Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er imidlertid, om en katolsk skole i en EU-medlemsstat, som nægter at ansætte en person, som offentligt har erklæret sin homoseksualitet, overtræder EU's lovgivning mod forskelsbehandling?
German[de]
Verstößt in diesem Zusammenhang eine katholische Schule in einem EU-Mitgliedstaat, die es ablehnt, eine Person zu beschäftigen, die sich offen zu ihrer Homosexualität bekennt, gegen das im EU-Recht verankerte Diskriminierungsverbot?
Greek[el]
Το ζήτημα συνεπώς που προκύπτει είναι εάν ένα καθολικό σχολείο ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο αρνείται να προσλάβει άτομο που έχει δηλώσει δημοσίως ότι είναι ομοφυλόφιλο παραβιάζει τη νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων.
English[en]
In this connection, is a Catholic school in a Member State which refuses to employ a person who has openly declared that they are a homosexual acting in breach of EU anti-discrimination law?
Spanish[es]
En este contexto surge la pregunta de si una escuela católica de un Estado miembro de la UE vulnera el Derecho de la Unión Europea en materia de no discriminación cuando se niega a contratar a una persona que declare públicamente su homosexualidad.
Finnish[fi]
Kun katolinen koulu EU:n jäsenvaltioissa kieltäytyy ottamasta palvelukseen henkilöä, joka on julkisesti ilmoittanut homoseksuaalisuudestaan, rikkooko se EU:n syrjimättömyyslainsäädäntöä?
French[fr]
La question se pose donc de savoir si une école catholique d'un État membre de l'Union européenne qui refuse d'engager une personne déclarant publiquement son homosexualité enfreint la législation de l'Union en matière de non-discrimination.
Italian[it]
In relazione a quanto sopra indicato, una scuola cattolica in uno Stato membro dell'UE, se rifiuta di assumere una persona che ha pubblicamente dichiarato di essere omosessuale, viola il diritto dell'UE in materia di anti-discriminazione?
Dutch[nl]
In dit verband rijst de vraag of een katholieke school in een lidstaat van de EU, wanneer die weigert personen in dienst te nemen die openlijk verklaren homoseksueel te zijn, zich schuldig maakt aan een inbreuk van het EU-recht op het gebied van antidiscriminatie.
Polish[pl]
W związku z tym powstaje pytanie, czy szkoła katolicka w państwie członkowskim UE, odmawiając zatrudnienia osoby, która publicznie deklaruje swój homoseksualizm, łamie prawo Unii Europejskiej w zakresie niedyskryminacji?
Portuguese[pt]
A questão consiste em saber se uma escola católica de um Estado-Membro da União Europeia que se recuse a contratar uma pessoa que declara publicamente a sua homossexualidade viola, ou não, a legislação comunitária em matéria de não discriminação.
Swedish[sv]
Därmed uppstår frågan om en katolsk skola i en EU-medlemsstat, som vägrar att anställa en person som öppet tillkännager sin homosexualitet, bryter mot EU:s lagstiftning om antidiskriminering.