Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-жо председател, равнището на икономически и финансови престъпления трябва бъде намалено във всяка държава-членка.
Czech[cs]
(RO) Paní předsedající, úroveň hospodářské a finanční trestné činnosti musí být snížena v každém členském státě.
Danish[da]
(RO) Fru formand! Omfanget af økonomisk og finansiel kriminalitet skal nedbringes i alle medlemsstater.
German[de]
(RO) Frau Präsidentin, das Ausmaß des wirtschaftlichen und finanziellen Verbrechens muss in jedem Mitgliedstaat gesenkt werden.
Greek[el]
(RO) Κυρία Πρόεδρε, το επίπεδο του οικονομικού και χρηματοοικονομικού εγκλήματος πρέπει να μειωθεί σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
(RO) Madam President, the level of economic and financial crime must be reduced in every Member State.
Spanish[es]
(RO) Señora Presidenta, el nivel de delincuencia económica y financiera debe reducirse en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
(RO) Austatud juhataja! Majandus- ja finantskuritegude taset tuleb vähendada kõigis liikmesriikides.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, talouteen ja rahoitustoimintaan liittyvien rikosten määrää on vähennettävä jokaisessa jäsenvaltiossa.
French[fr]
(RO) Madame la Présidente, le niveau de délit économique et financier doit être réduit dans tous les États membres.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök asszony, a gazdasági és pénzügyi bűnözés szintjét minden tagállamban csökkenteni kell.
Italian[it]
(RO) Signora Presidente, occorre ridurre in ogni Stato membro il livello di criminalità economica e finanziaria.
Lithuanian[lt]
(RO) Ponia pirmininke, ekonominis ir finansinis nusikalstamumas privalo būti sumažintas kiekvienoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētājas kundze! Ikvienā dalībvalstī ir jāsamazina ar finansēm un ekonomiku saistīto noziegumu līmenis.
Dutch[nl]
(RO) Mevrouw de Voorzitter, de economisch-financiële criminaliteit moet in alle lidstaten worden teruggedrongen.
Polish[pl]
(RO) Pani Przewodnicząca! Poziom przestępczości gospodarczej i finansowej musi zostać obniżony w każdym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
(RO) Senhora Presidente, há que reduzir a taxa de criminalidade económica e financeira em todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Criminalitatea economico-financiară trebuie redusă în fiecare stat membru.
Slovak[sk]
(RO) Miera ekonomickej trestnej činnosti a finančného zločinu sa musí znížiť v každom členskom štáte.
Slovenian[sl]
(RO) Gospa predsednica, raven gospodarskega in finančnega kriminala je treba znižati v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
(RO) Fru talman! Den ekonomiska och finansiella brottsligheten måste minska i alla medlemsstater.