Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dík, že připomínáš to, co je víc než jasné.
English[en]
Thank you for bringing up the elephant in the room.
Spanish[es]
Gracias por mencionar ese tema.
Finnish[fi]
Kiitos, kun nostit kissan pöydälle.
Hebrew[he]
תודה באמת שאתה מזכיר את זה.
Hungarian[hu]
Kösz, fényt gyújtottál az éjszakában.
Polish[pl]
Dzięki za wywołanie burzliwego tematu.
Portuguese[pt]
Obrigado por trazer o assunto à tona novamente.
Romanian[ro]
Mersi că-mi scoţi ochii.
Russian[ru]
Спасибо, что поднял эту скользкую тему.
Turkish[tr]
Fili zücaciye dükkanına soktuğun için çok teşekkür ederim.