduchové sušiarne, vzduchové filtre, perné kondenzátory, odparovače, klimatizované skrinky, vykurovacie kotle, ohrievače vzduchu, generátory pary, pece, solárne kolektory, solárne motory, odprašovacie prístroje, odsávacie prístroje, súčasti vymenovaných tovarov zahrnuté do triedy 11
Slovenian[sl]
Vesoljske tehnične naprave in aparati, zlasti aparati in naprave za prezračevanje, hlajenje, klimatizacijo, izmenjevalniki toplote, grelni registri, registratorji hlajenja, toplotni regenerator, hladilniki, toplotne cevi, toplotne črpalke, črpalke medijev, vlažilniki zraka, sušilniki zraka, zračni filtri, parni kondenzatorji, uparjalniki, klimatske omare, grelni kotli, grelniki zraka, generatorji pare, peči (naprave za ogrevanje), sončni kolektorji, solarni motorji, naprave za odpraševanje, sesalne naprave, deli za prej omenjeno blago, ki so vključeni v razred 11
Swedish[sv]
Rumslufttekniska apparater och investeringar, speciellt uppvärmbnings-, ventilations-, kylnings-, luftkonditioneringsapparater och -anläggningar, värmeväxlare, värmeregister, kylregister, värmeregeneratorer, kylmaskiner, värmerör, värmepumpar, mediumpumpar, luftfuktare, lufttorkare, luftfilter, kondensatorer för ångpannor, förångningsanordningar, klimatskåp, värmepannor, luftvärmare, ånggeneratorer, ugnar, solfångare, solenergimoduler, dammborttagningsapparater, sugapparater, delar till nämnda varor ingående i klass 11