Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والعجائز يختالون باطمئنان في.. الأزقة المظلمة
Bosnian[bs]
Ulice su sigurne stari ljudi bezbrižno šepaju kroz mračne uličice a slabima i štreberima se dive zbog njihovih programerskih sposobnosti.
Greek[el]
Οι δρόμοι είναι ασφαλείς οι ηλικιωμένοι περνάνε άφοβα από σκοτεινά σοκάκια κι όλοι θαυμάζουν τους σπασίκλες για ό, τι κάνουν στους υπολογιστές.
English[en]
The streets are safe old people strut confidently through the darkest alleys and the weak and nerdy are admired for their computer-programming abilities.
Spanish[es]
Las calles son seguras los viejos andan con confianza por callejones oscuros y los débiles y los tontos son admirados por sus habilidades en informática.
Finnish[fi]
Kaduilla on turvallista, vanhukset voivat kävellä pimeillä kujilla ja heikkoja nörttejä ihaillaan ohjelmointitaitojen takia.
Portuguese[pt]
As ruas são seguras... velhos podem atravessar becos escuros... e os fracos são admirados por suas habilidades com o computador.
Romanian[ro]
Străzile sunt în sigurantă oameni bătrâni o iau pe alei întunecate si cei slabi si tocilari sunt admirati pentru programele lor pentru calculator.
Serbian[sr]
Ulice su sigurne stari ljudi bezbrižno šepaju kroz mračne uličice a slabima i štreberima se dive zbog njihovih programerskih sposobnosti.
Turkish[tr]
Sokaklar daha güvenli yaşlı insanlar en karanlık ara sokaklardan rahatça geçebiliyorlar ve güçsüz ve ineklerin bilgisayar programlama yetenekleri takdir ediliyor.