Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, постановеното преди това решение за разположението на депо за отпадъци е от значение в процедурата за издаване на комплексно разрешително, доколкото според националното право то поставя рамката за комплексното разрешително.
Czech[cs]
A konečně, předem učiněné rozhodnutí o umístění skládky odpadů je v řízení o vydání integrovaného povolení významné také v rozsahu, ve kterém stanovuje podle vnitrostátního práva rámec pro integrované povolení.
Danish[da]
Endelig er en afgørelse om placeringen af et affaldsdeponeringsanlæg, der er truffet på forhånd, også af interesse i forbindelse med proceduren for integreret tilladelse, for så vidt som den efter national ret fastlægger en ramme for den integrerede tilladelse.
German[de]
Schließlich ist eine vorab getroffene Entscheidung über den Standort einer Abfalldeponie im Verfahren der integrierten Genehmigung auch insoweit von Interesse, als sie nach innerstaatlichem Recht einen Rahmen für die integrierte Genehmigung setzt.
Greek[el]
Τέλος, η εκ των προτέρων απόφαση προσδιορισμού του τόπου εγκαταστάσεως ΧΥΤΑ είναι σημαντική όσον αφορά τη σχετική διαδικασία χορηγήσεως ολοκληρωμένης αδείας στον βαθμό που θέτει ένα πλαίσιο για την ολοκληρωμένη άδεια βάσει του εθνικού δικαίου.
English[en]
Finally, a decision on the location of a landfill site which has been made in advance is also of interest for the purposes of the integrated permit procedure to the extent that it imposes a framework for the integrated permit in accordance with national law.
Spanish[es]
Por último, cabe señalar que en un procedimiento de autorización integrada, una resolución sobre el emplazamiento de un vertedero que hubiese sido adoptada previamente resulta relevante siempre que, con arreglo al Derecho interno, establezca un marco para la autorización integrada.
Estonian[et]
Lõpetuseks on varem tehtud otsus prügila asukoha kohta kompleksse loa andmise menetluses oluline ka selles mõttes, et see seab siseriikliku õiguse kohaselt komplekssele loale raamistiku.
Finnish[fi]
Etukäteen tehty kaatopaikan sijaintipaikkaa koskeva päätös on yhtenäisessä lupamenettelyssä kiinnostava myös sen vuoksi, että kansallisen lainsäädännön mukaan se muodostaa yhtenäisen luvan myöntämisen puitteet.
French[fr]
Enfin, une décision prise en amont sur le site d’une décharge revêt encore un intérêt dans le cadre de la procédure d’autorisation intégrée en tant qu’elle fixe, du point de vue du droit interne, un cadre à l’autorisation intégrée.
Hungarian[hu]
Végül a hulladéklerakó helyszínéről előzetesen hozott határozat az integrált engedélyezési eljárásban a tekintetben is jelentőséggel bír, hogy az a nemzeti jog szerint keretet szab az integrált engedélynek.
Italian[it]
In ultima analisi, una decisione precedentemente adottata in merito all’ubicazione di una discarica presenta interesse nell’ambito della procedura di autorizzazione integrata anche per il fatto che essa fissa ai sensi del diritto nazionale un quadro di riferimento per l’autorizzazione integrata.
Lithuanian[lt]
Ir pagaliau iš anksto priimtas sprendimas dėl atliekų sąvartyno vietos per integruotojo leidimo išdavimo procedūrą svarbus dar ir todėl, kad jis pagal nacionalinę teisę nustato integruotojo leidimo pagrindą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, iepriekš pieņemtam lēmumam par atkritumu poligona atrašanās vietu ir nozīme integrētas atļaujas izsniegšanas procedūrā arī tiktāl, ciktāl tas saskaņā ar valsts tiesībām nosaka integrētas atļaujas saņemšanas pamatprincipus.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, deċiżjoni dwar is-sit ta’ landfill meħuda preċedentement hija wkoll rilevanti fil-kuntest tal-proċedura ta’ permess integrat billi hija tistabbilixxi, mil-lat tad-dritt nazzjonali, kuntest għall-permess integrat.
Dutch[nl]
Ten slotte is een vooraf genomen besluit over de locatie van een stortplaats in de geïntegreerde vergunningprocedure ook interessant voor zover dit volgens nationaal recht een kader voor de geïntegreerde vergunning vastlegt.
Polish[pl]
Wreszcie podjęta uprzednio decyzja o lokalizacji składowiska odpadów ma znaczenie w postępowaniu zintegrowanym także z tego względu, że zgodnie z prawem krajowym wyznacza ona ramy dla pozwolenia zintegrowanego.
Portuguese[pt]
Para além disso, uma decisão preliminar relativa à localização de um aterro de resíduos também assume interesse no procedimento integrado de licenciamento devido ao facto de definir um enquadramento, no âmbito do direito nacional, para a licença integrada.
Romanian[ro]
În sfârșit, o decizie adoptată în prealabil cu privire la amplasamentul unui depozit de deșeuri prezintă interes în cadrul procedurii de autorizare integrată și în măsura în care, potrivit legislației naționale, furnizează un cadru pentru autorizarea integrată.
Slovak[sk]
Napokon predtým prijaté rozhodnutie o umiestnení skládky odpadov môže byť významné ešte aj v konaní o integrovanom povolení, pokiaľ v zmysle vnútroštátneho práva stanovuje rámec integrovaného povolenia.
Slovenian[sl]
Končno, vnaprej sprejeta odločitev o lokaciji odlagališča odpadkov je v postopku izdaje integralnega dovoljenja pomembna, če so v njej v skladu z nacionalnim pravom določeni okviri za integralno dovoljenje.
Swedish[sv]
Slutligen är även ett beslut om lokaliseringen av en avfallsdeponi som fattas på förhand i ett förfarande för integrerat tillstånd av relevans såtillvida om det enligt den nationella lagstiftningen anger förutsättningarna för det integrerade tillståndet.