Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is bly dat hy die ruwe kante gesien het wat die vorms agtergelaat het.
Arabic[ar]
وأنا شاكرة لانه لاحظ الحروف الخشنة التي تركتها القوالب.
Cebuano[ceb]
Nalipay ako nga iyang namatikdan ang sagalsalong mga daplin nga nabilin sa mga molde.
Czech[cs]
Jsem ráda, že si všiml těch hrubých okrajů, které zůstaly po formě.
German[de]
Zum Glück hat mein Designer die scharfen Kanten gesehen, die die Formen hinterlassen haben.
Greek[el]
Χαίρομαι που πρόσεξε τις ανώμαλες προεξοχές που άφησαν τα καλούπια.
English[en]
I am glad he has noted the rough edges left by the molds.
Spanish[es]
Me alegro de que se diera cuenta de los rebordes ásperos que me han dejado los moldes.
Finnish[fi]
Onneksi hän on huomannut valumuoteista jääneet epätasaisuudet.
French[fr]
Je suis heureuse qu’il ait remarqué les bords inégaux laissés par les moules.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy észrevette rajtam az öntőminták által okozott durva éleket.
Iloko[ilo]
Maragsakanak ta nakitana ti nakersang nga iking dagiti paset ti bagik gapu iti molde.
Italian[it]
Mi fa piacere che i margini ruvidi lasciati dagli stampi non gli siano passati inosservati.
Japanese[ja]
型の合わせ目のはみ出しに気づいてもらえてほっとしました。
Korean[ko]
성형틀 때문에 가장자리가 거칠어진 걸 알아차려서 다행이다.
Norwegian[nb]
Jeg er glad han som gjør dette, har merket seg de skarpe kantene som gipsformen etterlot seg.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat hij de ruwe randen die de mallen hebben achtergelaten, heeft opgemerkt.
Portuguese[pt]
Que bom que ele nota as bordas ásperas deixadas pelos moldes.
Slovak[sk]
Som rada, že si všimol tie ostré okraje, ktoré zostali po forme.
Swedish[sv]
Jag är glad över att han lagt märke till de skarpa kanter som formarna gett upphov till.
Swahili[sw]
Ninafurahi kwamba ameona mikwaruzo ya kando iliyoachwa na kalibu.
Thai[th]
ฉัน ดีใจ ที่ เขา สังเกต เห็น ส่วน ขอบ ที่ หยาบ อัน เกิด จาก แม่ พิมพ์.
Tagalog[tl]
Natutuwa ako na napansin niya ang magaspang na mga gilid na iniwan ng mga molde.
Turkish[tr]
O, kalıplardan kalan pürüzleri fark ettiği için memnunum.
Zulu[zu]
Ngiyajabula ngokuthi uzibonile izindawo ezingalolongekile ezibangelwe izitsha zokubumba.