Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барт, това не е ли същото лекарство, което направи и миналата година?
Czech[cs]
Bárte, není to hodně podobné náplasti proti breberkám co jsi dělal loni?
Greek[el]
Δεν είναι παρόμοιο με το έμπλαστρο για ψύλλους που έκανες πέρσι;
English[en]
Bart, isn't that awfully similar to the cootie patch you did last year?
Spanish[es]
Bart, ¿no es muy similar a la vacuna para piojos que hiciste el año pasado?
Estonian[et]
Bart, ei ole, et kohutavalt sarnane et täi plaaster sa tegid eelmisel aastal?
Finnish[fi]
Bart, eikö ole liian helppoa tehdä sama rokote jonka teit viime vuonna?
Hebrew[he]
בארט, זה לא דומה מאוד לתחבושת הכינים שהכנת בשנה שעברה?
Croatian[hr]
Barte, zar to nije jako slicno flasteru protiv vaši koji si pravio prošle godine?
Hungarian[hu]
Bart, nem tartod egy kicsit furcsának, hogy a nyelv lövőt a tavalyi kiállításra csináltad?
Italian[it]
Bart, ma non somiglia tantissimo al cerotto anti " ce l'hai " dell'anno scorso?
Dutch[nl]
Bart, is dat niet vrij gelijkaardig aan de luis spuit van vorig jaar?
Polish[pl]
Bart, czy to nie za bardzo przypomina tego plastra wszowego z ostatniego roku?
Portuguese[pt]
Bart, não é parecido com aquele adesivo anti-sapinho que você fez no ano passado?
Romanian[ro]
Bart, nu-i aşa că-i groaznic de asemănător cu bandajul antimicrobi pe care l-ai făcut anul trecut?
Russian[ru]
Барт, не слишком ли это похоже на " вшивый " пластырь, который ты делал в прошлом году?
Albanian[sq]
Bart, a nuk është tmerrësisht e ngjashme me leukoplastin kundër morrave që ke bërë vitin e kaluar?
Serbian[sr]
Barte, zar to nije jako slično flasteru protiv vaši koji si pravio prošle godine?
Turkish[tr]
Geçen sene senin paşına gelen dokunma olayı da bu kadar kötü değil miydi?