Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اتخذت الدول الأعضاء في اللجنة التدابير من أجل تنفيذ الصك الدولي للتعقب، بما في ذلك من خلال اقتناء آلات وسم الأسلحة؛ وتنفيذ عملية وسم الأسلحة الموجودة في حوزة الدولة والمدنيين؛ واستخدام نظم الرصد الرقمي والإسمي من أجل تحديد وتسجيل جميع الأسلحة التي تستخدمها قوات الأمن وإنفاذ القانون؛ ووضع قواعد بيانات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
English[en]
States members of the Committee had taken steps to implement the International Tracing Instrument, including by acquiring weapons marking machines; implementing the process for marking weapons in State and civilian possession; using digital and nominal control systems to identify and register all weapons used by security and law enforcement officers; and developing databases on small arms and light weapons.
Spanish[es]
Los Estados miembros del Comité adoptaron medidas destinadas a poner en práctica el Instrumento Internacional de Localización, principalmente mediante la adquisición de máquinas para marcar armas, la aplicación del proceso de marcado de las armas del Estado y los civiles, el control numérico y nominal orientado a clasificar y registrar todas las armas empleadas por las fuerzas de seguridad y de mantenimiento del orden, y la elaboración de bases de datos sobre las APAL.
French[fr]
Des mesures ont été prises par les États membres du Comité pour mettre en œuvre l’Instrument international de traçage, notamment, par l’obtention d’appareils de marquage d’armes, la mise en œuvre de processus de marquage des armes en possession de l’État et des civils, le contrôle numérique et nominal visant à répertorier et à enregistrer toutes les armes utilisées par les forces de sécurité et de maintien de l’ordre, et le développement de bases de données sur les ALPC.
Russian[ru]
Государствами – членами Комитета были приняты меры по осуществлению Международного документа по отслеживанию, позволяющие государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, в частности, путем получения устройств для маркировки оружия, осуществления маркировки оружия, имеющегося у государства и гражданских лиц, осуществления контроля за количеством и наименованием оружия с целью инвентаризации и регистрации всех видов оружия, используемых силами безопасности и правоохранительными органами, и разработки баз данных по СОЛВ.