Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår horisontale spørgsmål er der behov for en yderligere indsats på områder såsom matrikelregistrering, tværfaglige organisationer, kvalitetspolitik, informationsnettet for landøkonomisk bogføring (FADN) og etableringen af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem (især med hensyn til matrikelidentifikationssystemet).
German[de]
Was die horizontalen Bereiche anbetrifft, so ist festzustellen, dass in Bereichen wie Katasteraufbau, Branchenverbände, Qualitätspolitik und Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen sowie für die Einführung des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (insbesondere beim Kennzeichnungssystem für landwirtschaftlich genutzte Parzellen) weitere Anstrengungen notwendig sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τα οριζόντια θέματα, επιβάλλεται να καταβληθούν συμπληρωματικές προσπάθειες σε τομείς όπως είναι η καταγραφή έγγειας ιδιοκτησίας, οι διακλαδικές επαγγελματικές οργανώσεις, η πολιτική ποιότητας, το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (FADN) και για τη δημιουργία του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου IACS (ιδίως το σύστημα προσδιορισμού των οικοπέδων).
English[en]
Regarding horizontal issues, further efforts are needed in areas such as land registration, inter-branch organisations, quality policy, the Farm Accountancy Data Network (FADN) and for the setting up of Integrated Administration and Control System (in particular the land identification parcel system).
Spanish[es]
En lo que respecta a las cuestiones horizontales, es necesario intensificar el esfuerzo realizado en áreas tales como el registro del suelo, la política de calidad, la Red de Información Contable Agrícola (RICA), y la creación del Sistema Integrado de Gestión y Control (en especial el sistema de identificación de parcelas rurales).
Finnish[fi]
Monialaisten kysymysten osalta olisi panostettava maarekisteriin, toimialakohtaisiin organisaatioihin, laatupolitiikkaan ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon (FADN) sekä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän perustamiseen (erityisesti peltolohkojärjestelmän määrittelyyn).
French[fr]
En ce qui concerne les questions horizontales, des efforts supplémentaires s'imposent dans des domaines tels que l'enregistrement de la propriété foncière, les organisations interprofessionnelles, la politique de qualité, le réseau d'information comptable agricole et la création su Système de Contrôle et d'Administration Intégré (en particulier le système d'identification des parcelles).
Italian[it]
Per quanto concerne le questioni orizzontali, occorre impegnarsi maggiormente in materia di registrazione dei terreni, organizzazioni intersettoriali, politica di qualità, rete d'informazione contabile agricola (RICA) e creazione del sistema integrato di gestione e di controllo (in particolare, il sistema di identificazione degli appezzamenti).
Dutch[nl]
Wat horizontale kwesties betreft, moet meer worden gedaan op gebieden zoals landregistratie, brancheoverkoepelende organisaties, kwaliteitsbeleid, het informatienet inzake landbouw bedrijfsboekhoudingen (ILB) en de oprichting van het geïntegreerde beheers- en controle systeem (met name het systeem voor de identificatie van landbouwpercelen).
Portuguese[pt]
No que se refere às questões horizontais, deverão ser envidados esforços suplementares em sectores tais como o registo da propriedade agrícola, as organizações inter-profissionais, a política da qualidade, a rede de informação contabilística agrícola (FADN) e a criação do sistema integrado de gestão e de controlo (IACS) (sobretudo o sistema de identificação de propriedades agrícolas).
Swedish[sv]
När det gäller övergripande frågor krävs fortsatta insatser i fråga om bland annat fastighetsregistrering, branschorganisationer, kvalitetspolitik, informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter samt upprättandet av det integrerade systemet för administration och kontroll (särskilt systemet för identifiering av jordlotter).