Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Plný radosti jsem běžel roznést tyto úžasné brožury svým přátelům a příbuzným.“
Danish[da]
Glædestrålende løb jeg rundt til venner og slægtninge for at dele disse pragtfulde brochurer ud til dem.“
German[de]
Voller Freude beeilte ich mich, meinen Freunden und Angehörigen diese wunderbare Broschüre zu geben.“
Greek[el]
Καταχαρούμενος, έσπευσα να διαθέσω αυτά τα θαυμάσια βιβλιάρια σε φίλους και συγγενείς μου».
English[en]
Full of joy, I ran to distribute these wonderful booklets to my friends and relatives.”
Spanish[es]
Muy contento, corrí a distribuir aquellos maravillosos folletos entre mis amigos y parientes”.
Finnish[fi]
Kiiruhdin iloissani levittämään näitä erinomaisia julkaisuja ystävilleni ja sukulaisilleni.”
French[fr]
Transporté de joie, j’ai couru distribuer ces merveilleuses brochures à mes amis et aux membres de ma famille.”
Hungarian[hu]
Örömmel eltelve futottam, hogy elterjesszem ezeket a csodálatos füzeteket a barátaimnak és a rokonaimnak.”
Indonesian[id]
Dengan penuh sukacita, saya segera membagikan buku-buku kecil yang menakjubkan ini kepada teman-teman dan kenalan-kenalan saya.”
Italian[it]
Pieno di gioia, corsi a distribuire quei meravigliosi opuscoli ad amici e parenti”.
Japanese[ja]
私は一晩で読んでしまい,喜びに満たされ,友人や親戚のところに走って行って,このすばらしい小冊子を配りました」。
Korean[ko]
기쁨에 넘쳐, 친구와 친척들을 찾아가서 그 놀라운 소책자를 전했습니다.”
Norwegian[nb]
Lykkelig som jeg var, sprang jeg av gårde for å dele ut denne fantastiske brosjyren til slekt og venner.»
Dutch[nl]
Vol vreugde begon ik snel deze prachtige brochures onder mijn vrienden en familieleden te verspreiden.”
Polish[pl]
Pełen radości, pobiegłem do przyjaciół i krewnych, by udostępnić im te wspaniałe publikacje”.
Portuguese[pt]
Cheio de alegria, saí correndo para distribuir estes maravilhosos folhetos entre meus amigos e parentes.”
Slovak[sk]
Naplnený radosťou som bežal rozšíriť tieto nádherné brožúrky medzi svojich priateľov a príbuzných.
Swedish[sv]
Full av glädje sprang jag för att dela ut dessa underbara broschyrer åt mina vänner och släktingar.”