Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للمسائل التشغيلية المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني أن تضع في الاعتبار أن الأمن مصطلح عريض وليس مجرد قوات الدفاع والشرطة وغيرها من وكالات إنفاذ القانون، بل أيضا المؤسسات المسؤولة عن إدارة الحدود، والجمارك، وحالات الطوارئ المدنية، والقضاء وغير ذلك.
English[en]
Operational issues concerning security sector reform should take into account the fact that security is a very broad term encompassing not just defence, police and other law enforcement agencies but also institutions responsible for border management, customs, civil emergencies, the judiciary and others.
Spanish[es]
Con respecto a las cuestiones operacionales relativas a la reforma del sector de la seguridad se debe tener en cuenta que la seguridad es un término muy amplio que abarca no sólo organismos de defensa, policiales y de imposición de la ley, sino también instituciones responsables de la gestión de las fronteras, aduanas, emergencias civiles, el sistema judicial y otras.
French[fr]
S’agissant des questions opérationnelles concernant la réforme du secteur de la sécurité il faudrait tenir compte du fait que la sécurité est un terme très général qui englobe non seulement la défense, la police et d’autres services de maintien de l’ordre mais aussi les institutions chargées de la gestion des frontières, des douanes, des urgences civiles, et les organes judiciaires, notamment.
Russian[ru]
При решении оперативных вопросов, связанных с реформой сектора безопасности, необходимо учитывать тот факт, что безопасность — это весьма широкое понятие, охватывающее не только институты в сфере обороны, полиции и другие правоохранительные органы, но и ведомства, отвечающие за охрану границ, деятельность таможни, гражданские чрезвычайные ситуации, судебную власть и другие.
Chinese[zh]
有关安全部门改革的行动问题应考虑到以下事实,即,安全是一个很广义的词,不仅包括国防、警察和其它执法机构,而且也包括负责边界管理、海关、民事紧急情况和司法等问题的机构。