Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُريد منى أن أجمع الديون لك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да ти събера паричния дълг?
Bosnian[bs]
Želiš da za tebe utjeram dug?
Czech[cs]
Chceš, abych šel za tebe vymoct dluh?
Danish[da]
Skal jeg indkassere gæld for dig?
German[de]
Du willst, dass ich Schulden für dich eintreibe?
Greek[el]
Θέλεις να του εισπράξω ένα χρέος;
English[en]
You want me to collect a debt for you?
Spanish[es]
¿Quieres que cobre una deuda por ti?
Estonian[et]
Sa tahad, et võla välja nõuaksin?
Persian[fa]
میخوای بدهی ها رو برات جمع کنم ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö periä velkojasi?
French[fr]
Tu veux que je recouvre une dette pour toi?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאגבה חוב בשבילך?
Croatian[hr]
Želiš prikupiti duga za vas?
Indonesian[id]
Kau ingin aku menagih utang untukmu?
Italian[it]
Vuoi che io riscuota un debito per te?
Malay[ms]
Kamu nak aku kutip hutang untuk kamu?
Dutch[nl]
Moet ik een schuld voor je inlossen?
Polish[pl]
Mam odebrać za ciebie dług?
Portuguese[pt]
Quer que eu cobre uma dívida dele?
Romanian[ro]
Vrei sa-ti colectez banii?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я выбил для тебя долг?
Sinhala[si]
තමුන්ට ඕනා මම තමුන් වෙනුවෙන් ණය එකතු කරන්නද?
Slovenian[sl]
Hočeš, da izterjam njegov dolg?
Serbian[sr]
ŽELIŠ DA NAPLATIM NEKI TVOJ DUG?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska driva in en skuld?
Thai[th]
นายจะให้ฉันไปเก็บหนี้ให้อย่างงั้นเหรอ?