Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويرتكبون أفعال عصيان مدني... أؤكد لكم بأن أولئك هم المسئولون... عن الكارثة في روكو سان
Bulgarian[bg]
Уверен съм, че отговорните, за катастрофата в Року Сан и всичките престъпления срещу Федерацията, малки и големи ще бъдет наказани.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že ti kteří jsou zodpovědní za katastrofu na Roku San a všechy zločiny spáchané proti Federaci, větší či menší budou potrestány.
Danish[da]
Jeg kan forsikre jer om, at de ansvarlige for katastrofen på Roku San og alle forbrydelser mod Føderation, store og små vil blive straffet.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώ πως οι υπεύθυνοι για την καταστροφή στο Ρόκου Σαν και όλα τα εγκλήματα κατά της Ομοσπονδίας, μεγάλα και μικρά θα τιμωρηθούν.
English[en]
I assure you that those responsible for the catastrophe at Roku San and all crimes against the Federation, large and small will be punished.
Spanish[es]
Les aseguro que los responsables de la catástrofe en Roku San y los crímenes en contra de la Federación, sean grandes o chicos serán castigados.
Estonian[et]
Ma kinnitan teile, et isikud, kes on vastutavad Roku San'i katastroofis ja kõigis Föderatsiooni vastastes kuritegudes, suurtes ja väikestes, saavad oma karistuse.
Finnish[fi]
Vakuutan teille, että Roku Sanin katastrofista vastuussa olevat, - ja kaikki liittovaltiota vastaan tehdyt rikokset - rangaistaan.
French[fr]
Je vous assure que les responsables de la catastrophe de Roku San et de tous les crimes de toute taille contre la Fédération seront punis.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da će odgovorni za tragediju kod Roku Sana i sve zločine protiv Federacije, male ili velike biti kažnjeni.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom Önöket, hogy akik felelősek a Roku San-i katasztrófáért és az összes bűnért a Föderációval szemben, kicsi és nagy meg lesz torolva!
Italian[it]
Vi assicuro che i responsabili della catastrote a Roku San e di tutti i crimini contro la Federazione, gravi e minori saranno puniti.
Dutch[nl]
Ik verzeker u dat diegenen verantwoordelijk voor de catastrofe op Roku San en alle misdaden tegen de Federatie, groot en klein zullen gestraft worden.
Polish[pl]
Zapewniam was, że wszyscy odpowiedzialni za katastrofę na Roku San, jak i za inne zbrodnie przeciwko Federacji, te wielkie i te małe, zostaną ukarani!
Portuguese[pt]
Asseguro-vos que os responsáveis pela catástrofe em Roku San, e todos os crimes contra a Federação, pequenos e grandes, serão punidos!
Romanian[ro]
Vă asigur că cei responsabili de catastrofa de pe Roku San şi de toate crimele împotriva Federaţiei, mari şi mici vor fi pedepsiţi.
Slovak[sk]
Uisťujem vás, že zodpovední za katastrofu na Roku San a všetkím hriechom proti Federácii, veľkím aj malím budú potrestaní.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da bodo odgovorni za katastrofo na Roku San in vseh zločinov proti federaciji, tako velikih kot majhnih kaznovani.
Serbian[sr]
Uveravam vas da će odgovorni za tragediju kod Roku Sana i sve zločine protiv Federacije, male ili velike biti kažnjeni.
Swedish[sv]
De som är ansvariga för katastrofen i Roku San och alla brott mot Federationen, stora som små kommer att straffas!
Turkish[tr]
Sizi temin ederim ki, Roku San felaketinin tüm sorumluları ve Federasyon'a karşı işlenen büyük ya da küçük tüm suçlar cezalandırılacaktır.