Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При топлинна обработка „Papas Antiguas de Canarias“ отделят приятен, свеж и лек аромат, с нотки на царевица и кестен.
Czech[cs]
Brambory „Papas Antiguas de Canarias“ jsou po uvaření aromatické a mají svěží, jemnou a lehkou vůni, na škále od vůně připomínající kukuřici po vůni po kaštanech.
Danish[da]
Efter tilberedning dufter »Papas Antiguas de Canarias« aromatisk, frisk og mildt af majs og kastanjer.
German[de]
Die gekochten „Papas Antiguas de Canarias“ haben ein ausgeprägtes Aroma und verströmen einen frischen, milden und leichten Duft mit Nuancen von Hirse (Mais) bis Kastanie.
Greek[el]
Οι μαγειρεμένες πατάτες «Papas Antiguas de Canarias» αναδίδουν ένα άρωμα φρεσκάδας, απαλό και ελαφρύ, που ποικίλλει από αυτό του κεχριού (αραβοσίτου) έως το άρωμα κάστανων.
English[en]
When cooked, ‘Papas Antiguas de Canarias’ have fresh, smooth and light aromas ranging from millet (maize) to chestnut.
Spanish[es]
La sensación olfativa que producen al ser cocinadas las Papas Antiguas de Canarias es aromática con olores frescos, suaves y ligeros que van desde millo (maíz) a castaña.
Estonian[et]
Keedetud kartulitel „Papas Antiguas de Canarias” on värske, mahe ja kerge lõhn, milles on tunda maisi ja kastanit.
Finnish[fi]
Keitettäessä Papas Antiguas de Canarias -peruna tuoksuu aromaattiselta; tuoksu on tuore, kevyt ja pehmeä, vivahde vaihtelee maissista kastanjaan.
French[fr]
Les pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» cuites dégagent un arôme aux parfums frais, doux et légers, qui oscillent entre le millet (maïs) et la châtaigne.
Hungarian[hu]
A Papas Antiguas de Canarias főzése során a kölestől (kukorica) a gesztenyéig terjedő illatokra emlékeztető friss, enyhe, könnyű aromák érezhetők.
Italian[it]
Le patate «Papas antiguas de Canarias» cotte sprigionano un aroma di profumi freschi, dolci e lievi, che oscillano tra il mais e la castagna.
Lithuanian[lt]
Virtų „Papas antiguas de Canarias“ kvapas yra gaivus, švelnus ir lengvas, primenantis sorų (kukurūzų) ar kaštainių kvapą.
Latvian[lv]
Vārītiem “Papas antiguas de Canarias” kartupeļiem ir svaigs, maigs un viegls aromāts, kas atgādina vai nu miežu (vai kukurūzas), vai kastaņu smaržu.
Maltese[mt]
Ir-riħa li toħroġ meta tiġi msajra l-patata tat-tip “Papas Antiguas de Canarias” hija aromatika bi rwejjaħ friski, rotob u ħfief li jvarjaw bejn dik tal-qamħirrun u tal-qastan.
Dutch[nl]
Eenmaal gekookt verspreiden de „Papas antiguas de Canarias” een fris, zacht en licht aroma met toetsen van gierst (maïs) en kastanje.
Polish[pl]
Ugotowane ziemniaki „Papas Antiguas de Canarias” mają świeży, łagodny i lekki aromat, który oscyluje pomiędzy sorgo (kukurydzą) i kasztanami.
Portuguese[pt]
A sensação olfativa que produz quando cozinhada é aromática, de aroma fresco, suave e ligeiro, variável entre milho e castanha.
Romanian[ro]
Senzația olfactivă pe care o produc cartofii „Papas Antiguas de Canarias” la preparare este parfumată, cu arome proaspete, dulci și ușoare, care variază de la porumb până la castane.
Slovak[sk]
Varené „Papas Antiguas de Canarias“ majú vynikajúcu vôňu a šíria sviežu, jemnú a ľahkú vôňu, čo prechádza od vône prosa (kukurice) k vôni gaštanov.
Slovenian[sl]
Kuhan krompir „Papas antiguas de Canarias“ ima aromo s svežim, blagim in nežnim vonjem, ki niha med vonjem po prosu (koruzi) in vonjem po kostanju.
Swedish[sv]
Tillagad potatis med beteckningen ”Papas antiguas de Canarias” avger en frisk, mild och lätt doft med inslag av hirs (majs) och kastanj.