Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло клъстерите отговарят на потребностите на електротехническата промишленост, тъй като предоставят или канализират специфични за отрасъла услуги в подкрепа за бизнеса[9].
Czech[cs]
Klastry většinou obecně odpovídají potřebám elektrotechnického průmyslu, protože poskytují nebo umožňují přístup k podpůrným službám průmyslu, které jsou přizpůsobené potřebám odvětví[9].
Danish[da]
Klyngerne opfylder som regel elektroindustriens behov, fordi de leverer eller kanaliserer sektorspecifikke og -tilpassede erhvervsstøttetjenester[9].
German[de]
Cluster werden im Allgemeinen dem Bedarf der EEI gerecht, da sie branchenspezifische und kundenorientierte Unterstützungsdienste für Unternehmen anbieten oder kanalisieren.[
Greek[el]
Οι συνεργατικοί σχηματισμοί γενικά ικανοποιούν τις ανάγκες της ΒΗΥ, επειδή παρέχουν ή διοχετεύουν ειδικές κατά κλάδο εξειδικευμένες επιχειρηματικές υπηρεσίες στήριξης.[
English[en]
Clusters generally meet EEI needs because they provide or channel sector-specific and customised business support services.[
Spanish[es]
Las agrupaciones empresariales cubren generalmente las necesidades de la IEE porque proporcionan o canalizan servicios de apoyo empresarial sectoriales y personalizados[9].
Estonian[et]
Klastrid vastavad üldiselt elektrotehnikatööstuse vajadustele, sest nad pakuvad või vahendavad valdkondlikke ja kohandatud tugiteenuseid[9].
Finnish[fi]
Klusterit pystyvät yleensä täyttämään sähköteknisen teollisuuden tarpeet, koska ne tarjoavat tai kanavoivat tietylle alalle kohdennettuja ja asiakkaan tarpeisiin mukautettuja yritysten tukipalveluja[9].
French[fr]
Les clusters répondent en général aux besoins de l’industrie de la construction électrique parce qu’ils fournissent ou donnent accès à des services de soutien sur mesure, adaptés aux particularités du secteur[9].
Hungarian[hu]
A klaszterek általában megfelelnek az elektronikai ipar szükségleteinek, mivel ágazatspecifikus és ügyfélorientált üzleti támogatási szolgáltatásokat nyújtanak vagy fognak össze[9].
Italian[it]
In generale i cluster soddisfano le esigenze dell'EEI perché forniscono o dirigono servizi di sostegno alle imprese settoriali e su misura[9].
Lithuanian[lt]
Įmonių grupės dažniausiai tenkina ETP poreikius, nes jos teikia arba nukreipia konkretiems sektoriams skirtas ir pritaikytas verslo paramos paslaugas[9].
Latvian[lv]
Kopu organizācijas parasti atbilst elektrotehniskās rūpniecības vajadzībām, jo tās sniedz vai nodrošina piekļuvi nozarei specifiskiem un īpaši pielāgotiem atbalsta pakalpojumiem uzņēmumiem[9].
Maltese[mt]
L-għenieqed ġeneralment jissodisfaw il-bżonnijiet tal-IIE għax jipprovdu jew imexxu servizzi ta' appoġġ speċifiċi għas-settur u apposta għan-negozji[9].
Dutch[nl]
Clusters voldoen over het algemeen aan de behoeften van de ETI omdat zij sectorspecifieke en op maat gesneden bedrijfsondersteunende diensten aanbieden of daarvoor als doorgeefluik fungeren[9].
Polish[pl]
Klastry zazwyczaj zaspokajają potrzeby EEI, ponieważ zapewniają lub ukierunkowują charakterystyczne dla danego sektora i dopasowane do niego usługi wspierające działalność gospodarczą[9].
Portuguese[pt]
Os clusters preenchem, geralmente, as necessidades da IEE, porque prestam ou canalizam serviços de apoio às empresas específicos a determinados sectores ou por medida[9].
Romanian[ro]
În general, grupurile răspund nevoilor industriei electrotehnice pentru că ele furnizează sau oferă acces serviciilor de sprijin personalizate, adaptate particularităților sectorului[9].
Slovak[sk]
Klastre vo všeobecnosti uspokojujú potreby ETP, pretože poskytujú alebo sprostredkúvajú odvetvovo špecifické podporné služby a podporné služby podnikom upravené na mieru.[
Slovenian[sl]
Grozdi na splošno izpolnjujejo potrebe elektrotehnične industrije, ker zagotavljajo ali usmerjajo podporne storitve, prilagojene potrebam podjetij in posebnostim sektorja[9].
Swedish[sv]
Kluster tillgodoser för det mesta den elektrotekniska industrins behov eftersom de tillhandahåller eller förmedlar sektoriella, anpassade stödtjänster till företag[9].