Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ز) توفير تدريب لأصحاب المهن الذين يتعاملون مع الأطفال وكذلك للأطباء ومقدمي الرعاية الصحية الفنيين، على تحري الاعتداء وعلى أي شبهة تفيد بوقوع اعتداء جنسي، وإبلاغ السلطات المختصة بتلك الشبهة؛
English[en]
g) To provide training for professionals who work with children, as well as doctors and health-care professionals, in detecting abuse and any signs that may lead to a suspicion of sexual violence and reporting such suspicion to the appropriate authorities
Spanish[es]
g) Proporcionen capacitación a los profesionales que trabajan con los niños, así como a los médicos y el personal de salud, para que puedan detectar el abuso y cualesquiera signos que puedan hacer sospechar un caso de violencia sexual y lo comuniquen a las autoridades competentes
French[fr]
g) De dispenser aux personnes qui travaillent avec les enfants, ainsi qu'aux médecins et aux professionnels de la santé, une formation pour leur apprendre à dépister les abus sexuels, à repérer les signes donnant à penser qu'il y a violence sexuelle et à signaler leurs soupçons aux autorités compétentes
Russian[ru]
g) обеспечивать подготовку специалистов, работающих с детьми, а также врачей и работников системы здравоохранения по вопросам выявления случаев надругательства и любых признаков, которые могут вызывать подозрения относительно сексуального насилия, и доведения таких подозрений до соответствующих властей
Chinese[zh]
g) 向从事儿童工作的专业人员以及医生和保健人员提供培训,以发现虐待情况和可能导致怀疑性暴力行为的任何迹象,并将这种怀疑报告给有关当局