Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اقول انه يستطيع إيجاد وسيلة تنقل بنفسه الآن
Bosnian[bs]
Kažem da on može potražiti svoj prevoz od sad.
Czech[cs]
Říkám jen, že odteď si musí najít jinej odvoz.
Danish[da]
Jeg siger, at han må finde en anden at køre med fra nu af.
Greek[el]
Λέω πως μπορεί να βρει το δικό του μεταφορικό μέσο.
English[en]
I'm saying he can find his own ride from now on.
Spanish[es]
Quiero decir que desde ahora, se busque otra forma de venir.
Basque[eu]
Diot hemendik aurrera bilatzeko etortzeko beste modu bat.
French[fr]
Il n'aura qu'à se débrouiller pour venir te rendre visite.
Hebrew[he]
אני אומרת שהוא יכול למצוא טרמפ אחר מעתה והלאה.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy mostantól más fuvart kell találnia.
Italian[it]
Sto dicendo che da oggi dovrà chiedere un passaggio a qualcun altro.
Norwegian[nb]
Jeg sier han kan finne noen andre å kjøre med.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que ele pode encontrar outra pessoa que lhe dê boleia.
Romanian[ro]
Spun să-şi caute altă modalitate de a veni aici.
Swedish[sv]
Jag menar att han kan åka hit med nån annan i fortsättningen.
Turkish[tr]
Bundan böyle buraya gelmek için başka bir araba bulmasını söylüyorum.