Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten my en Masako dien 11 van ons familielede nou as sendelinge in Japan.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ماساكو واليَّ، فإن ١١ من اقربائنا يخدمون الآن كمرسلين في اليابان.
Bemba[bem]
Pa mbali ya kwa Masako na ine, aba mu bantu besu 11 nomba balebomba nga bamishonari mu Japan.
Bislama[bi]
Mi mo Masako, mo narafala 11 famle blong mifala i stap wok olsem ol misinari long Japan naoia.
Cebuano[ceb]
Gawas kang Masako ug kanako, 11 sa among mga paryente karon nagaalagad nga mga misyonaryo sa Hapon.
Czech[cs]
Kromě Masako a mne slouží nyní v Japonsku jako misionáři jedenáct našich příbuzných.
Danish[da]
Foruden Masako og mig tjener 11 af vores slægtninge som missionærer i Japan.
German[de]
Außer Masako und mir dienen 11 unserer Verwandten gegenwärtig als Missionare in Japan.
Efik[efi]
Ke ẹsiode ami ye Masako ẹfep, owo 11 ke otu iman nnyịn ke ẹnam utom idahaemi ke Japan nte isụn̄utom.
Greek[el]
Εκτός από τη Μασάκο και εμένα, 11 συγγενείς μας υπηρετούν τώρα ως ιεραπόστολοι στην Ιαπωνία.
English[en]
Besides Masako and me, 11 of our relatives are now serving as missionaries in Japan.
Spanish[es]
Ahora, además de Masako y yo, 11 familiares nuestros sirven a Jehová de misioneros en Japón.
Estonian[et]
Peale Masako ja minu teenivad praegu 11 meie sugulast Jaapanis misjonäridena.
Finnish[fi]
Nykyään Japanissa palvelee Masakon ja minun lisäksi 11 sukulaistamme lähetystyöntekijöinä.
French[fr]
Outre Masako et moi, 11 de nos parents sont maintenant missionnaires au Japon.
Hiligaynon[hil]
Luwas sa amon ni Masako, 11 sang amon kaparyentehan ang nagaalagad karon subong mga misyonero sa Japan.
Croatian[hr]
Pored Masake i mene, sada u Japanu u misionarskoj službi služi 11 naših rođaka.
Hungarian[hu]
Masakón és rajtam kívül 11 rokonunk szolgál misszionáriusként Japánban.
Indonesian[id]
Selain saya dan Masako, 11 dari sanak-saudara kami sekarang melayani sebagai utusan injil di Jepang.
Iloko[ilo]
Malaksid ken ni Masako ken siak, 11 a kabagianmi ti agserserbi ita kas misionero idiay Japan.
Italian[it]
Oltre a Masako e me, 11 nostri familiari fanno attualmente i missionari in Giappone.
Japanese[ja]
私と正子に加えて,現在私たちの親族11人が宣教者として日本で奉仕しています。
Korean[ko]
아내와 나 외에도, 친척 중 11명이 현재 일본에서 선교인으로 봉사하고 있다.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny tenako sy i Masako, dia misy 11 amin’ireo havanay izao no misionera eto Japana.
Macedonian[mk]
Освен Масако и јас, уште 11 наши роднини сега служат како мисионери во Јапонија.
Malayalam[ml]
മൊസൊക്കോയെയും എന്നെയും കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ 11 ബന്ധുക്കളും ഇപ്പോൾ ജപ്പാനിൽ മിഷനറിമാരായി സേവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်တော်နှင့်မာစာကိုတို့အပြင် အခြား ၁၁ ယောက်သောကျွန်တော်တို့၏ဆွေမျိုးသားချင်းများသည် ဂျပန်တွင် သာသနာပြုများအဖြစ် အမှုဆောင်လျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Foruten Masako og meg er det nå 11 i familien vår som tjener som misjonærer i Japan.
Dutch[nl]
Naast Masako en mij dienen nu elf familieleden van ons als zendelingen in Japan.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa Masako ndi ine, pali 11 a achibale athu tsopano akutumikira monga amishonale m’Japan.
Polish[pl]
Oprócz Masako i mnie jeszcze 11 naszych krewnych usługuje teraz w Japonii w charakterze misjonarzy.
Portuguese[pt]
Além de Masako e eu, 11 de nossos parentes servem agora como missionários no Japão.
Romanian[ro]
În afară de Masako şi de mine, 11 dintre rudele noastre slujesc în prezent ca misionari în Japonia.
Russian[ru]
Кроме Масако и меня, миссионерами в Японии служат сейчас 11 наших родственников.
Slovak[sk]
Okrem Masako a mňa slúžia teraz ako misionári v Japonsku jedenásti naši príbuzní.
Slovenian[sl]
Poleg Masako in mene misijonari na Japonskem še enajst najinih sorodnikov.
Shona[sn]
Kunze kwaMasako neni, 11 vehama dzedu dzokunyama zvino vari kubatira savafundisi muJapan.
Serbian[sr]
Pored Masako i mene, sada u Japanu u misionarskoj službi služi 11 naših rođaka.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho ’na le Masako, hona joale beng ka rōna ba 11 ba sebeletsa joaloka baromuoa Japane.
Swedish[sv]
Förutom oss båda tjänar nu 11 av våra släktingar som missionärer i Japan.
Swahili[sw]
Licha ya Masako na mimi, watu wa jamaa yetu 11 wanatumikia sasa wakiwa wamishonari katika Japani.
Tamil[ta]
மாஸாக்கோவையும் என்னையும் தவிர, எங்கள் உறவினர்களில் 11 பேர் ஜப்பானில் இப்பொழுது மிஷனரிகளாக சேவித்துவருகிறார்கள்.
Telugu[te]
నేను, మాసాకోకాక యిప్పుడు 11మంది మా బంధువులు జపానులో మిషనరీ సేవ యందున్నారు.
Thai[th]
นอก จาก มาซาโกะ และ ผม แล้ว ญาติ ๆ ของ เรา 11 คน ก็ กําลัง รับใช้ ใน ฐานะ มิชชันนารี อยู่ ใน ประเทศ ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Bukod sa amin ni Masako, 11 ng aming mga kamag-anak ay naglilingkod ngayon bilang mga misyonero sa Hapón.
Tswana[tn]
Gone jaanong kwantle ga me le Masako, ba le 11 ba losika lwa rona ba direla jaaka barongwa mo Japane.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, mitupela Masako wantaim 11-pela wanblut i mekim wok misineri long Japan.
Tsonga[ts]
Handle ka mina na Masako, maxaka ya hina ya 11 sweswi i varhumiwa eJapani.
Tahitian[ty]
Taa ê atu ia mâua o Masako, e 11 o to mâua mau fetii o te tavini nei ei mitionare i Tapone.
Ukrainian[uk]
Окрім мене та Масако тепер служать Єгові місіонерами в Японії 11 наших родичів.
Vietnamese[vi]
Ngoài Masako và tôi ra, 11 người họ hàng của chúng tôi hiện đang phục vụ với tư cách là giáo sĩ ở Nhật.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwam noMasako, izalamane zethu ezili-11 ngoku zikhonza njengabavangeli basemazweni eJapan.
Yoruba[yo]
Yatọ si Masako ati emi, 11 lara awọn ibatan wa ń ṣiṣẹsin nisinsinyi gẹgẹ bi ojihin-iṣẹ-Ọlọrun ni Japan.
Chinese[zh]
除了我和正子之外,我们有11位亲属现今在日本从事海外传道工作。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwami noMasako, abangu-11 ezihlotsheni zethu manje bakhonza njengezithunywa zevangeli eJapane.