Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако хората бяха само животни, тогава логиката предполага свобода без отговорност.
Czech[cs]
Pokud by lidé byli pouhými zvířaty, pak bychom logicky měli svobodu bez odpovědnosti.
Danish[da]
Hvis menneskene blot var dyr, så talte logikken for en frihed uden ansvar.
German[de]
Wären die Menschen nur Tiere, würde die Logik für Freiheit ohne Verantwortung sprechen.
Greek[el]
Εάν οι άνθρωποι ήταν απλώς ζώα, τότε η λογική ευνοεί την ελευθερία χωρίς την υπευθυνότητα.
English[en]
If men were merely animals, then logic favors freedom without accountability.
Spanish[es]
Si los hombres fueran simplemente animales, la lógica daría lugar a la libertad sin responsabilidad.
Estonian[et]
Kui inimesed oleksid pelgalt loomad, soosiks loogika vabadust ilma valikuvabaduseta.
Finnish[fi]
Jos ihmiset olisivat vain eläimiä, silloin johdonmukaisuus suosisi vapautta vailla vastuullisuutta.
Fijian[fj]
Kevaka beka era a manumanu na tamata, ke na sega beka ni gadrevi me da na saumi taro ena galala e soli vei keda.
French[fr]
Si les hommes n’étaient que des animaux, la logique voudrait qu’ils aient la liberté sans responsabilité.
Gilbertese[gil]
Ngkana aomata bon maan, ngkanne e raoiroi riki karekean te inaomata n akea te kabaeaki.
Croatian[hr]
Kada bi ljudi bili samo životinje logika nalaže da bi sloboda bila bez odgovornosti.
Hungarian[hu]
Ha az emberek csupán állatok lennének, akkor a logika a felelősségre vonhatóság nélküli szabadságot részesíti előnyben.
Armenian[hy]
Եթե մարդիկ լինեին պարզապես կենդանիներ, ապա ազատությունը պատասխանատվություն չէր կրի:
Indonesian[id]
Jika manusia hanyalah binatang, maka logika menguntungkan kebebasan tanpa pertanggungjawaban.
Icelandic[is]
Ef menn væru aðeins skepnur, væri hægt að segja að engin ábyrgð fylgdi frelsinu.
Italian[it]
Se gli uomini fossero dei semplici animali, allora la logica sosterrebbe la libertà priva di responsabilità.
Lithuanian[lt]
Jei žmonės būtų tiktai gyvuliai, tai logika sako, kad tai būtų laisvė be atsakomybės.
Latvian[lv]
Ja cilvēki būtu cēlušies no dzīvniekiem, tad pēc loģikas, mēs būtu brīvi no atbildības.
Mongolian[mn]
Хэрэв хүмүүн нь амьтан лугаа адил байсан бол эрх чөлөө гэдэгт хариуцлага гэж үгүй байх байв.
Norwegian[nb]
Hvis menneskene bare var dyr, da ville logikken favorisere frihet uten ansvar.
Dutch[nl]
Als de mens niet meer dan een dier was geweest, dan geeft de logica de voorkeur aan vrijheid zonder verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Gdyby ludzie byli zaledwie zwierzętami, to logika wymagałaby wolności bez ponoszenia odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Se os homens fossem meros animais, então a lógica favoreceria a liberdade sem responsabilidade.
Romanian[ro]
Dacă oamenii ar fi fost ca şi animalele, atunci logica ar fi înlesnit libertatea fără asumarea unei responsabilităţi.
Russian[ru]
Если бы люди были просто животными, тогда свобода без ответственности была бы логически обоснованна.
Slovenian[sl]
Če bi bili ljudje zgolj živali, potem bi bila svoboda logično brez odgovornosti.
Samoan[sm]
A na fai ua na o ni manu ia tagata, ona fetaui lea o le i ai o le saolotoga e aunoa ma le faamasinoina.
Swedish[sv]
Om människan bara var ett djur är det logiskt att frihet utan ansvar skulle råda.
Tongan[to]
Kapau naʻe ngaohi ʻa e tangatá ke tatau mo e monumanú, ko e meʻa naʻe mei hokó ko e tauʻatāina taʻe ʻi ai ha ongoʻi haʻisia.
Tahitian[ty]
Ahiri te taata i riro noa ei animala, e turu ïa te feruriraa i te ti‘amâraa ma te hopoi‘a ore.
Ukrainian[uk]
Якби люди були просто тваринами, то, за логікою речей, вони не були б підзвітними.
Vietnamese[vi]
Nếu loài người chỉ là loài động vật thì sẽ có sự lập luận ủng hộ sự tự do mà không phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.