Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I begyndelsen af august 2003 offentliggjorde det britiske tidsskrift "The Lancet" en undersøgelse, hvori der påvistes en forbindelse mellem visse hormonterapier og brystkræft.
German[de]
Anfang August veröffentlichte die britische Zeitschrift The Lancet eine Untersuchung, die einen Zusammenhang zwischen bestimmten Hormontherapien und Brustkrebs nachweist.
Greek[el]
Στις αρχές Αυγούστου, η βρετανική εφημερίδα The Lancet δημοσίευσε έρευνα η οποία καταδεικνύει τη σχέση μεταξύ ορισμένων θεραπειών με ορμόνες και του καρκίνου του μαστού.
English[en]
At the beginning of August the British journal The Lancet published findings which demonstrated the existence of a link between certain hormone therapies and breast cancer.
Spanish[es]
A principios de agosto, la revista británica The Lancet publicó los resultados de una investigación en la que se demostraba la relación entre determinados tratamientos hormonales y el cáncer de mama.
Finnish[fi]
Brittiläinen aikakausikirja The Lancet julkisti elokuun alussa tutkimuksen, jossa osoitetaan tiettyjen hormonihoitojen ja rintasyövän välinen yhteys.
French[fr]
La revue britannique The Lancet a publié début août une étude mettant en évidence la corrélation entre certaines thérapies hormonales et les risques de cancer du sein.
Italian[it]
Ad agosto, la rivista britannica The Lancet, ha pubblicato i risultati di una ricerca in cui si risalta il nesso fra la prescrizione di determinate terapie ormonali e il cancro mammario.
Dutch[nl]
Begin augustus publiceerde het Britse tijdschrift The Lancet een onderzoek waarin het verband tussen bepaalde hormoontherapieën en borstkanker werd aangetoond.
Portuguese[pt]
Em princípios de Agosto, a revista do Reino Unido "The Lancet" publicou um estudo comprovativo da ligação existente entre determinadas terapias hormonais e o cancro da mama.
Swedish[sv]
I början av augusti offentliggjorde den brittiska tidskriften The Lancet en undersökning där det antyddes ett samband mellan bröstcancer och vissa slag av hormonbehandling.