Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أنه في الوقت الذي تتفاخر فيه الأمم بإنتاج مفكرين إنسانيين كبار، نرى قطر والمملكة العربية السعودية تتفاخران بإخراج سلسلة من الفتاوى المخزية حول مواضيع مثل شرب بول البعير وجهاد النكاح؛ والزواج من القاصرات السورية في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن؛ وإعدام المدافعين عن حقوق الانسان في المملكة العربية السعودية؛ وشراء الذمم بأموال البترودولار.
English[en]
The world had produced many great literary figures, but Qatar and Saudi Arabia could boast only a series of embarrassing fatwas on such topics as the drinking of donkey urine and marriage jihad; the marriage of Syrian girls in the Za’tari refugee camp in Jordan; the execution of human rights advocates in Saudi Arabia; and the use of petrodollars to buy people off.
Spanish[es]
El mundo ha producido muchas grandes figuras literarias, pero Qatar y la Arabia Saudita solo pueden presumir de una serie de fetuas embarazosas sobre temas como, por ejemplo, beber orina de burro y casarse con la yihad; el matrimonio de niñas sirias en el campamento de refugiados de Zaatari en Jordania; la ejecución de defensores de los derechos humanos en la Arabia Saudita; y el uso de petrodólares para comprar a las personas.
French[fr]
Le monde a donné naissance à de nombreuses figures littéraires de premier plan, mais le Qatar et l’Arabie saoudite ne peuvent se targuer que d’une série de fatwas embarrassantes sur des thèmes tels que l’ingestion d’urine d’âne et le jihad par le mariage, le mariage de filles syriennes dans le camp de réfugiés de Za’tari en Jordanie, l’exécution de défenseurs des droits de l’homme en Arabie saoudite et l’utilisation de pétrodollars pour corrompre des individus.
Russian[ru]
В мире было много великих деятелей литературы, однако Катар и Саудовская Аравия могут похвастаться только многими постыдными фетвами по таким вопросам, как употребление ослиной мочи, браками во имя джихада; замужеством сирийских девочек в лагере беженцев в Затари в Иордании; казнью правозащитников в Саудовской Аравии; и использованием нефтедолларов для подкупа людей.
Chinese[zh]
纵观世界,文人巨匠辈出,但卡塔尔和沙特阿拉伯可以夸耀的只有一系列令人难堪的教令,主题涉及饮用驴尿和婚姻圣战;约旦扎塔里难民营中叙利亚女童的婚姻;沙特阿拉伯将人权倡导行刑;以及利用石油美元行贿等等。