Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
16 I nge turo Percia, Grik oloyo jo Icrael.
Afrikaans[af]
16 Nadat Persië verower is, het Griekeland oor die land van God se volk geheers.
Amharic[am]
16 የግሪክ መንግሥት ፋርስን ድል ካደረገ በኋላ የአምላክ ሕዝቦች ይኖሩበት የነበረውን አካባቢ ተቆጣጠረ።
Arabic[ar]
١٦ بَعْدَ أَنْ أَخْضَعَتِ ٱلْيُونَانُ فَارِسَ، بَسَطَتْ سُلْطَتَهَا عَلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ.
Aymara[ay]
16 Persia markar tukjasajja, Grecia markaw Diosan servirinakapan oraqenakap apnaqjjäna.
Azerbaijani[az]
16 Fars imperiyasını işğal etdikdən sonra Yunanıstan Allahın xalqını idarə etməyə başladı.
Baoulé[bci]
16 Kɛ Glɛki nvle’n kwlali Pɛrsifuɛ mun’n, ɔ wa sieli Izraɛli nvle’n.
Central Bikol[bcl]
16 Kan nasakop na an Persia, pinamahalaan kan Grecia an banwaan nin Dios.
Bemba[bem]
16 Pa numa ya kucimfya ubuteko bwa bena Persia, ubuteko bwa Grisi e bwatendeke ukuteka abantu ba kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
16 След като покорила Персия, Гърция господствала над земите, в които живеел Божият народ.
Bislama[bi]
16 Afta we Gris i winim Pesia, hem i rul long ol man Isrel.
Bangla[bn]
১৬ পারস্যকে জয় করার পর, গ্রিস ঈশ্বরের লোকেদের দেশের ওপর শাসন করতে শুরু করে।
Catalan[ca]
16 Després de conquerir Pèrsia, Grècia va dominar sobre Israel.
Garifuna[cab]
16 Lárigiñe larügüdǘn Pérüsia, Güresia agumadihabei lidan fulasu le líchugubei Bungiu houn lubúeingu.
Cebuano[ceb]
16 Human mapukan ang Persia, ang katawhan sa Diyos nailalom sa Gresya.
Chuukese[chk]
16 Mwirin án Kriis akkufu Persia, Kriis a nemenem wóón Israel.
Hakha Chin[cnh]
16 Grik nih Persia a tei hnu ah Israel miphun zong a uk hna.
Seselwa Creole French[crs]
16 Apre defet Lanpir Pers, pep Bondye ti vin anba dominasyon Lanpir Grek.
Czech[cs]
16 Po dobytí Persie vládlo Řecko i nad Zaslíbenou zemí.
Chuvash[cv]
16 Персие ҫӗнсе илнӗ хыҫҫӑн Туррӑн халӑхӗ пурӑнакан ҫӗре Греци хӑй аллине ярса илнӗ.
Danish[da]
16 Da det græske rige erobrede Persien, fik det herredømme over det land Gud havde givet sit folk.
German[de]
16 Nach der Eroberung Persiens regierte Griechenland über das Land des Volkes Gottes.
Dehu[dhv]
16 Thupene jë hi la kola lepi angetre Madai me Peresi, angetre Heleni pena ha la ka musi hune la nöje i Akötresie.
Ewe[ee]
16 Esi Hela ɖu Persia Fiaɖuƒea dzi megbe la, eva nɔ ŋusẽ kpɔm ɖe Israel viwo dzi.
Efik[efi]
16 Ke Greece ama akakan Persia, enye ama akara idụt ikọt Abasi.
Greek[el]
16 Αφού η Ελλάδα κατέκτησε την Περσία, η γη του λαού του Θεού περιήλθε στην εξουσία της.
English[en]
16 After conquering Persia, Greece ruled over the land of God’s people.
Spanish[es]
16 Tras la conquista de Persia, Grecia gobernaba la tierra que pertenecía al pueblo de Dios.
Estonian[et]
16 Pärast Pärsia vallutamist valitses Kreeka Jumala rahva kodumaa üle.
Persian[fa]
۱۶ یونان بعد از تسخیر پارس بر سرزمین قوم خدا حکمرانی کرد.
Finnish[fi]
16 Kreikka, joka oli valloittanut Persian, hallitsi nyt Jumalan kansan maata.
Fijian[fj]
16 Ni oti na nona ravuti Perisia o Kirisi, a lewa tale ga na vanua o Isireli.
French[fr]
16 Après avoir renversé l’Empire perse, la Grèce a régné sur le pays d’Israël.
Ga[gaa]
16 Beni Hela ye Persia nɔ kunim sɛɛ lɛ, eye Nyɔŋmɔ webii lɛ ashikpɔŋ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
16 E tautaeka Kuriiti n abaia ana aomata te Atua ngke e a taenikai Botia.
Guarani[gn]
16 Hoʼa rire Persia, Grecia ogoverna umi lugár oikohápe Ñandejára puévlo.
Gujarati[gu]
૧૬ ઈરાનને જીતી લીધા પછી, ગ્રીસે ઈસ્રાએલ પર રાજ કર્યું.
Gun[guw]
16 To whenue Grèce ko gbawhàn Pẹlsia tọn godo, e wá dugán do aigba omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn ji.
Ngäbere[gym]
16 Grecia käkwe Persia diani jai ye bitikäre, namani gobrane kä nämene gare juta Ngöbökwe ie yebiti.
Hausa[ha]
16 Bayan ƙasar Hellas ta halaka Farisa, sai ta soma mulki a kan Isra’ila.
Hebrew[he]
16 אחרי שכבשה את פרס, שלטה יוון על ארצו של עם אלוהים.
Hindi[hi]
16 फारस पर जीत हासिल करने के बाद, यूनान ने परमेश्वर के लोगों की सर-ज़मीन पर राज किया।
Hiligaynon[hil]
16 Sa tapos ginlutos ang Persia, ginsakop sang Gresya ang katawhan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
16 Greece ese Parasa ia hadarerea murinai, Israela ia lohiaia.
Croatian[hr]
16 Nakon što je pobijedila Perziju, Grčka je vladala zemljom u kojoj je živio Božji narod.
Haitian[ht]
16 Apre Grès te fin gen kontwòl peyi Pès, li te vin ap gouvène peyi kote pèp Bondye a te ye a.
Hungarian[hu]
16 A Perzsa Birodalom meghódítása után Görögország uralkodott Isten népének földje felett.
Armenian[hy]
16 Պարսկաստանը նվաճելուց հետո Հունաստանն իշխեց Աստծու ժողովրդի երկրի վրա։
Western Armenian[hyw]
16 Պարսկաստանը նուաճելէ ետք, Յունաստանը Աստուծոյ ժողովուրդին հողամասին վրայ իշխեց։
Indonesian[id]
16 Setelah menaklukkan Persia, Yunani berkuasa atas Israel.
Iloko[ilo]
16 Idi naparmekna ti Persia, inturayan ti Grecia ti daga a taeng ti ili ti Dios.
Icelandic[is]
16 Eftir að hafa unnið Persíu réð Grikkland yfir landinu þar sem þjóð Guðs bjó.
Isoko[iso]
16 Nọ Grisi o fi Pasia kparobọ no, o te je su ẹkwotọ idibo Ọghẹnẹ.
Italian[it]
16 Dopo la conquista della Persia, fu la Grecia a dominare sul popolo di Dio.
Japanese[ja]
16 ギリシャはペルシャを征服した後,神の民の地を支配します。
Georgian[ka]
16 სპარსეთის დამარცხების შემდეგ ღვთის ხალხზე საბერძნეთი გაბატონდა.
Kongo[kg]
16 Na nima ya kununga Persia, Grese yantikaka kuyala Izraele.
Kikuyu[ki]
16 Thutha wa kũhoota Perisia, thirikari ya Ũyunani nĩ yathamakĩire andũ a Ngai.
Kuanyama[kj]
16 Greka okwa li a hovela okupangela oshiwana shaKalunga konima eshi a ta mo epangelo laPersia.
Kazakh[kk]
16 Парсыны бағындырған соң, Грекия Құдай халқына да билік ететін болды.
Kalaallisut[kl]
16 Grækerit naalagaaffiata Perserit ajugaaffigigamigit Israeli naalagaaffigilerpaa.
Kimbundu[kmb]
16 Kioso kia tolola o utuminu ua Pélesa, o utuminu ua Ngeléxia ua tumina o ixi ia mundu ua Nzambi.
Kannada[kn]
16 ಪಾರಸೀಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಗ್ರೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ನಂತರ ದೇವಜನರ ನಾಡನ್ನು ಆಳಿತು.
Korean[ko]
16 그리스는 페르시아를 정복한 후에 하느님의 백성이 사는 땅을 통치했습니다.
Kaonde[kqn]
16 Byo ashinjile Pelisha, bufumu bwa Greece bwatendekele kulama bantu ba Lesa.
Kwangali[kwn]
16 Konyima zokufunda po Peresiya, Gereka kwa pangerere Vaisraeli.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Vava yafwasa Parasi, Ngerekia yakala ye wisa muna nsi a nkangu a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
16 Персияны жеңгенден кийин Греция Кудайдын эли жашаган жерге да үстөмдүк кыла баштаган.
Ganda[lg]
16 Oluvannyuma lw’okuwangula Buperusi, Buyonaani yatandika okufuga Isiraeri.
Lingala[ln]
16 Nsima ya kolonga Baperse, Grɛsi eyangelaki ekólo Yisraele.
Lozi[loz]
16 Hasamulaho wa ku hapa Peresia, mubuso wa Magerike wa busa Isilaele.
Lithuanian[lt]
16 Graikija, įveikusi Persiją, užviešpatavo taip pat ir Dievo garbintojų kraštą.
Luba-Katanga[lu]
16 Pa kupwa kushinda Peleshia, Ngidiki wābikele mu ntanda ya bantu ba Leza.
Luba-Lulua[lua]
16 Pavua bukalenge bua Grèce butshimune bukalenge bua Pelasa, buakatuadija kukokesha buloba buvua bantu ba Nzambi basombele.
Luvale[lue]
16 Omu Helase yafungulwile Peleja, yaputukile jino kuyula lifuchi lyavatu jaKalunga.
Lunda[lun]
16 Hanyima yakushinda ituña daPeresi, ituña daGreece datachikili kuyuula ituña dawantu jaNzambi.
Luo[luo]
16 Bang’ loyo Persia, Grik nolocho e wi oganda Nyasaye.
Lushai[lus]
16 Persia a hneh hnuah Grik chuan Pathian mite ram chu a awp ta a.
Latvian[lv]
16 Iekarojusi Persiju, Grieķija valdīja pār Dieva tautas zemi.
Coatlán Mixe[mco]
16 Ko Grecia tjaˈabejkyë Persia, ta yˈanaˈamënë jyajty nuˈun ja yˈit lyugäärë israelitëty.
Morisyen[mfe]
16 Apré ki la Grèce ti gagne la victoire lor la Perse, li ti regne lor peuple Bondié.
Malagasy[mg]
16 Nanjaka teo amin’ny Israely i Gresy, rehefa avy nandresy an’i Persa.
Marshallese[mh]
16 Ãlikin an kar Greece anjo̦ ioon Põrsia, aelõñ in ear irooj ioon Ri Israel ro.
Macedonian[mk]
16 Откако ја победила Персија, Грција владеела над земјата во која живеел Божјиот народ.
Malayalam[ml]
16 ഗ്രീസ് പേർഷ്യയെ കീഴടക്കിയതോടെ ദൈവജനം വസിച്ചിരുന്ന പ്രദേശവും ഗ്രീസിന്റെ അധികാരപരിധിയിലായി.
Mongolian[mn]
16 Грек Персийг эзлэн авсныхаа дараа Израилийг захирчээ.
Mòoré[mos]
16 Gɛrɛs nebã sẽn tõog Pɛrs soolmã poore, b sooga Israyɛlle.
Marathi[mr]
१६ पारसवर विजय मिळवल्यानंतर, ग्रीसने देवाचे लोक राहत असलेल्या प्रदेशावर राज्य केले.
Malay[ms]
16 Selepas menakluki Persia, kuasa Yunani memerintah umat Tuhan.
Maltese[mt]
16 Wara li għelbet lill- Persja, il- Greċja ħakmet fuq Iżrael.
Burmese[my]
၁၆ ဂရိက ပါးရှားကို အောင်မြင်ပြီးတဲ့နောက် အစ္စရေးလူမျိုးအပေါ် အုပ်စိုးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
16 Etter å ha erobret Persia begynte Hellas å herske over Guds folks land.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 Satepan ke tapoloj Persia, Grecia taixyekanaya itech tal tein iaxka katka ixolal Dios.
Nepali[ne]
१६ फारसमाथि विजय हासिल गरेपछि युनानले परमेश्वरका जनहरूको भूमिमा अधिकार जमाउन थाल्यो।
Ndonga[ng]
16 Konima sho Persia a sindwa, Greka okwa kala ta pangele oshigwana shaKalunga, Israeli.
Niuean[niu]
16 He mole e kautū ki a Peresia, ne pule a Heleni ke he motu he tau tagata he Atua.
Dutch[nl]
16 Na de verovering van Perzië heerste Griekenland over het land van Gods volk.
South Ndebele[nr]
16 Ngemva kokuthumba iPheresiya, iGrisi yabusa inarha yabantu bakaZimu.
Northern Sotho[nso]
16 Ka morago ga gore Gerika e fenye Peresia, e ile ya buša naga ya batho ba Modimo.
Nyanja[ny]
16 Ufumu wa Girisi utagonjetsa Perisiya, unayamba kulamulira dziko limene anthu a Mulungu ankakhala.
Nyaneka[nyk]
16 Etyi o Gresia yafinda o Persia, aihimbika okutumina otyilongo tyovanthu va Huku.
Nzima[nzi]
16 Mɔɔ Gilisi lile Pɛhyea azo konim la, ɔziele maanle ne mɔɔ ɛnee Nyamenle menli wɔ nu la.
Oromo[om]
16 Giriik Faaresiin erga injifattee booda, saba Waaqayyoorratti moʼuu jalqabde.
Ossetic[os]
16 Греци Персы паддзахад куы басаста, уӕд, Хуыцауы адӕм цы зӕххыл цардысты, уымӕн дӕр хицау сси.
Panjabi[pa]
16 ਫਾਰਸੀ ਹਕੂਮਤ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੂਨਾਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
16 Kayarin sinakop na Gresya so Persia, inuleyan to so nasyon na totoo na Dios.
Papiamento[pap]
16 Despues di konkistá Persia, Gresia a goberná e pais di e pueblo di Dios.
Palauan[pau]
16 Me a uriul er a bo lemesisiich a Gris er a renged er a Persia, e ngmillemolem el mengedereder er a belurir a rechedal a Dios.
Pijin[pis]
16 Bihaen Greece tekovarem Persia, hem rul ovarem Israel.
Polish[pl]
16 Pokonawszy Persję, Grecja panowała nad terytorium zamieszkiwanym przez lud Boży.
Pohnpeian[pon]
16 Mwurin eh powehdi Persia, Krihs kaunda Israel.
Portuguese[pt]
16 Depois de conquistar a Pérsia, a Grécia dominou a terra do povo de Deus.
Quechua[qu]
16 Persiata ushakäratsirmi Greciaqa gobernarqan Diospa markankunata.
Ayacucho Quechua[quy]
16 Grecia nacion kamachikuyta qallaykuspanqa, munaychakurqataqmi Diospa llaqtantapas.
Cusco Quechua[quz]
16 Persia nacionta atipaspan Grecia nacionqa judiokunaq tiyasqan hallp’atapas kamachirqan.
Rundi[rn]
16 Ubugiriki bumaze kwigarurira Ubuperesi, bwaraganje igihugu c’abasavyi b’Imana.
Ruund[rnd]
16 Pakwatay Peris, Grek wasambisha kuyikel pa ngand ya antu a Nzamb.
Romanian[ro]
16 După ce Persia a fost cucerită, Israelul a trecut sub dominaţia Greciei.
Russian[ru]
16 После покорения Персии под властью Греции оказалась земля, в которой жил Божий народ.
Kinyarwanda[rw]
16 U Bugiriki bumaze gutsinda u Buperesi, bwategetse igihugu cy’abari bagize ubwoko bw’Imana.
Sango[sg]
16 Na pekoni so Grèce akinda kodoro ti Perse, lo komande na ndo ti Israël.
Sinhala[si]
16 ග්රීසිය අධිරාජ්යය ඊශ්රායෙල් දේශයත් යටත් කරගෙන සිටියා.
Slovak[sk]
16 Po dobytí Perzie vládlo Grécko nad krajinou, v ktorej žil Boží ľud.
Slovenian[sl]
16 Grčija je potem, ko je premagala Perzijo, zavladala tudi v deželi Božjega ljudstva.
Samoan[sm]
16 Ina ua māeʻa le faatoʻilaloina o Peresia, na pulea loa e Eleni laueleele o tagata o le Atua.
Shona[sn]
16 Girisi payakakunda Pezhiya, yakatonga nyika yevanhu vaMwari.
Albanian[sq]
16 Pasi mundi Persinë, Greqia sundoi mbi vendin e popullit të Perëndisë.
Serbian[sr]
16 Nakon što je porazila Persiju, Grčka je vladala nad područjem na kom je živeo Božji narod.
Sranan Tongo[srn]
16 Baka di Grikikondre teki Persia abra, a ben e tiri a kondre fu a pipel fu Gado.
Swati[ss]
16 Ngemuva kwekubhujiswa kwePheresiya, uMbuso waseGrisi wabusa eveni laka-Israyeli.
Southern Sotho[st]
16 Ka mor’a hore Greece e hlōle Persia, e ile ea busa naha ea batho ba Molimo.
Swedish[sv]
16 När Grekland hade besegrat Persien härskade det över Guds folks land.
Swahili[sw]
16 Baada ya kushinda Uajemi, serikali ya Ugiriki ilitawala nchi ya watu wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
16 Kisha kushinda Waperse, Ugiriki ilianza kutawala watu wa Mungu.
Tamil[ta]
16 பெர்சியாவை கிரீஸ் கைப்பற்றிய பிறகு கடவுளுடைய மக்கள் வாழ்ந்த தேசத்தின் மீது அது ஆட்சி செய்தது.
Tetun Dili[tdt]
16 Depois manán tiha Pérsia, Grésia ukun mós rai-Israel.
Telugu[te]
16 పారసీక సామ్రాజ్యాన్ని జయించిన తర్వాత గ్రీసు సామ్రాజ్యం దేవుని ప్రజల్ని పరిపాలించింది.
Tajik[tg]
16 Баъди мағлуб намудани Форс, Юнон бар исроилиён роҳбарӣ мекард.
Thai[th]
16 หลัง จาก พิชิต เปอร์เซีย แล้ว กรีซ ก็ ปกครอง ดินแดน ของ ประชาชน ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
16 ግሪኽ ንሓይሊ ዓለም ፋርስ ምስ ሰዓረታ፡ ኣብ እስራኤል ክትገዝእ ጀመረት።
Tiv[tiv]
16 Tartor u Grika ngu hembe Mbapershia ityav kera yô, u kar u hemen ior mba Aôndo.
Turkmen[tk]
16 Gresiýa Pars patyşalygyny basyp alyp, Hudaýyň halkynyň üstünden höküm sürüp başlady.
Tagalog[tl]
16 Matapos lupigin ang Persia, pinamahalaan ng Gresya ang Israel.
Tetela[tll]
16 L’ɔkɔngɔ wa nɛndja ase Pɛrɛsiya, Diolelo di’ase Ngirika diakatatɛ nɔmbɔla ase Juda.
Tswana[tn]
16 Fa Gerika e sena go fenya puso ya Peresia, e ne ya busa naga ya batho ba Modimo.
Tongan[to]
16 ‘I he hili hono ikuna‘i ‘a Pēsiá, na‘e pule ‘a Kalisi ki he fonua ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Greece naakazunda Persia, wakatalika kweendelezya bantu ba Leza.
Papantla Totonac[top]
16 Akxni xʼakgchipakanita Persia, Grecia wa xmapakgsinama kʼIsrael xkachikin Dios.
Tok Pisin[tpi]
16 Bihain long Grik i daunim Persia, Grik i bosim Israel.
Turkish[tr]
16 Yunan İmparatorluğu, Pers ülkesini fethettikten sonra Tanrı’nın halkının yaşadığı topraklar üzerinde hüküm sürmeye başladı.
Tsonga[ts]
16 Endzhaku ka loko mfumo wa Grikiya wu hlule mfumo wa Peresiya, wu sungule ku fuma tiko ra vanhu va Xikwembu.
Tswa[tsc]
16 Anzhako ka ku hlula Persia, a mufumo wa Grekia wu lo sangula ku fuma vanhu va Nungungulu.
Tatar[tt]
16 Фарсы патшалыгын яулап алганнан соң, Греция Аллаһы халкы яшәгән җир белән идарә иткән.
Tumbuka[tum]
16 Girisi wati wathereska Peresiya, wakawusa caru ca ŵanthu ŵa Ciuta.
Tuvalu[tvl]
16 I te otiga ne fakatakavale ne ia a Pelesia, ne pule atu ei a Eleni ki luga i Isalaelu.
Twi[tw]
16 Bere a Hela tuu Persia gui no, edii Onyankopɔn nkurɔfo so.
Tahitian[ty]
16 I muri a‘e i te haruraa ia Medai Peresia, ua faatere Heleni ia Iseraela.
Tzotzil[tzo]
16 Kʼalal tsalbil xaʼox komel li Persiae, li Greciae jaʼo ch-ajvalilaj ta stojolal j-israeletik.
Ukrainian[uk]
16 Завоювавши Персію, Греція почала правити і над Ізраїлем.
Umbundu[umb]
16 Noke yoku lundula uviali wa va Persia, o Helasi yeya oku viala afendeli va Suku.
Urdu[ur]
۱۶ فارس کو ہرانے کے بعد اب یونان خدا کے لوگوں کی سرزمین پر حکومت کرنے لگا۔
Venda[ve]
16 Nga murahu ha u kunda muvhuso wa Peresia, muvhuso wa Gerika wo vhusa shango ḽe vhathu vha Mudzimu vha vha vha tshi dzula khaḽo.
Vietnamese[vi]
16 Sau khi chinh phục Phe-rơ-sơ, Hy Lạp cai trị vùng đất của dân Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
16 Giriikee Parsse kawotettaa xooni simmidi, Xoossaa asaa biittaa haariis.
Waray (Philippines)[war]
16 Katapos pirdihon an Persia, an Gresya an nagmando ha tuna nga gin-uukyan han katawohan han Dios.
Wallisian[wls]
16 ʼI tana ʼosi mālo ʼaē ʼi Pelesi, neʼe puleʼi e te kau Keleka te fenua ʼo te hahaʼi ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
16 Emva kokoyisa iPersi, iGrisi yalawula ilizwe labantu bakaThixo.
Yapese[yap]
16 Tomuren ni gel yu Greece ngak yu Persia, ma aram mi yad gagiyegnag yu Israel.
Yoruba[yo]
16 Lẹ́yìn tí ilẹ̀ Gíríìsì ti ṣẹ́gun Páṣíà, ó ṣàkóso lórí ilẹ̀ àwọn èèyàn Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
16 Ka tsʼoʼok u tsʼáanchaʼataʼal Persiaeʼ, Grecia kaaj u gobernartik le luʼum tuʼux yaan u kaajal Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Biaba si Persia, bizulú biʼniʼ mandar Grecia layú ra nuu xquidxi Dios.
Zande[zne]
16 Fuo dia ringara aGiriki be aParaso, si azogorago kurii gu ringara nangia ga ga Mbori aboro.
Zulu[zu]
16 Ngemva kokunqoba uMbuso WasePheresiya, iGrisi yabusa izwe labantu bakaNkulunkulu.