Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men energiproblemet blev løst på en helt moderne måde: med solvarme.
German[de]
Doch lösten sie ihre Energieprobleme mit einer ganz aktuellen Methode — Heizung mit Sonnenenergie.
Greek[el]
Αλλά οι αρχαίοι έλυσαν τα ενεργειακά τους προβλήματα με μια σύγχρονη μέθοδο—την ηλιακή θερμότητα.
English[en]
But the ancients solved their energy problems with an up-to-date method—solar heating.
Finnish[fi]
Mutta antiikin kansat ratkaisivat energiaongelmansa nykyaikaisella menetelmällä – aurinkolämmityksellä.
French[fr]
Mais les Anciens résolurent leur problème d’énergie avec une méthode très moderne, le chauffage solaire.
Italian[it]
Ma gli antichi risolsero i problemi energetici con un metodo moderno, impiegando l’energia solare.
Japanese[ja]
しかし古代人はそのエネルギー問題を,太陽熱という現代的な方法で解決しました。
Korean[ko]
그러나 고대인들은 그들의 ‘에너지’ 문제들을 현대적인 방법 즉 태양 열을 사용함으로써 해결했다.
Norwegian[nb]
Men oldtidens mennesker løste sitt energiproblem med en moderne metode — soloppvarming.
Dutch[nl]
Maar de Antieken losten hun energieproblemen op een zeer moderne manier op — met zonnewarmte.
Portuguese[pt]
Mas os antigos solucionaram seus problemas energéticos com um método atualizado — o aquecimento solar.
Swedish[sv]
Men forna tiders människor löste sitt energiproblem med en modern metod — solvärme.
Ukrainian[uk]
Але ті стародавні мешканці розв’язали їхню проблему з енергією користуючись дуже сучасним способом — сонячним огріванням.