Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gehoop dat RSD minder van ’n raaisel sal wees en dat selfs doeltreffender behandeling moontlik sal word namate mediese kennis toeneem.
Arabic[ar]
يؤمَل انه بتزايد المعرفة الطبية، يصير الحَثَل الوُدِّيّ الانعكاسي مفهوما اكثر وقابلا اكثر لأن يعالَج بفعّالية.
Cebuano[ceb]
Gilaoman nga samtang magkauswag ang medikal nga kahibalo, ang RSD mas masabtan nag maayo ug ang mga tawong nag-antos niining sakita makadawat ug mas epektibong tambal.
Czech[cs]
Je naděje, že s postupem lékařských znalostí bude RSD méně záhadné a účinná léčba bude dostupnější.
Danish[da]
Efterhånden som videnskaben bliver dygtigere, håber man at få større kendskab til refleksdystrofi samt mere effektive behandlingsformer.
German[de]
Es bleibt zu hoffen, daß das Sudeck-Syndrom mit zunehmenden medizinischen Erkenntnissen an Rätselhaftigkeit verliert und sich erfolgreicher behandeln läßt.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι, καθώς αυξάνει η ιατρική γνώση, η RSD θα γίνει λιγότερο μυστηριώδης και θα υπάρξει ακόμη αποτελεσματικότερη θεραπευτική αγωγή.
English[en]
It is hoped that as medical knowledge increases, RSD will become less mysterious and open to even more effective treatment.
Spanish[es]
Se espera que con el progreso de la medicina se comprenda mejor la DSR y sea posible ofrecer un tratamiento aún más eficaz a quienes la padecen.
Finnish[fi]
On toivottavaa, että sitä mukaa kuin lääketieteellinen tietämys lisääntyy, RSD:tä opitaan tuntemaan paremmin ja hoitamaan tehokkaammin.
French[fr]
On espère, avec les progrès de la médecine, mieux comprendre l’ADR et la soigner plus efficacement encore.
Hiligaynon[hil]
Ginalauman nga samtang ang ihibalo sa medisina nagauswag, mahangpan pa sing maayo ang RSD kag mabulong pa gani sing mas epektibo.
Croatian[hr]
Postoji nada da će s napredovanjem medicinskih spoznaja RSD postati manje misteriozan i da će se moći još efikasnije liječiti.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg, ahogy az orvosi ismeret növekszik, az RSD kevésbé lesz ilyen rejtélyes, és lehetőség nyílik a még hatásosabb gyógykezelésre.
Indonesian[id]
Diharapkan bahwa seraya pengetahuan medis bertambah, RSD akan lebih dimengerti dan membuka jalan menuju perawatan yang jauh lebih efektif.
Iloko[ilo]
Mainanama a bayat a rumangrang-ay ti pannakaammo iti medisina, saanto unayen a misterioso ti RSD ken makagun-odton dagiti tattao iti mas epektibo a pannakaagas.
Italian[it]
Si spera che, con l’aumento della conoscenza in campo medico, la RSD diventi meno misteriosa e si possa curare in modo sempre più efficace.
Japanese[ja]
医学の知識が増し加わるに従って,RSDの謎が解けてゆき,さらに効果的な治療を施せるようになることが期待されます。
Korean[ko]
의학 지식이 증가함에 따라, RSD의 신비가 벗겨지고 훨씬 더 효과적인 치료법이 발견되기를 기대합니다.
Macedonian[mk]
Постојат надежи дека, како што медицинското спознание се зголемува, РСД ќе стане помалку мистериозна и отворена за уште поделотворен третман.
Malayalam[ml]
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ അറിവു വർധിക്കുന്നതോടെ ആർഎസ്ഡി-യെക്കുറിച്ചു കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകുമെന്നും അതിന് ഏറെ ഫലപ്രദമായ ചികിത്സ ലഭ്യമാകുമെന്നുമാണ് പ്രതീക്ഷ.
Norwegian[nb]
Det er å håpe at de legevitenskapelige framskritt vil føre til at refleksdystrofi med tiden blir en mindre gåtefull lidelse, og at man vil finne fram til en mer virkningsfull behandling av den.
Dutch[nl]
Men hoopt dat naarmate de medische kennis toeneemt, SRD minder mysterieus zal worden en zich nog effectiever zal laten behandelen.
Polish[pl]
Można mieć nadzieję, iż w miarę postępu wiedzy medycznej odruchowa dystrofia współczulna stanie się mniej tajemnicza, a chorzy będą mogli korzystać z jeszcze skuteczniejszych metod leczenia.
Portuguese[pt]
Espera-se que, com o aumento dos conhecimentos da medicina, a DRS se torne menos misteriosa e passível de tratamento ainda mais eficaz.
Romanian[ro]
Se speră că, pe măsură ce cunoştinţele despre medicină vor progresa, RSD-ul va avea mai puţine mistere, iar bolnavii vor putea beneficia de un tratament mai eficient.
Russian[ru]
Есть надежда, что с расширением знаний в области медицины рефлекторно-симпатическая дистрофия станет менее загадочной и появятся новые, более эффективные способы ее лечения.
Slovak[sk]
Všeobecne sa dúfa, že s rastom medicínskych znalostí bude RSD menej záhadná a bude ju možné liečiť ešte účinnejšie.
Slovenian[sl]
Upajo, da bo refleksna distrofija ob večjem medicinskem znanju postala manj skrivnostna, tako da jo bodo lahko učinkoviteje zdravili.
Serbian[sr]
Postoji nada da će RSD, kako medicinsko spoznanje raste, postati manje misteriozan i otvoreniji za još efikasniji način lečenja.
Swedish[sv]
Vi får hoppas att den medicinska kunskapen ökar, så att RSD blir bättre förstått och effektivare behandling kan utvecklas.
Swahili[sw]
Inatumainiwa kwamba kadiri ujuzi wa kitiba unavyoongezeka, RSD utafahamika zaidi na kwamba watu wengi wanaosumbuliwa na ugonjwa huu wataweza kupata matibabu yenye matokeo zaidi.
Tamil[ta]
மருத்துவ அறிவு அதிகமாகும்போது, ஆர்எஸ்டி-ன் புதிர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விடுவிக்கப்படும், இன்னும் அதிக திறம்பட்ட சிகிச்சைக்கும் வழிவகுக்கும் என்பதாக நம்பப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Inaasahan na habang sumusulong ang kaalaman sa medisina, ang RSD ay magiging di-gaanong mahirap maunawaan at mas mabisang magagamot.
Turkish[tr]
Tıbbi bilgi arttıkça, SRD’nin daha iyi anlaşılacağı ve daha etkili bir tedavinin mümkün olacağı ümit edilmektedir.
Ukrainian[uk]
Лікарі сподіваються, що із збільшенням медичних знань РСД стане менш загадковою хворобою й буде знайдено ефективний спосіб її лікування.
Yoruba[yo]
A ṣèrètí pé bí ìmọ̀ ìṣègùn ti ń jinlẹ̀ sí i, a óò túbọ̀ lóye àrùn RSD dáradára sí i, a óò sì lè rí ìtọ́jú tí ó túbọ̀ gbéṣẹ́ fún un.
Chinese[zh]
但愿随着医学日益昌明,人们对于RSD的认识也不断增加,甚至研究出一些更有效的疗法来。
Zulu[zu]
Kwethenjwa ukuthi njengoba ulwazi lwezokwelapha lwanda, i-RSD iyoqondakala kangcono futhi yelashwe ngisho nakangcono.