Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Откриването на индикаторни видове за уязвими морски екосистеми се определя като улова — чрез поставяне на риболовен уред (като например влачене на трал или залагане на парагада или хрилна мрежа) — на повече от 7 kg морски пера (Pennatulacea) и/или 60 kg други живи корали и/или 300 kg сюнгери.
Czech[cs]
Kontakt s druhy indikujícími citlivý mořský ekosystém je definován jako úlovek při jednom ponoření rybolovného zařízení (např. vlečení vlečné sítě, dlouhé lovné šňůry nebo tenatové sítě na chytání ryb za žábry) o více než 7 kg pérovníků a/nebo 60 kg jiných živých korálů a/nebo 300 kg mořských hub.
Danish[da]
Et møde med indikatorarter i sårbare marine økosystemer er defineret som fangst pr. sæt (f.eks. trawltræk, langlinesæt eller garnsæt) på mere end 7 kg søfjer og/eller 60 kg af andre levende koraller og/eller 300 kg svampe.
German[de]
B. Schleppnetz, Langleine oder Kiemennetz) mit mehr als 7 kg Seefedern und/oder 60 kg anderen lebenden Korallen und/oder 300 kg Schwämmen.
Greek[el]
Η συνάντηση με είδη-δείκτες ΕΘΟ ορίζεται ως αλίευση ανά πόντιση (π.χ. σύρση τράτας, παραγάδι ή απλάδια διχτυών) που περιέχει περισσότερα από 7 kg του είδους pennatulacea και/ή 60 kg άλλων ζώντων κοραλλιών και/ή 300 kg σπόγγων.
English[en]
An encounter with VME indicator species is defined as catch per set (e.g. trawl tow, longline set, or gill net set) of more than 7 kg of sea pens and/or 60 kg of other live coral and/or 300 kg of sponges.
Spanish[es]
Un descubrimiento de especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables se define como la captura por red (por ejemplo, el remolque de un arrastre o el calado de una red de enmalle o palangre) de más de 7 kg de plumas de mar o de 60 kg de coral vivo o 300 kg de esponjas.
Estonian[et]
Ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorliikide signaaltasemeks on üle 7 kg seltsi Pennatulidae kuuluvate korallide ja/või 60 kg muude eluskorallide ja/või 300 kg käsnade esinemine ühes loomuses (mis on püütud näiteks traalnooda, õngejada või nakkevõrguga).
Finnish[fi]
Haavoittuvan meriekosysteemin indikaattorilaji määritellään havaituksi, kun kullakin laskukerralla (esim. pyynti troolilla, pitkäsiimalla tai kidusverkolla) saatu saalis sisältää yli 7 kg merisulkia ja/tai 60 kg muuta elävää korallia ja/tai 300 kg sienieläimiä.
French[fr]
La découverte d'une espèce indicatrice d’EMV est définie comme la capture au cours d'un trait (par exemple, trait de chalut, de palangre ou de filet maillant) de plus de 7 kg de pennatules et/ou 60 kg d’autres coraux vivants et/ou 300 kg d’éponges.
Irish[ga]
Déantar teagmháil le speicis tháscacha VME a shainmhíniú mar ghabháil in aghaidh an chuir (e.g. tarraingt tráil, cur spiléir, nó cur geolbhaigh) níos mó ná 7 kg peann mara agus nó/60 kg coiréalaigh bheo agus nó/ 300 kg spúinsí.
Croatian[hr]
Nailazak na indikatorske vrste VME-a definira se kao ulov više od 7 kg morskih perca i/ili 60 kg drugog živog koralja i/ili 300 kg spužvi u jednoj ribolovnoj operaciji (npr. povlačenje povlačne mreže, postavljanje stajaćeg parangala ili mreže stajaćice).
Italian[it]
Il rinvenimento di specie indicatrici di ecosistemi marini vulnerabili (EMV) è definito come la cattura, per ogni cala (ad es., cala di una rete da traino o posa di palangari o di reti da imbrocco), di più di 7 kg di pennatulacea e/o 60 kg di altro corallo vivo e/o 300 kg di spugne.
Lithuanian[lt]
Susidūrimo su PJE indikatorinių rūšių organizmais sąvoka apibrėžiama kaip per vieną žvejybos įrankio pastatymo operaciją (pvz., tralo vilkimą, ūdos išleidimą arba žiauninio tinklo pastatymą) sužvejotas laimikis, kurį sudaro daugiau kaip 7 kg jūrų plunksnų ir (arba) 60 kg kitų gyvų koralų, ir (arba) 300 kg pinčių.
Latvian[lv]
Saskare ar JJE indikatorsugām tiek definēta šādi: vienā reizē (piemēram, tralējumā, āķu jedu vai žaunu tīkla ievietošanas reizē) gūtā nozveja, kas pārsniedz 7 kg jūrasspalvu un/vai 60 kg citu dzīvu koraļļu, un/vai 300 kg sūkļu.
Maltese[mt]
Is-sejba ta’ speċijiet li jservu ta’ indikaturi tal-ekosistemi vulnerabbli tal-baħar hija ddefinita bħala qabda ta’ iktar minn 7 kg ta’ pjumi tal-baħar u/jew ta’ 60 kg ta’ qroll ħaj ieħor u/jew ta’ 300 kg ta’ sponoż f’kull sett (pereżempju fit-tkarkir tax-xbieki, f’sett bil-konzijiet jew f’sett bl-għeżula).
Dutch[nl]
Een contact met KME-indicatorsoorten wordt gedefinieerd als een vangst per trek (bijvoorbeeld trawltrek, beuguitzetting, kieuwnetuitzetting) van meer dan zeven kg zeeveren en/of zestig kg ander levend koraal en/of driehonderd kg sponzen.
Polish[pl]
Napotkanie gatunków wskaźnikowych wrażliwych ekosystemów morskich jest zdefiniowane jako połów na określony zestaw narzędzi (np. włok ciągniony, takle lub sieci skrzelowe) w ilości większej niż 7 kg piórówki lub 60 kg innego żywego korala lub 300 kg gąbek.
Portuguese[pt]
Por descoberta de espécies indicadoras de EMV entende-se a captura num lanço (por exemplo, um arrasto, um lanço com palangre ou um lanço com rede de emalhar) de mais de 7 kg de penas-do-mar e/ou 60 kg de outros corais vivos e/ou 300 kg de esponjas.
Romanian[ro]
Descoperirea speciilor indicatoare de EMV este definită drept captura pe tragere (de exemplu, tractarea traulului, instalarea paragatului sau instalarea setcii) a unei cantități mai mari de 7 kg de specii din ordinul Pennatulacea și/sau 60 kg de corali vii și/sau 300 kg de bureți.
Slovak[sk]
Kontakt s indikačnými druhmi CME je definovaný ako úlovok viac ako 7 kg perovníkov a/alebo 60 kg iných živých koralov a/alebo 300 kg hubiek vykonaný v rámci jednej rybolovnej operácie (napr. záťah vlečnou sieťou, nasadenie lovných šnúr alebo osadenie žiabroviek).
Slovenian[sl]
Odkritje indikatorskih vrst za občutljive morske ekosisteme je opredeljeno kot ulov pri posamezni namestitvi (npr. pri vleki vlečne mreže, namestitvi parangala ali namestitvi zabodne mreže) več kot 7 kg morskih peres in/ali 60 kg drugih živih koral in/ali 300 kg spužev.
Swedish[sv]
Ett påträffande av indikatorarter för känsliga marina ekosystem definieras som en fångst per fiskeinsats (t.ex. tråldrag eller utsatt långrev eller nät) på mer än 7 kg sjöpennor och/eller 60 kg annan levande korall och/eller 300 kg svampdjur.