Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدران ( تارترس ) تتهاوى.
Bulgarian[bg]
Стените на Тартар се рушат.
Bosnian[bs]
Padaju zidovi Tartara.
Czech[cs]
Zaslechl jsem, že zdi Tartarusu padly.
Danish[da]
Tartaros'mure brister.
German[de]
Die Mauern von Tartaros fallen.
Greek[el]
Τα τείχη των Ταρτάρων πέφτουν.
English[en]
The walls of Tartarus are falling.
Spanish[es]
Los muros del Tártaro se están cayendo.
Estonian[et]
Tartaruse müür on langemas.
Persian[fa]
ديوارهاي تارتار دارن خراب ميشن و فرو ميريزن.
Finnish[fi]
Tartaroksen muurit sortuvat.
French[fr]
Les murs du Tartare s'effondrent.
Hebrew[he]
חומות טרטארוס יתמוטטו.
Croatian[hr]
Zidovi Tartara će pasti.
Hungarian[hu]
Tartarusz fala omladozik.
Indonesian[id]
Tembok Tartarus akan runtuh.
Lithuanian[lt]
Tartaro sienos griūva.
Macedonian[mk]
Ѕидовите на Тартар паѓаат.
Malay[ms]
Benteng Tartarus akan tumbang.
Norwegian[nb]
Veggene i Tartaros faller.
Dutch[nl]
De muren van Tartarus storten in.
Polish[pl]
Mury Tartaru drżą w podstawach.
Portuguese[pt]
As paredes do Tártaro estão caindo.
Romanian[ro]
Zidurile Tartarului se prăbusesc.
Russian[ru]
Стены Тартара рушатся.
Slovak[sk]
Rozpadajúce sa múry Tartaru.
Slovenian[sl]
Zidovi Tartarja se podirajo.
Albanian[sq]
Muret e Tartarit po bien.
Serbian[sr]
Zidovi Tartarusa padaju.
Swedish[sv]
Tartarus murar faller samman.
Turkish[tr]
Tartarus surları dağılıyor.