Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما كان في أوجه الانفصام تلك بين أطر التعاون القطري وبيانات البرنامج الإنمائي، بالمقارنة بالأنشطة الفعلية، إشارة إلى تكيف جهود المكافحة التي يبذلها البرنامج وتطورها ومرونتها؛ أو إشارة، بدلا عن ذلك، إلى إمكانية وجود انفصال بين نماذج واستراتيجيات المكاتب القطرية للبرنامج والمقر والمركز الإقليمي.
English[en]
Such disconnections between CCFs and programme statements, compared to actual activities, might indicate adaptation, evolution, and flexibility in the UNDP response; or, alternatively, might indicate possible disjunctions among the paradigms and strategies of UNDP country offices, headquarters, and the regional centre.
Spanish[es]
Esa desconexión entre los marcos de cooperación con los países y la presentación de los programas y las actividades realizadas puede ser indicio de adaptación, evolución y flexibilidad de la respuesta del PNUD o, por el contrario, reflejar una posible disyunción entre los paradigmas y estrategias de las oficinas del PNUD en los países, la sede y el Centro Regional.
French[fr]
Les hiatus entre les cadres de coopération de pays et les descriptifs de programme par rapport aux activités effectivement menées peuvent signifier soit que le PNUD a modifié ses activités pour les adapter, soit que les stratégies des bureaux de pays, celles du siège et celles du Centre régional ne coïncident pas.
Russian[ru]
Такое отсутствие связи между РПСС и программными заявлениями и фактическими мероприятиями вполне может свидетельствовать об адаптации, эволюции и повышении гибкости деятельности ПРООН; но оно также может свидетельствовать о возможном рассогласовании парадигм и стратегий деятельности страновых представительств, штаб-квартиры и регионального центра ПРООН.